اللغة العربية - الترجمة الآلية
البريد الإلكتروني
تمت ترجمة عنصر المحتوى هذا آليًا تسهيلاً لك. ولا تقدم SAP أي ضمان فيما يتعلق بصحة الترجمة الآلية أو اكتمالها. ويمكنك العثور على المحتوى الأصلي عن طريق التبديل إلى اللغة الإنجليزية باستخدام محدد اللغة.
SAP | Business Network — ترحيل النظام الأساسي
ترقية النظام الأساسي

SAP Business Network تنتقل إلى نظام أساسي جديد

تمت إعادة بنية SAP Business Network على SAP Business AI Platform — جاهز بالذكاء الاصطناعي ومبني لابتكار أسرع ومتواصل بسلاسة. تقوم SAP بإدارة عملية الترقية بأكملها.

ℹ
لا يوجد إجراء مطلوب لبدء تشغيل الترقية لديك هذه ليست ترقية يدوية تحتاج إلى تنفيذها. تقوم SAP بإدارة عملية الترقية بأكملها. سيتم نقل مؤسستك كجزء من موجة مجدولة، وستتلقى إشعارًا مسبقًا قبل بدء نافذتك. تهدف SAP إلى إكمال جميع ترقيات عملاء Business Network بحلول أوائل عام 2027.

في هذه الصفحة

استخدم الارتباطات أدناه للانتقال إلى ما هو أكثر صلة بك:

1

عملية الترقية

الأخبار السارة: تتعامل SAP مع الرفع الثقيل. تمت جدولة الترقية الخاصة بك وتنفيذها بواسطة SAP كجزء من مرحلة مخططة بعناية - لن تحتاج إلى التسجيل أو التطبيق أو البدء في أي شيء بنفسك. ومع ذلك، فإن التحضير لطرفك مهم.

كيفية عمل المراحل

لضمان تجربة سلسة للجميع، تجمع SAP العملاء معًا في مراحل - كل موجة تمثل مجموعة من الحسابات التي ستتم ترقيتها داخل نفس النافذة المجدولة. يختلف عدد العملاء في كل موجة.

المراحل هي أداة تنظيمية وتخطيطية خالصة. كونها جزءًا من المرحلة تحدد ببساطة وقت حدوث الترقية الخاصة بك - يظل حسابك وبياناتك وبيئتك منفصلة تمامًا عن العملاء الآخرين طوال العملية. تتوفر جميع الإجراءات اللازمة لحماية بياناتك والحفاظ على معلومات التعريف الشخصية (PII). لن يكون لديك أبدًا رؤية واضحة حول بيئة عميل آخر، ولن يكون لديك رؤية واضحة حول بيئتك مطلقًا.

لا يوجد تطبيق أو عملية تسجيل. تحدد SAP وضع المرحلة الخاص بك وتخطر لك مباشرةً - كل ما عليك فعله يكون جاهزًا عندما تقترب نافذتك.

بيئة الاختبار الخاصة بك تسير أولاً

1
اختبار (-T) ترقيات البيئة أولاً

قبل ترقية بيئة الإنتاج الخاصة بك، ستتم ترقية بيئة الاختبار (-T) الخاصة بك. يمنحك هذا فرصة مبكرة للاطلاع على تجربة مستخدم الترقية مباشرة. نوصي بشدة باستخدام هذه النافذة للتحقق من تشغيل الأنشطة الرئيسية وتدفقات العمل الخاصة بك على النحو المتوقع.

2
إشعار مسبق لمدة 30 يومًا

ستتلقى إشعارًا مقدمًا لا يقل عن 30 يومًا قبل تاريخ الترقية، بما في ذلك مخططك الزمني المحدد وخطواتك التالية. هدفنا هو التأكد من شعورك بالاستعداد والثقة قدر الإمكان في خوض العملية.

3
تمت ترقية بيئة الإنتاج

تقوم SAP بتشغيل الترقية في الخلفية والتحقق من اكتمال جميع البيانات والمستندات. لا توجد إعادة تطبيق. لا توجد بيانات مفقودة. الحد الأدنى لوقت التوقف.

2

ما يجب عليك القيام به

بالنسبة لمعظم العملاء، لا يلزم اتخاذ أي إجراء فوري. تدير SAP عملية الترقية الشاملة. عندما تقترب موجتك، ستتلقى إشعارًا مقدمًا لا يقل عن 30 يومًا مع كل ما تحتاج إلى تحضيره.

ومع ذلك، تم وضع قائمة مرجعية للترقية لضمان سلاسة التحول قدر الإمكان. في حين أن الخطوات أدناه اختيارية، فإنه يوصى بها بشدة.

قائمة فحص ترقية المشتري

# ما يجب فعله لماذا الأمر مهم؟ متى الموارد
1 تأكيد إعدادات الإشعارات الخاصة بك تأكد من أن إشعار الترحيل الخاص بك لمدة 30 يومًا يصل إلى الشخص المناسب ولا يتم تفويته في صندوق وارد غير مُراقَب الآن SAP for Me KBA #2900069
2 مراجعة التكوين الحالي لمؤسستك تأكد من تحديد أي شيء خاص بمنظمتك قد يتطلب الانتباه قبل بدء الترحيل الآن راجع قسم "التخصيصات والاعتبارات"
3 تحديد ما إذا كان تغيير مركز البيانات مناسبًا لمنظمتك أم لا من أكبر مزايا هذا الترحيل هو القدرة على تحديد مكان تخزين بياناتك الآن

صفحة دمج البيانات

طلبات تغيير DC عبر SAP For Me

4 حضور مؤتمر قمة المشترين الأسبوعي تتضمن كل جلسة نظرة عامة بنيوية على عملية الترحيل تليها أسئلة وإجابات مباشرة مع خبراء الترحيل والمنتجات لدى SAP الآن تسجيل مؤتمر القمة للمشتري
5 تحضير المورِّدين لديك يقلل الاتصال الاستباقي من الارتباك خلال الفترة الانتقالية الآن مكتبة فيديو واجهة مستخدم المورِّد — واستخدم دليلنا لتحديد المورِّدين الذين تم ترحيلهم بالفعل 
6 وضع إشارة على أي تعارضات معروفة في الجدولة يؤدي طلب تأخير إلى منح SAP وقتًا لاستيعاب جدولك الزمني قبل إنهاء نافذة الترقية في إشعار لمدة 30 يومًا SAP for Me (راجع إرشادات طلب التأخير أدناه)
7 التحقق من صحة تدفقات العمل الرئيسية في بيئتك -T تتم ترقية البيئة الخاصة بك -T قبل الإنتاج — استخدم هذه النافذة للتأكد من أن المعاملات وعمليات التكامل الحرجة تعمل كما هو متوقع بعد -T ترقية يجب تقديم المشكلات في SAP for Me
8 إكمال التحقق من صحة ما بعد الترحيل التحقق من صحة تدفقات المعامَلات المهمة وتوجيه المستندات وعمليات التكامل في الإنتاج بعد ترقية الإنتاج يجب تقديم المشكلات في SAP for Me

كيفية طلب تأخير الترقية

إذا تعارضت نافذة الترقية المجدولة مع فترة أعمال مهمة، فيمكنك طلب تأخير عن طريق تسجيل حالة في SAP for Me. ستقوم SAP بمراجعة طلبك وتأكيد نافذة تمت مراجعتها في غضون 2026 أو الربع الأول من 2027.

عند تسجيل الحالة، قم بتضمين ما يلي:

المعلومات المطلوبة التفاصيل
سطر الموضوع يجب أن يتضمن "ترقية SAP BUSINESS NETWORK"
تاريخ الترقية المخطط الحالي نافذة الموجة المعينة الخاصة بك
سبب التأخير شرح موجز للصراع أو القيد
النافذة الجديدة المقترحة نطاق تواريخ بديل محدد خلال 2026 أو الربع الأول من عام 2027
ن.أ
ملاحظة: تخضع طلبات التأخير لمراجعة SAP وتوفر المراحل. لا يضمن تقديم طلب نافذة جديدة - ستبذل SAP قصارى جهدها لاستيعاب موجة بديلة أو اقتراحها عند الإمكان.
3

كيفية مساعدة المورِّدين لديك

الأخبار الرائعة: تعالج SAP ترقية المورِّدين لديك تلقائيًا. لا يلزم اتخاذ أي إجراء في نهايتهم.

إليك كيفية دعمها من خلال الانتقال:

  • 🔎
    اعرف أين يقف عمودًا جديدًا في عرض العلاقات الحالية الخاص بك يوضح ما إذا كان كل مورِّد لا يزال في النظام الأساسي الحالي أو تم ترحيله بالفعل إلى SAP Business Network في SAP Business AI Platform. راجع دليل إنشاء المورِّد للحصول على الإرشادات خطوة بخطوة.
  • 👁
    معاينة تجربة المورِّد الجديدة يمكنك إعداد حساب مورِّد اختباري باستخدام التسجيل الذاتي للمتابعة للاطلاع على التجربة الجديدة قبل تحديث موادك. تأكد من مراجعة صفحة إدماج الموظفين الجدد للمورِّدين الخاصة بالدولة.
  • 📋
    تقديم رسالة إليهم بينما ستقوم SAP بإشعار المورِّدين مباشرة، حيث تقطع الملاحظة السريعة التي تسمح للمورِّدين بمعرفة الترقية وقتًا طويلاً. توجيههم إلى دليل ترحيل المورِّدين لمعرفة كل ما يحتاجونه.
  • 📄
    قم بتحديث الوثائق الخاصة بك أثناء الانتقال، وسيكون المورِّدون لديك على مزيج من واجهات Gen1 وSAP Business AI Platform. تأكد من أن الوثائق الخاصة بك تغطي كلاً منهما حتى يتم إيقاف Gen1 تمامًا.

هذا كل شيء. تهتم SAP بالباقي.

4

أثناء وبعد الترقية

تقوم SAP بتشغيل الترقية في الخلفية - لا توجد إعادة تطبيق أو فقدان للبيانات أو أدنى وقت توقف.

ما الذي ينتقل تلقائيًا

تقوم SAP بتشغيل الترقية في الخلفية والتحقق من اكتمال جميع البيانات والمستندات. لا توجد إعادة تطبيق. لا توجد بيانات مفقودة. الحد الأدنى لوقت التوقف. يتم الاحتفاظ بما يلي تلقائيًا عند ترحيل حسابك.

Opportunity
سجل المعامَلات ووثائقاتجميع أوامر الشراء القديمة والفواتير وإشعارات الشحن والمستندات ذات الصلة تنتقل مع حسابك. لم يتم حذف أي شيء.
Opportunity
الدلائل وملفات تعريف التكاملالتكوينات تستمر تكوينات الدليل وملفات تعريف تكامل المورِّدين دون تغيير.
Opportunity
يتم الاحتفاظ بقواعد الأعمال وقواعد configurationsTransaction وإعدادات الإشعار وتكوينات الحساب.
Opportunity
وصول المستخدم وrolesيتم ترحيل جميع حسابات المستخدمين والأذونات وتعيينات الأدوار معًا.
Opportunity
يتم ترحيل الحسابات الفرعية إلى جانب الحساب الأصل الخاص بها — لا يلزم اتخاذ أي إجراء منفصل.
Opportunity
تكامل تطبيقات SAP Ariba - تظل عمليات التكامل الموجودة بين تطبيقات SAP Business Network وSAP Ariba سليمة. ملاحظة: تطبيقات SAP Ariba موجودة في مخطط زمني منفصل للترحيل.

تعكس المعلومات تخطيط SAP Business Network اعتبارًا من سبتمبر 2026 وتخضع للتغيير دون إشعار.

ما الذي سيبدو عليه بعد ذلك؟

تتميز SAP Business Network بإطلالة جديدة على SAP Business AI Platform — وهي التنقل المحدَّث ومخطط التنظيف وأوقات التحميل الأسرع. تغطي سلسلة من مقاطع الفيديو القصيرة للعرض التوضيحي التفصيلي كل منطقة رئيسية في واجهة المشتري الجديدة: الصفحة الرئيسية، وتمكين المورِّد، والإشعارات، وأوامر الشراء، والفواتير، وغير ذلك الكثير.

بعد الترقية

تدير SAP الترقية بالكامل. هناك بعض الأمور التي تستحق التأكيد بمجرد تشغيل حساب SAP Business Network الخاص بك على SAP Business AI Platform:

  • 🔎 التحقق من صحة حالات استخدام معامَلات الأفضلية قيد التشغيل بشكل صحيح — أوامر الشراء والفواتير وأي تدفقات عمل مهمة للأعمال
  • 🔎 تحقق من ترحيل التكوينات وقواعد الأعمال الخاصة بك كما هو متوقع
  • 🔎 تأكيد وصول المستخدم وإعدادات الإشعار الخاصة بك لا تزال موجودة
هل تحتاج إلى مرجع بمجرد بدء تشغيل SAP Business AI Platform؟

يتوفر دليل إدارة محدَّث. ضع إشارة مرجعية عليه كمرجع ما بعد الترقية - وهو يغطي جميع مهام سير عمل إدارة المشتري في النظام الأساسي الجديد.

دليل إدارة مشتري SAP Business Network >

5

ترقية المخطط الزمني

أتمتة التجارة
بدأ الربع الأول من عام 2026
تفاعل سلسلة التوريدات
الربع الرابع من عام 2026 المخطط
كافة العملاء
الهدف: أوائل 2027

تهدف SAP إلى ترقية جميع العملاء بحلول أوائل عام 2027. بدأ عملاء Commerce Automation الترقية خلال الربع الأول من 2026. إذا كانت منظمتك تستخدم تفاعل سلسلة التوريدات، فمن المقرر أن تبدأ موجتك في الربع الرابع من 2026. بعد الربع الرابع، سيتم ترقية كل من عملاء CA وSCC حتى الانتهاء في عام 2027.

أسلوب SAP لتحديد المرحلة الخاصة بك

تحدد SAP تركيب المرحلة من خلال تحليل حجم المعامَلات لكل حساب والميزات المنشورة والتكوينات الحالية وأنماط الاستخدام. يتيح هذا الأسلوب لشركة SAP إدارة ترقيتك بعناية وإعطاء كل عميل الاهتمام الذي يتطلبه.

تأثير المخطط الزمني واللوائح العامة المتطورة

عند تحديد مرحلة الترقية الخاصة بك، تعمل SAP على تحقيق أقصى استفادة من منطقتك والمتطلبات التنظيمية القابلة للتطبيق. إذا كانت مؤسستك تعمل في الأسواق بتفويضات تحرير الفواتير الإلكترونية القادمة، فسيتم تصميم مرحلتك لتوصلك إلى هناك في الوقت المحدد.

سيتم تقديم الغالبية العظمى من تفويضات تحرير الفواتير الإلكترونية العالمية القادمة حصريًا على نظام SAP Business AI الأساسي الجديد. الأسواق الرئيسية التي يجب أن تكون على علم بما يلي:

🇩🇪 متطلبات استلام المشتري في ألمانيا نشطة بالفعل في كلا النظامين الأساسيين. مرحلة متطلبات المورِّد في 1 يناير 2027.
تدفقات تحرير الفواتير الإلكترونية من جانب المشتري والمورِّد المخططة لنظام SAP Business AI الأساسي. ويظل الامتثال في إطار المادة 1 في المجال أثناء المرحلة الانتقالية.
🇦🇪 الإمارات العربية المتحدة وغيرها من الإمارات العربية المتحدة والنرويج وسلوفاكيا واستونيا - تسري التفويضات في 1 يناير 2027 بشكل حصري في SAP Business Network على منصة الذكاء الاصطناعي. يجب إكمال الترقية قبل تاريخ السريان.

هل أنت غير متأكد من التفويضات التي تنطبق على منظمتك؟ أداة SAP Regulatory Change Manager هي أفضل مكان للفحص.

6

التخصيصات والاعتبارات

إذا كانت منظمتك تستخدم المدخل المُدار لإدارة النفقات وSAP Business Network (تطبيق Cloud Integration Gateway أو CIG سابقًا):

لا يتطلب هذا الترحيل أي تحديثات يدوية لنقطة النهاية. ولا ينطبق هذا إلا إذا لم تقم منظمتك بعد بإكمال الترحيل المنفصل من BTP Neo إلى Cloud Foundry للمدخل المُدار لإدارة النفقات وSAP Business Network.

إذا كان هذا الترحيل لا يزال معلقًا، فالصفحة المخصصة التي تمت معالجتها بواسطة فريق ISMG تحتوي على كل ما يحتاجه فريق تكنولوجيا المعلومات لديك - الجدول الزمني الحالي حسب المنطقة والخطوات التقنية وتسجيلات نشرات الويب. تحقق من تلك الصفحة مباشرة وأعد التحقق منها بانتظام حيث يتم تحديث التفاصيل بشكل نشط.

انتقل إلى المدخل المُدار لمجموعة SAP Integration Suite — BTP Neo إلى ترحيل CF >

7

الحصول على مساعدة

تمت الإجابة على معظم الأسئلة حول ترقية SAP Business AI Platform في الأسئلة المتكررة. إذا كان المورِّدون يقدمون أسئلة حول الترحيل، فيمكنك الإشارة إليهم هناك أيضًا - فهو يغطي الترحيل الكامل لكل من المشترين والمورِّدين.

❓ الأسئلة المتكررة أولاً

تتم الإجابة على معظم الأسئلة في الأسئلة المتكررة للترقية — قابلة للمشاركة مع المورِّدين أيضًا.

عرض الأسئلة المتكررة للترقية >
📋 تسجيل حالة دعم

للمشكلات الحرجة، قم بتسجيل حالة دعم من خلال SAP for Me. لم تتغير عملية الدعم.

فتح SAP for Me >

خطوة بخطوة: تسجيل حالة ترقية نظام SAP Business AI الأساسي

  1. 1. قم بتسجيل الدخول إلى SAP for Me باستخدام حساب المستخدم المتميز الخاص بك — me.sap.com
  2. 2. تضمين "ترقية SAP Business Network" في مقدمة موضوع الحالة
  3. 3. سيقوم SAP Support بمراقبة قوائم الانتظار للحالات الجديدة - لمزيد من المعلومات حول مستويات أفضلية الحالات واتفاقيات مستوى الخدمة، راجع SAP Support Portal

هل أنت جديد في تسجيل بطاقة في SAP for Me؟ راجع الدليل التفصيلي >

8

قائمة الموارد

موارد المشتري

موارد المورِّد

شروط الاستخدام  |  حقوق النشر  |  إفصاح حماية الأمان  |  الخصوصية