Condiciones de uso para SAP Ariba Connect

Versión 2 (junio de 2017)

1. Alcance

Ariba, Inc, una empresa de SAP ha creado y actualiza el sitio web del portal de asistencia de SAP Ariba Connect, incluidos todos los sitios web relacionados y otros sitios web añadidos periódicamente al portal de asistencia de SAP Ariba Connect ("SAP Ariba Connect") para proporcionar un repositorio en el que los clientes y los socios de SAP (usted) pueden obtener información y acceder a programas y otros materiales puestos a disposición por SAP en relación con las soluciones de SAP Ariba. La información y el acceso a programas y otros materiales puede incluir, entre otros aspectos: artículos, información, datos, código, texto, software de SAP o documentación relacionada, documentación, especificación de productos, especificaciones de interfaz de programas de aplicación, conceptos, diseños, técnicas y conceptos de programación, gráficos de flujo, gráficos, imágenes, formación y otros servicios además de material publicitario sobre los productos y servicios de SAP (materiales colectivos). Las condiciones de este Acuerdo de condiciones de uso deben consultarse de forma colectiva como Condiciones de uso.  Aquí "SAP" hace referencia a SAP SE y a las empresas afiliadas, incluida Ariba, Inc.

2. Aceptación de las condiciones

Salvo que se acuerde otra cosa en un escrito firmado por separado, su acceso y uso del sitio, materiales o cualquier servicio de SAP Ariba Connect proporcionado en SAP Ariba Connect (cualquier servicio) está sujeto a estas Condiciones de uso. De forma adicional, el uso del sitio SAP Ariba Connect, los materiales y servicios también puede estar sujeto a descargos de responsabilidad, avisos legales, acuerdos con un clic u otros acuerdos legales (cualesquiera, Condiciones legales adicionales) que pueden publicarse en el sitio de SAP Ariba Connect cuando proceda. No deberá utilizar este sitio salvo que se le proporcione el derecho como (i) titular autorizado de la licencia de los productos de SAP Ariba y/o los servicios de nube, en los que el titular de la licencia obtiene la licencia directamente de SAP o una empresa afiliada ("Titular de licencia directo"); (ii) representante de los socios de una alianza o revendedor autorizado bajo el acuerdo con SAP en relación a los productos y/o servicios de nube de SAP Ariba; (iv) titular de licencia autorizado de los servicios de nube y/o productos de SAP Ariba, en los que el titular de la licencia obtiene una licencia válida de uno de los distribuidores de SAP ("Titular de licencia indirecto"); (v) determinados proveedores de Ariba Network a los que SAP decide otorgar acceso al sitio; o (vi) empleado o consultor de SAP que actúa en el alcance del empleo.

Estas Condiciones de uso y las Condiciones legales adicionales aplicables (Condiciones dominantes) forman un acuerdo jurídicamente vinculable entre usted y SAP en relación con el acceso y uso del sitio SAP Ariba Connect, los materiales y servicios. Si se produce un conflicto entre las Condiciones de uso y las Condiciones legales adicionales, las Condiciones legales adicionales prevalecerán. Si se produce un conflicto entre las Condiciones de uso y la licencia de software, el acuerdo de suscripción, la relación comercial y/o el acuerdo de mantenimiento, las Condiciones de uso prevalecerán sobre el acceso y uso de SAP Ariba Connect, los materiales y servicios.

Al acceder o utilizar SAP Ariba Connect, acepta y se compromete a cumplir las Condiciones de uso. Si no acepta las Condiciones de uso, no debe intentar utilizar o acceder a SAP Ariba Connect.  Las Condiciones de uso no modifican ningún acuerdo de asistencia al cliente existente con SAP.

3. Modificaciones y avisos

SAP puede realizar cambios a las Condiciones de uso y modificar o suspender una parte o la totalidad del sitio, materiales o servicios de SAP Ariba Connect sin previo aviso. SAP puede notificarle los cambios en las Condiciones de uso, el sitio SAP Ariba Connect, los materiales y/o los servicios cuando visite el sitio de SAP Ariba Connect, por correo electrónico o proporcionándole información sobre dicha actualización en otro formato, cuya nueva versión puede visualizarse mediante el enlace de Condiciones de uso. SAP puede realizar cambios a sus productos, ofertas de servicios, software de SAP y a otros materiales de SAP sin previo aviso.

PUEDE ACCEDER A LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DE ESTAS CONDICIONES DE USO HACIENDO CLIC EN LOS CONDICIONES DE USO QUE SE INCLUYEN EN LA PARTE INFERIOR DE CADA PÁGINA WEB QUE CONFORMA EL SITIO SAP ARIBA CONNECT.

4. Información confidencial

Acepta no reproducir ninguna información confidencial (descrita más adelante) a la que se le proporcione acceso mediante el sitio SAP Ariba Connect de cualquier forma, excepto si dispone de autorización en el momento de su divulgación. Cualquier reproducción de la información confidencial será propiedad de SAP y/o del propietario original, y debe incluir todos los avisos confidenciales o de propiedad o leyendas que aparecen en la original. Acepta (a) adoptar todas las medidas razonables (descritas más adelante) para que la información confidencial continúe siendo estrictamente confidencial; (b) utilizar la información confidencial únicamente si dispone de autorización en el momento de su divulgación, y (c) no divulgar la información confidencial a ninguna parte sin el consentimiento escrito previo por parte de SAP. No adquiere los derechos de información confidencial, excepto los derechos limitados, tal y como se describe anteriormente. En ningún caso debe utilizar la información confidencial para crear, mejorar, modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados de materiales o servicios o contender con materiales o servicios total o parcialmente. En adelante, la información confidencial se entiende como todos los secretos comerciales y otra información, materiales o servicios que SAP o terceras partes protegen frente a la divulgación sin restricciones a otras personas, que se marca como confidencial, es accesible mediante SAP Ariba Connect, de conformidad con las descargas de software o razonablemente identificable como confidencial en base al tipo de información y la forma en que se ha divulgado. Las medidas razonables son las medidas que usted o su empresa toman para proteger su propia información confidencial, que no debe ser inferior al nivel de atención razonable. No deberá estar obligado a tratar la información como confidencial si dicha información (i) estuviera en su legítima posesión antes de la recepción o divulgación por parte de SAP; (ii) si es o se hace de conocimiento público sin culpa por vuestra parte; (iii) si se ha revelado de forma legal a usted mediante una fuente que no sea SAP o cualquier parte en su respectivo control; (iv) si ha sido desarrollada de forma independiente por usted sin utilizar la información confidencial divulgada a continuación; o (v) si debe ser publicada por usted de acuerdo con la ley de aplicación obligatoria.  No tiene permiso para acceder a la información confidencial de SAP o terceras partes, para la que no dispone de licencia de uso explícita como se expone en la licencia de software, el acuerdo de suscripción y el acuerdo de mantenimiento y/o colaboración.

5. Su información de usuario, privacidad y protección de datos

Se le proporcionan su ID de usuario y contraseña (información de usuario) para que únicamente usted acceda a SAP Ariba Connect. Debe mantener la información de usuario de forma segura. Usted es el único responsable en lo que se refiere al uso y seguridad de su información de usuario y a cualquier actividad que se realice en su cuenta.

Entiende y acepta que SAP recopila, utiliza, almacena y, de no ser así, procesa su información personal y el uso de datos, y puede compartir dichos datos con proveedores de servicios de terceros para la mejora o suministro de servicios sujetos a la declaración de privacidad de SAP Ariba. La recopilación y procesamiento de información personal se tratará en cumplimiento con el acuerdo de privacidad de SAP, la ley federal alemana de protección de datos (Bundesdatenschutzgesetz) y otra legislación aplicable. Acepta que SAP puede acceder, preservar y divulgar su información de usuario y otros datos personales si así lo requiere la ley, o para: (i) cumplir con procedimientos legales, (ii) responder a reclamos de que el uso de SAP Ariba Connect infringe los derechos de terceros o (iii) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de SAP, otros usuarios y del público.

ACEPTA CUMPLIR CON LAS CONDICIONES DEL ACUERDO DE PRIVACIDAD DE SAP, QUE SE ENCUENTRAN EN PRIVACIDAD, EN LA PARTE INFERIOR DE CADA PÁGINA WEB QUE CONFORMA EL SITIO DE SAP ARIBA CONNECT.

6. Normativa de los derechos de autor

La copia, distribución, modificación, exposición o representación pública de las obras protegidas con derechos de autor es una infracción de los derechos del titular de los derechos de autor. Acepta que no utilizará SAP Ariba Connect para infringir los derechos de propiedad intelectual de SAP o terceros de ninguna manera. No debe eliminar, sobreimprimir o falsear ningún aviso de derechos de autor, marca registrada, logotipo, leyenda u otro aviso de propiedad de ninguna copia u original de software de terceros o cualquier material al que se accede desde SAP Ariba Connect. En adelante, los derechos de propiedad intelectual se entienden como patentes de cualquier tipo, derechos de diseño, modelos de utilidad y otros derechos de invención similares, derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, secretos comerciales o derechos de confidencialidad y cualquier otro derecho de propiedad intangible, incluidas aplicaciones de los anteriores, en cualquier país que se derive del derecho estatuario o común o por contrato, ya sea perfeccionado o no, actualmente vigente y, por lo tanto, presentado, emitido o adquirido.

Acepta cumplir con las condiciones de la normativa de los derechos de autor de SAP, que encontrará a continuación o haciendo clic en DERECHOS DE AUTOR/MARCA REGISTRADA en la parte inferior de cada página web que conforma el sitio SAP Ariba Connect.

7. Responsabilidad sobre los enlaces

SAP Ariba Connect puede contener enlaces a sitios web externos e información proporcionada sobre dichos sitios web por los socios de SAP y los proveedores de servicios de terceros. SAP no es responsable del contenido de ningún sitio web o de los cambios y actualizaciones que se realicen en dichos sitios web. Asimismo, usted acepta que SAP no es responsable directo o indirecto de los daños o las pérdidas reales o presuntas con respecto al uso o la fiabilidad del contenido, mercancías o servicios disponibles en o a través de cualquiera de los sitios web enlazados.

8. Derechos de propiedad intelectual

El acceso y la utilización de cualquier software de SAP proporcionado en SAP Ariba Connect está sujeto a su licencia independiente de software, el acuerdo de suscripción de servicios de nube y la sociedad y/o acuerdo de mantenimiento para dicho software de SAP que se complementa con estas Condiciones de uso. Todos los derechos de propiedad intelectual de cualquier software de SAP, materiales y servicios pertenecen a SAP. No se debe entender ninguna parte de estas Condiciones de uso como que le proporciona el derecho a modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, representar, reproducir, publicar, licenciar, crear obras derivadas, transferir o vender ningún software de SAP, materiales o servicios por cualquier motivo salvo que esté permitido por ley. De acuerdo con la presente, acepta asignar y asigna a SAP la modificación y obra derivativa de cualquier software de SAP, materiales o servicio que haya realizado en contravención de esta limitación.

9. Uso autorizado de SAP Ariba Connect y sus materiales

El uso de los materiales y servicios proporcionados en SAP Ariba Connect está permitido únicamente para fines comerciales en el ámbito de estas Condiciones de uso y para la licencia de software, el acuerdo de suscripción y el acuerdo de colaboración y/o acuerdo de mantenimiento válidos para el software de SAP. No se podrá acceder, utilizar o distribuir el software de SAP, materiales y/o servicios disponibles en SAP Ariba Connect por parte de terceras partes a menos que se especifique lo contrario en la licencia de software, el acuerdo de suscripción y el acuerdo de colaboración y/o mantenimiento válidos. A pesar de esta limitación, se podrá acceder y utilizar los materiales y servicios por parte de terceras partes siempre que estos actúen en representación suya o como subcontratista y en el ámbito de la licencia de software, el acuerdo de suscripción y el acuerdo de colaboración y/o mantenimiento válidos, y únicamente para fines comerciales. Usted es responsable de garantizar que cualquier servicio de terceros cumple con las Condiciones de uso y los requisitos de la licencia de software, el acuerdo de suscripción y el acuerdo de colaboración y/o mantenimiento. 

Tiene derecho a utilizar SAP Ariba Connect solo en el estricto cumplimiento con las Condiciones de uso y la licencia de software, acuerdo de suscripción y el acuerdo de colaboración y/o mantenimiento válidos e independientes, siempre que los materiales y servicios no estén recogidos de forma que su uso sea perjudicial para SAP (salvo que dicho uso esté protegido por ley).

El uso de SAP Ariba Connect para cualquier otro fin está prohibido sin la expresa autorización de SAP.

10. Terminación y responsabilidad

En el caso de que incumpla las condiciones de control, SAP podrá, según su criterio, suspender o terminar su cuenta y prohibir todo uso actual o futuro de SAP Ariba Connect. SAP puede eliminar los materiales publicados en SAP Ariba Connect según su criterio en cumplimiento con la licencia de software y los acuerdos de mantenimiento respectivos. SAP no será responsable ante usted o un tercero de cualquier cambio o terminación en SAP Ariba Connect y en los materiales y servicios, salvo que se disponga otra cosa en la licencia de software y los acuerdos de mantenimiento respectivos.

Usted acepta no utilizar SAP Ariba Connect para:

publicar, cargar, enviar por correo, transmitir o poner a disposición cualquier contenido que (a) no tiene el derecho de poner a disposición; (b) es ilícito, perjudicial, vulgar, obsceno, despreciable u ofensivo racial o étnicamente; (c) infringe los derechos de propiedad intelectual de cualquier parte; (d) incluye publicidad, materiales promocionales, encuestas, correo no deseado, cartas en cadena o cualquier otro tipo de publicidad, comercial o no, no autorizada o no deseada o (e) contiene virus informáticos, troyanos, gusanos informáticos, bombas de tiempo, programas de cancelación, archivos corruptos o cualquier otro archivo informático o software diseñado para interrumpir, destruir, dañar o limitar la funcionalidad de cualquier equipo y programa informático o propiedad de terceros;

difamar, malograr, injuriar, ofender, amenazar, o infringir los derechos legales de terceros como los derechos de privacidad y publicidad;

suplantar a cualquier persona o entidad, incluidos sin limitaciones, un oficial o empleado de SAP o un tercero, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad;

falsificar encabezados o manipular identificadores para ocultar el origen de cualquier contendido transmitido a través de los servicios;

interferir o alterar los servicios, servidores o redes que ofrecen soporte a los servicios o desobedecen cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de redes conectadas a los servicios;

infringir cualquier ley local, estatal, nacional o internacional vigente y cualquier norma;

recolectar, recopilar o almacenar información o datos personales de otros usuarios.

11. Indemnización

Usted acepta indemnizar y eximir a SAP, sus afiliados, filiales, funcionarios, agentes, socios, empleados y licenciantes de cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios de abogacía razonables, realizados por terceras partes, que se deban o surjan de su contenido o uso del sitio SAP Ariba Connect, los materiales o servicios, el incumplimiento de las Condiciones de uso o de los derechos de autor de SAP o declaraciones de privacidad, o el supuesto incumplimiento de cualquier otro derecho de un tercero.

12. Exclusión de las garantías de software

Salvo disposición en contrario en la licencia de software, el acuerdo de suscripción y el acuerdo de colaboración y/o mantenimiento, SAP no ofrece ninguna garantía de las características o la calidad del sitio SAP Ariba Connect, los materiales o servicios y no ofrece ninguna garantía en relación con la calidad. En la máxima amplitud permitida legalmente, SAP renuncia a toda garantía, tanto expresa como implícita, incluidas sin limitaciones, las garantías implícitas de comercialización y adecuación para un fin determinado. Las declaraciones y explicaciones del portal del sitio SAP Ariba Connect, los materiales y servicios en el material publicitario o en el portal del sitio SAP Ariba Connect y en la documentación solo se realizan con fines explicativos; no deben considerarse ninguna garantía de determinadas características. No debe concederse ninguna garantía o compromiso de cualquier descripción o anuncio de SAP publicados, salvo en la medida en que SAP haya confirmado expresamente dicha garantía o compromiso por escrito. Las garantías solo se confieren válidamente con la confirmación escrita expresa por parte de la dirección de SAP.

SAP no representa o respalda la precisión o fiabilidad de ningún (i) enlace a páginas web de terceros recogidos en el sitio SAP Ariba Connect o el contenido que se puede obtener en dichas páginas web, ni de ninguna (ii) información proporcionada por terceros en el sitio SAP Ariba Connect. SAP solo comprueba si, en el momento en que se enlazó, el contenido de dicha página web y la información proporcionada por terceros en el sitio SAP Ariba Connect incluye contenido ilegal o infracciones contra la propiedad intelectual. SAP no controlará y/o comprobará de forma permanente las páginas web enlazadas y la información proporcionada por terceros, pero si obtiene confirmación, eliminará el enlace y la información respectivos. SAP no será responsable de los daños causados por el uso del contenido y/o información, salvo que dichos daños los haya causado la mala conducta intencional de SAP, la negligencia grave o la incapacidad de SAP para cumplir con su obligación de realizar la comprobación según lo establecido.

13. Limitación de responsabilidad

SALVO DISPOSICIÓN EN CONTRARIO DE LA LICENCIA DE SOFTWARE, EL ACUERDO DE SUSCRIPCIÓN Y EL ACUERDO DE COLABORACIÓN Y/O MANTENIMIENTO, EN LA MÁXIMA AMPLITUD PERMISIBLE LEGALMENTE, SAP Y SUS AFILIADOS, FILIALES, FUNCIONARIOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIADORES NO SE HACEN RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS SIN LIMITACIONES, LOS DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, FONDOS DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A SAP DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS), SIN IMPORTAR LA CAUSA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO U OTRO TIPO, QUE SE DERIVEN DE: (I) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SITIO SAP ARIBA CONNECT, LOS MATERIALES O SERVICIOS; (II) EL COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN QUE SE ORIGINEN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS MATERIALES O SERVICIOS ADQUIRIDOS U OBTENIDOS DURANTE LAS TRANSACCIONES REALIZADAS EN EL SITIO SAP ARIBA CONNECT; (III) EL ACCESO O LA ALTERACIÓN NO AUTORIZADOS DE LAS TRANSMISIONES O DATOS; (IV) DECLARACIONES, MENSAJES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN EL SITIO SAP ARIBA CONNECT O (V) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SITIO SAP ARIBA CONNECT, LOS MATERIALES O SERVICIOS. INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO, ESTAS LIMITACIONES NO SE DEBEN APLICAR EN CASO DE MALA CONDUCTA VOLUNTARIA O NEGLIGENCIA GRAVE POR PARTE DE SAP Y EN CASO DE RESPONSABILIDAD LEGAL DE SAP POR LESIONES CORPORALES Y PRODUCTOS DEFECTUOSOS.

14. Ley aplicable

Este sitio lo ha creado y lo controla una empresa afiliada de SAP en Estados Unidos. Por lo tanto, las leyes del estado de California y las leyes federales de Estados Unidos regularán las Condiciones de uso sin otorgar vigencia a los principios que regulan el conflicto de leyes. Usted también acepta cumplir con todas las leyes del país en el que reside que se aplican a la transmisión de datos en Internet, que incluye sin limitaciones, las leyes que regulan el uso del cifrado y la transmisión de datos a través de fronteras internacionales, en países prohibidos y que contienen información personal de identificación.

15. Supervivencia

Sus obligaciones de confidencialidad seguirán vigentes tras la cancelación de su cuenta. Tras la cancelación de su cuenta o de la petición por escrito de SAP, debe dejar de utilizar la información confidencial, los hallazgos y/o servicios y devolver o destruir la totalidad de la información confidencial que tenga en su poder o esté bajo su control.

16. Ausencia de renuncia y nulidad

En el caso de que SAP no ejerza o aplique ningún derecho o disposición en estas Condiciones de uso no deberá resultar en una exención de tal derecho o provisión. En la medida en que alguna disposición de estas Condiciones de uso no fuera considerada válida, dicha disposición debe modificarse de manera que las Condiciones de uso sean modificables, legales y ejecutables según las leyes aplicables, y el saldo correspondiente de las provisiones de estas Condiciones de uso no se verá afectado por ello.