Умови використання SAP Ariba Connect

Версія 2 (червень 2017)

1. Обсяг

Ariba, Inc, компанія SAP, створена та підтримує вебсайт порталу підтримки SAP Ariba Connect, включно з усіма пов’язаними веб-сайтами та іншими веб-сайтами, доданими час від часу на вебсайт порталу підтримки SAP Ariba Connect («SAP Ariba Connect»), для надання сховища, у якому клієнти та партнери SAP (Ви чи Ваш) можуть отримувати інформацію про програми та інші матеріали, доступні SAP, пов’язані з рішеннями SAP Ariba. До такої інформації та доступу до програм та інших матеріалів можуть належати: статті, інформація, дані, код, текст, програмне забезпечення або пов’язана документація SAP, документація та специфікація продукту, специфікації інтерфейсу прикладної програми, концепції, дизайни, методи програмування та концепції програмування, блок-діаграми, графіки, зображення, навчальні та інші послуги, а також маркетингові матеріали навколо продуктів і послуг SAP (разом Матеріали). Умови цієї Угоди про умови використання разом згадуються як Умови використання в цьому документі.  Термін «SAP» в цьому документі стосується SAP SE та її афілійованих компаній, зокрема Ariba, Inc.

2. Прийняття Умов

Якщо інше не узгоджено в окремому підписаному листі, Ваш доступ і використання сайту SAP Ariba Connect, Матеріалів або будь-яких послуг, що надаються на SAP Ariba Connect (будь-які Послуги), регулюються цими Умовами використання. Крім того, до використання Вами сайту SAP Ariba Connect, Матеріалів і Послуг також можуть поширюватися застереження, юридичні сповіщення, угоди про перехід за посиланням або інші юридичні угоди (будь-які Додаткові юридичні умови), які можуть розміщуватися на сайті SAP Ariba Connect, якщо це застосовно. Ви не можете використовувати цей сайт, якщо Вам не надано право робити це, оскільки 1) уповноважений ліцензіат на продукти SAP Ariba та/або хмарні послуги, якщо ліцензіат отримав свою ліцензію безпосередньо від SAP або афілійованої компанії («Прямий Ліцензіат»); 2) представник партнерів альянсу або реселер за угодою з SAP, що стосується продуктів SAP Ariba та/або хмарних послуг; і (iv) ліцензувати ліцензіатів SAP v), які отримують від одного постачальника хмарних послуг SAP (дійсний працівник компанії SAP Ariba), який приймає рішення щодо використання продуктів SAP Ariba й/або хмарних послуг; (iv) ліцензування ліцензіатів SAP.

Ці Умови використання та застосовні Додаткові юридичні умови (разом Контрольні умови) утворюють юридично зобов’язувальну угоду між Вами та SAP щодо Вашого доступу та використання сайту, Матеріалів і Послуг SAP Ariba Connect. У разі виникнення розбіжностей між положеннями цих Умов використання та Додатковими юридичними умовами положення Додаткових юридичних умов мають пріоритет. У разі виникнення розбіжностей між умовами цих Умов використання та Вашою ліцензією на програмне забезпечення, угодою про підписку, угодою про партнерство та/або угодою про технічне обслуговування, умови цих Умов використання контролюватимуть Ваш доступ і використання SAP Ariba Connect, Матеріалів і Послуг.

Отримуючи доступ або використовуючи SAP Ariba Connect, Ви приймаєте й погоджуєтеся дотримуватися умов цих Умов використання. Якщо Ви не погоджуєтеся з умовами цих Умов використання, Ви не повинні намагатися отримати доступ або використовувати SAP Ariba Connect.  Ці Умови використання не змінюють жодних існуючих угод про підтримку клієнтів із SAP.

3. Зміни та сповіщення

SAP може в будь-який час вносити зміни до цих Умов використання та змінювати, змінювати або припиняти будь-яку частину або весь сайт SAP Ariba Connect, Матеріали та/або Послуги. Компанія SAP може сповіщати Вас про будь-які зміни в цих Умовах використання, на сайті SAP Ariba Connect, Матеріалах та/або Послугах, коли Ви відвідуєте сайт SAP Ariba Connect, електронною поштою або надаючи Вам інформацію про таке оновлення в іншій формі, яку нову версію можна переглянути за посиланням «Умови використання». Компанія SAP може в будь-який час без попередження вносити зміни до своїх продуктів, пропозицій послуг, програмного забезпечення SAP та інших матеріалів SAP.

Найактуальнішу версію цих Умов використання можна отримати, перейшовши за цими Умовами використання, які містяться в блоці кожної веб-сторінки, пов’язаній із Сайтом SAP ARIBA CONNECT.

4. Конфіденційна інформація

Ви погоджуєтеся не відтворювати будь-яку Конфіденційну інформацію (визначену нижче), до якої вам надано доступ через сайт SAP Ariba Connect, у будь-якій формі, за винятком випадків, коли це дозволено на момент розкриття. Будь-яке відтворення Конфіденційної інформації має залишатися власністю SAP та/або її початкового власника та містити всі без винятку сповіщення про конфіденційність або права власності або легенди, зазначені в оригіналі. Ви погоджуєтеся (а) вжити всіх розумних заходів (визначених нижче), щоб зберігати всю Конфіденційну інформацію суворо конфіденційною; (б) використовувати Конфіденційну інформацію виключно як авторизовану на момент розкриття та (в) не розголошувати будь-яку Конфіденційну інформацію будь-якій стороні без попередньої письмової згоди SAP. Ви не отримуєте жодних прав на Конфіденційну інформацію, за винятком обмежених прав, описаних вище. У жодному разі Ви не повинні використовувати Конфіденційну інформацію для створення, розширення, модифікації, оренди, оренди, надання в оренду, продажу, розповсюдження або створення похідних робіт на основі Матеріалів чи Послуг або конкуренції з Матеріалами чи Послугами повністю чи частково. У цьому документі під Конфіденційною інформацією маються на увазі всі комерційні таємниці та інша інформація, Матеріали або Послуги, які SAP або треті сторони захищають від необмеженого розголошення іншим особам, які мають ярлик Конфіденційний, доступ до яких здійснюється через SAP Ariba Connect відповідно до завантажень програмного забезпечення, або які обґрунтовано ідентифікуються як конфіденційні залежно від типу інформації та способу її розкриття. Розумні кроки означають заходи, які ви та/або Ваша компанія вживаєте для захисту власної аналогічної Конфіденційної інформації, які не повинні бути меншими за розумний стандарт обережності. Ви не зобов’язані ставитися до інформації як до Конфіденційної інформації, якщо така інформація (i) була законно наявна у Вас до отримання чи розголошення компанією SAP; 2) є або стає загальнодоступною, крім Вашої вини; (iii) має право розголошуватися Вам джерелом, відмінним від SAP або будь-якої сторони під їхнім відповідним контролем; або (iv) ви незалежно розробляєтеся Вами без використання Конфіденційної інформації відповідно до цього документа; (4) має бути розкрито відповідно до цього закону.  Вам заборонено отримувати доступ до Конфіденційної інформації SAP або третьої сторони, на використання якої ви не маєте явної ліцензії, як зазначено у вашій ліцензії на програмне забезпечення, угоді про підписку, угоді про партнерство та/або договорі про технічне обслуговування.

5. Ваші відомості про користувача, конфіденційність і захист даних

Ваш ідентифікатор користувача та пароль (Інформація про користувача) надаються вам лише для вашого доступу до SAP Ariba Connect. Ви повинні захистити свою інформацію про користувача. Ви несете повну відповідальність за використання та безпеку Вашої Інформації Користувача, а також за будь-які дії, що відбуваються у Вашому обліковому записі.

Ви розумієте та погоджуєтеся, що SAP збирає, використовує, зберігає й іншим чином обробляє Вашу особисту інформацію та дані про використання, а також може передавати такі дані стороннім постачальникам послуг для покращення або надання Послуг відповідно до Заяви про захист даних SAP Ariba. Збір та обробка особистої інформації розглядатимуться відповідно до Заяви про захист даних SAP, Федерального закону Німеччини про захист даних (Bundesdatenschutzgesetz) та іншого застосовного законодавства. Ви погоджуєтеся, що SAP може отримувати доступ, зберігати й розкривати Вашу інформацію про користувача та інші особисті дані, якщо це вимагається законом або: (i) дотримуватися юридичного процесу; (ii) відповідати на заяви про те, що Ваше використання SAP Ariba Connect порушує права третіх сторін або (iii) захищати права, власність або особисту безпеку SAP, інших користувачів і громадськість.

ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ПОРІВНЯТИ З УМОВАМИ ЗАЯВИ ПРО ПРИВАТНІСТЬ SAP, ЯКУ МОЖНА ЗНАЙТИ, КЛІКУЮЧИ НА ПРИВАТУ НА БОТТОМІ КОЖНОЇ ВЕБ-СТОРІНКИ, ЩО ПІДТРИМУЮТЬ САЙТ SAP ARIBA CONNECT.

6. Політика щодо авторського права

Несанкціоноване копіювання, розповсюдження, модифікація, публічне відображення або публічне виконання творів, захищених авторським правом, є порушенням прав правовласників. Ви погоджуєтеся, що не використовуватимете SAP Ariba Connect для порушення Прав на об’єкт інтелектуальної власності SAP або інших осіб у будь-який спосіб. Ви не повинні видаляти, передруковувати або скасовувати будь-яке сповіщення про авторське право, торгову марку, логотип, легенду або інше повідомлення про право власності з будь-яких оригіналів або копій програмного забезпечення третіх сторін або будь-яких Матеріалів, доступ до яких здійснюється на SAP Ariba Connect. У цьому документі права інтелектуальної власності означають патенти будь-якого типу, права на дизайн, корисні моделі або інші подібні права на винаходи, авторські права, торгові марки, знаки обслуговування, комерційну таємницю або права на конфіденційність, а також будь-які інші права на нематеріальну власність, включаючи заяви на будь-яке з вищезгаданих, у будь-якій країні, що виникає відповідно до законодавчого або загального права або за контрактом, і незалежно від того, чи є вони досконалими, існуючими або після цього поданими, виданими або придбаними.

Ви погоджуєтеся дотримуватися умов Політики щодо авторських прав SAP, які можна знайти НИЖЧЕ АБО натиснувши на КОПИННИЙ/ТОРГОВИЙ МАРК у нижній частині вебсторінки EACH, що містить сайт SAP Ariba Connect.

7. Відповідальність за посилання

SAP Ariba Connect може містити посилання на зовнішні веб-сайти та інформацію, надану на таких зовнішніх сайтах партнерами SAP та сторонніми постачальниками послуг. SAP не несе відповідальності за вміст будь-якого пов’язаного веб-сайту або будь-які зміни чи оновлення таких сайтів. Ви також погоджуєтеся з тим, що SAP не несе прямої чи опосередкованої відповідальності за будь-які збитки чи збитки, спричинені чи нібито спричинені або пов’язані з Вашим використанням або довірою до будь-якого вмісту, товарів чи послуг, доступних на такому пов’язаному веб-сайті або через нього.

8. Права інтелектуальної власності

Ваш доступ і використання будь-якого програмного забезпечення SAP, наданого на SAP Ariba Connect, регулюється Вашою окремою ліцензією на програмне забезпечення, угодою про підписку на хмарну послугу, угодою про партнерство та/або угодою про технічне обслуговування такого програмного забезпечення SAP, що доповнюється цими Умовами використання. Усі Права інтелектуальної власності на будь-яке програмне забезпечення, Матеріали та Послуги SAP належать SAP. Ніщо в цих Умовах використання не вважається правом змінювати, копіювати, розповсюджувати, передавати, відображати, виконувати, відтворювати, публікувати, ліцензувати, створювати похідні твори, передавати або продавати будь-яке програмне забезпечення, Матеріали або Послуги SAP з будь-якої причини, якщо інше не дозволено законом. Цим ви погоджуєтеся призначати та передавати SAP будь-які модифікації або похідні роботи будь-якого програмного забезпечення, Матеріалів або Послуг SAP, зроблених вами всупереч цьому обмеженню.

9. Дозволене використання SAP Ariba Connect і МАТЕРІАЛІВ SAP Ariba Connect

Використання Матеріалів і Послуг, що надаються на SAP Ariba Connect, дозволено лише для Вашої одноосібної бізнес-цілі в межах цих Умов використання та Вашої дійсної ліцензії на програмне забезпечення, угоди про підписку, угоди про партнерство та/або угоди про технічне обслуговування програмного забезпечення SAP. Програмне забезпечення SAP, Матеріали та/або Послуги, доступні на SAP Ariba Connect, не можна отримувати, використовувати або розповсюджувати будь-якій третій стороні, якщо інше не зазначено у вашій дійсній ліцензії на програмне забезпечення, угоді про підписку, договорі про партнерство та/або договорі про технічне обслуговування. Незважаючи на це обмеження, доступ до Матеріалів і Послуг можуть отримувати та використовувати треті сторони, якщо така третя сторона діє від Вашого імені або як Ваш субпідрядник і в обсязі Вашої дійсної ліцензії на програмне забезпечення, угоди про підписку, угоди про партнерство та/або угоди про технічне обслуговування та виключно для Ваших бізнес-цілей. Ви несете відповідальність за те, щоб будь-яка послуга такої третьої сторони відповідала цим Умовам використання та вимогам такої ліцензії на програмне забезпечення, угоди про підписку, договору про партнерство та/або договору про технічне обслуговування. 

Вам дозволено використовувати SAP Ariba Connect лише з суворим дотриманням умов цих Умов використання та Вашої дійсної окремої ліцензії на програмне забезпечення, угоди про підписку, договору про партнерство та/або договору про технічне обслуговування, за умови, що Матеріали та Послуги SAP не збираються для використання в будь-який спосіб, що є або може завдати шкоди SAP (якщо інше не захищено законодавством).

Використання SAP Ariba Connect для будь-яких інших цілей заборонено без явного дозволу SAP.

10. Припинення дії та підзвітність

Якщо Ви суттєво порушуєте Контрольні умови, SAP може на власний розсуд призупинити або припинити дію Вашого облікового запису та відмовити Вам у будь-якому поточному чи майбутньому використанні SAP Ariba Connect. SAP може видаляти будь-які Матеріали, опубліковані в SAP Ariba Connect, на власний розсуд відповідно до відповідних ліцензійних угод на програмне забезпечення та угод про технічне обслуговування. SAP не несе відповідальності перед Вами або будь-якою третьою стороною за будь-яке припинення або зміну SAP Ariba Connect та/або Матеріалів і Послуг, якщо інше не передбачено у відповідних ліцензійних угодах на програмне забезпечення та угодах про технічне обслуговування.

Ви погоджуєтеся не використовувати SAP Ariba Connect для:

публікувати, завантажувати, розміщувати, надсилати електронною поштою, передавати або іншим чином надавати будь-який контент, який (а) Ви не маєте права надавати (б) є незаконним, шкідливим, вульгарним, непристойним, ненависним, або расовим, етнічно або іншим чином небажаним; (в) порушує будь-які Права інтелектуальної власності будь-якої сторони, (d) включає будь-яку небажану або несанкціоновану рекламу, рекламні матеріали, опитування, небажану пошту, хробачення, ланцюгові або вірусні листи, будь-яку стирану або пошкоджену рекламу програмного забезпечення;

ганьбити, переслідувати, переслідувати, погрожувати або порушувати законні права інших осіб, такі як права на приватність і публічність;

видавати себе за будь-яку фізичну чи юридичну особу, зокрема посадову особу SAP, працівника SAP чи будь-яку іншу третю сторону, або неправдиво заявляти чи іншим чином неправильно представляти Вашу приналежність до фізичної чи юридичної особи;

підробляти заголовки електронної пошти або іншим чином маніпулювати ідентифікаторами, щоб замаскувати походження будь-якого вмісту, що передається через Послуги;

перешкоджати або порушувати роботу Служб, серверів або мереж, які підтримують Послуги, або не підкорятися будь-яким вимогам, процедурам, політикам або правилам мереж, підключених до Послуг;

порушувати будь-яке застосовне місцеве, державне, національне або міжнародне право та будь-які нормативні акти;

збирати, збирати або зберігати особисту інформацію або дані інших користувачів.

11. Компенсація

Ви погоджуєтеся звільнити та убезпечити компанію SAP, її афілійовані компанії, дочірні компанії, посадових осіб, агентів, партнерів, працівників і ліцензіарів від будь-яких претензій або вимог, зокрема обґрунтованих гонорарів адвокатів, здійснених будь-якою третьою стороною у зв’язку з Вашим вмістом або використанням Вами сайту, Матеріалів або Послуг SAP Ariba Connect, Вашого порушення цих Умов використання чи Заяви про захист даних SAP або передбачуваного вами порушення будь-яких інших прав третьої сторони.

12. Виключення гарантій на програмне забезпечення

Якщо інше не передбачено у Вашій ліцензії на програмне забезпечення, угоді про підписку, договорі про партнерство та/або договорі про технічне обслуговування, SAP не гарантує жодних функцій чи якостей сайту, Матеріалів або Послуг SAP Ariba Connect і не зобов’язується виконувати будь-які зобов’язання щодо будь-якої іншої якості. У повній мірі, дозволеній законом, SAP цим відмовляється від усіх явних чи неявних гарантій, зокрема, але не обмежуючись, неявними гарантіями товарної придатності для певної мети. Заяви та пояснення до Порталу сайту SAP Ariba Connect, Матеріалів або Послуг у рекламних матеріалах або на Порталі сайту SAp Ariba Connect і в документації надаються лише для роз’яснення; вони не призначені для надання будь-якої гарантії щодо певних функцій. Ви не маєте на увазі жодних гарантій чи зобов’язань з будь-якого опублікованого опису чи реклами SAP, за винятком випадків, коли компанія SAP явно підтвердила таку гарантію чи зобов’язання в письмовій формі. Гарантії дійсні лише за умови чіткого письмового підтвердження керівництва SAP.

SAP не заявляє про точність або надійність будь-яких 1) посилань на веб-сторінки третіх сторін, що містяться на сайті SAP Ariba Connect, або вмісту, доступного на таких веб-сторінках, або (ii) інформації, наданої третіми сторонами на сайті SAP Ariba Connect. SAP лише перевіряє, чи вміст такої вебсторінки на момент посилання, а також інформацію, надану третіми сторонами на сайті SAP Ariba Connect, очевидно, містить незаконний вміст або порушення прав на об’єкти інтелектуальної власності. SAP не контролюватиме й (або) не переглядатиме пов’язані веб-сторінки та інформацію, надану третіми сторонами, але за наявності достатньо підтверджених вказівок видалить відповідне посилання та/або інформацію. SAP не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням вмісту та/або інформації, за винятком випадків, коли такі збитки були спричинені навмисною неправомірною поведінкою, грубою недбалістю або невиконанням SAP своїх обов’язків щодо перевірки, як зазначено в цьому документі.

13. Обмеження відповідальності

ПОЛІТИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ПОЛІТИЧНИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ ПОЛІТИЧНИХ ПОСЛУГ, ЯКИХ КОНТРОЛЮ ВИКОРИСТАННЯ ПОЛІТИЧНИХ ПОСЛУГ, ЯКИХ КОНТРОЛЮ, ЯКИХ КОНТРОЛЮ ТА ЯКИХ ПОСЛУГ КОНТРОЛЮ, ЯКИХ КОНТРОЛЮ ВИКОРИСТАННЯ ПОКАЗНИКОВАНИХ ПОСЛУГ, ЯКИХ ПОСЛУГ ПОСЛУГИ, ЯКИХ ПОСЛУГ ПОСЛУГИ З НАЛАГОДІЧНИМ ПОСЛУГУВАННЯМ ПРОЯДКОВОГО ОХОДУ, ЯКИХ ПОСЛУКОВОГО ДОДАТКОВОГО ПОСЛІЙКОВОГО ПОСЛІЙСТВОМ ВИКОРИСТКОВИМ ПОДАННЯМ, ЯКИМ КОНТАРОМ, ЯКИМ ВИКОРИСТАНИМ ПОДАНИХ ПОЛІТИЧНОГО ВИКОРИСТКИ, ЯКИМ ВИКОРИСТКОМ ПОДАТКОВИМ ПОДАТКОМ, ЯКАНКОМ ВИКОРИСТКОВОГО ВИКОРИСТКОМ, ПОДАНКОМ ЯКОЧКОГО, ЯЄм.... (IV) ЗАЯВИ, ПОВІДОМЛЕННЯ АБО ПОВІДОМЛЕННЯ БУДЬ-ЯКОЇ ТРЕТІХ СТОРІН НА САЙТІ SAP ARIBA; АБО (V) БУДЬ-ЯКІ МАТЕРІАЛИ, ПОВ’ЯЗАНІ З САЙТОМ SAP ARIBA, МАТЕРІАЛИ АБО ПОСЛУГИ. НЕЗВАЖАЮЧИ ЩОДО КОНТРАРНОГО СЕРЕЙНУ, ЦІ ОБМЕЖЕННЯ НЕ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ У ВИПАДКУ ВІЛЬФУЛЬСЬКОГО ПОРУШЕННЯ АБО ГРОШОВОЇ НЕГЛІГЕННОСТІ SAP ТА У ВИПАДКУ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЗА СТАТУТАРНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ДЛЯ ОСОБИСТОЇ ІНЖУРИ ТА ДЕФЕКТИВНИХ ПРОДУКТІВ.

14. Застосовне право

Цей сайт створено й контролюється афілійованою компанією SAP у США. Таким чином, закони штату Каліфорнія та федеральні закони Сполучених Штатів керуватимуть цими Умовами використання, не надаючи чинності будь-яким принципам колізійного права. Ви також погоджуєтеся дотримуватися всіх законів країни, в якій Ви проживаєте, які застосовуються до передачі даних в Інтернеті, включаючи, але не обмежуючись законами, що регулюють використання шифрування та законами, що регулюють передачу даних через міжнародні кордони, в заборонені країни та містять особисту інформацію.

15. Збереження чинності

Ваші зобов’язання щодо конфіденційності за цією Угодою залишаються чинними після припинення дії Вашого облікового запису. Після будь-якого припинення дії Вашого облікового запису або письмового запиту SAP Ви повинні припинити використання Конфіденційної інформації, відомостей і (або) Послуг і повернути чи знищити всю Конфіденційну інформацію, що перебуває у Вашому розпорядженні чи під вашим контролем.

16. Відмова і серйозність

Нездатність SAP реалізувати чи застосувати будь-яке право чи положення цих Умов використання не означає відмову від такого права чи положення. Якщо будь-яке положення в цих Умовах використання буде визнано таким, що не підлягає виконанню, таке положення буде змінено таким чином, щоб зробити ці Умови використання зміненими, законними та застосовними відповідно до чинного законодавства, а баланс положень цих Умов використання таким чином не вплине.