Uslovi korišćenja za SAP Ariba Connect

Verzija 2 (jun 2017)

1. Opseg

Ariba, Inc, kompanija SAP je kreirala i održava web lokaciju portala podrške SAP Ariba Connect, uključujući sve povezane web lokacije i druge veb lokacije dodate na veb-lokaciju portala podrške SAP Ariba Connect s vremena na vreme („SAP Ariba Connect“) kako bi obezbedili repozitorijum u kojem kupci i SAP partneri (vi ili Vaš) možete dobiti informacije o programima i drugim materijalima koje je kompanija SAP učinila dostupnim u vezi s rešenjima SAP Ariba. Takve informacije o programima i drugim materijalima i njima mogu uključivati, ali se ne ograničavaju na: artikle, informacije, podatke, kod, tekst, SAP softver ili povezanu dokumentaciju, dokumentaciju i specifikaciju proizvoda, specifikacije interfejsa programa aplikacije, koncepte, dizajne, tehnike programiranja i koncepte programiranja, dijagrame toka, grafike, slike, obuku i druge usluge, kao i marketinški materijal oko SAP proizvoda i usluga (kolektivno Materijali). Uslovi ovog Ugovora o upotrebi se zajedno referenciraju kao Uslovi korišćenja u ovom dokumentu.  „SAP“ se u ovom dokumentu odnosi na SAP SE i njene pridružene kompanije, uključujući Ariba, Inc.

2. Prihvatanje uslova

Osim ako nije drugačije dogovoreno u posebnom potpisanom pisanom obliku, vaš pristup i upotreba SAP Ariba Connect lokacije, materijala ili bilo kojih usluga koje pruža SAP Ariba Connect (bilo koje usluge) podleže ovim Uslovima korišćenja. Pored toga, vaše korišćenje SAP Ariba Connect lokacije, materijala i usluga takođe može biti predmet odricanja odgovornosti, zakonskih obaveštenja, ugovora o kliktanju ili drugih pravnih ugovora (bilo kojih, dodatnih pravnih uslova), koji se mogu objaviti na lokaciji SAP Ariba Connect ako je to moguće. Ne možete koristiti ovu lokaciju osim ako vam je odobreno pravo da to uradite kao (i) ovlašćeni davalac licence SAP Ariba proizvoda i/ili usluga u oblaku, kada je davalac licence dobio svoju licencu direktno od kompanije SAP ili povezanog lica („Direktni korisnik licence“); (ii) predstavnik partnera alijanse ili preprodavac u okviru ugovora s kompanijom SAP u vezi s proizvodima SAP Ariba i/ili uslugama u oblaku i (iv) ovlašćenim korisnicima licence za SAP ili usluge u oblaku.

Ovaj Uslovi korišćenja i važeći dodatni pravni uslovi (zajedno uslovi kontrolinga) čine pravno obavezujući ugovor između vas i kompanije SAP u vezi s vašim pristupom i upotrebom SAP Ariba Connect lokacije, materijala i usluga. Svaki put kada postoji sukob između uslova u ovim Uslovima korišćenja i Dodatnih pravnih uslova, uslovi u Dodatnim zakonskim uslovima će kontrolisati. Kad god postoji konflikt između uslova u ovim Uslovima korišćenja i vaše licence za softver, ugovora o pretplati, partnerstva i/ili ugovora o održavanju, uslovi ovih Uslova korišćenja kontrolišu vaš pristup i upotrebu rešenja SAP Ariba Connect, Materijali i Usluge.

Pristupanjem ili upotrebom rešenja SAP Ariba Connect prihvatate i prihvatate da se pridržavate uslova ovih Uslova korišćenja. Ako niste saglasni sa uslovima ovog vremena upotrebe, ne smete pokušati da pristupite ili koristite SAP Ariba Connect.  Ova lista upotrebe ne menja postojeće ugovore o korisničkoj podršci s kompanijom SAP.

3. Promene i obaveštenja

SAP može da izvrši promene u ovim Uslovima korišćenja usluge i da bilo kada izmeni, promeni ili prekine sve delove ili sve SAP Ariba Connect lokacije, materijale i/ili usluge. SAP vam može obavestiti o svim promenama ovih Uslova korišćenja, lokacije SAP Ariba Connect, materijala i/ili usluga kada posetite SAP Ariba Connect lokaciju, putem e-pošte ili tako što ćete vam dostaviti informacije o takvom ažuriranju u drugom obrascu, u kojem će nova verzija zatim biti prikazana putem veze Uslovi upotrebe. SAP bilo kada može da izvrši promene svojih proizvoda, ponuda usluga SAP softvera i drugih SAP materijala bez prethodnog obaveštenja.

NAJVIŠA TEKUĆA VERZIJA OVOG UVORA MOŽE DA SE PRISTUP KLIKARSTVIMA UPOTREBE KOJE SE UKLJUČUJU NA BOTTOM SVAKOG WEB STRANICA KOMUNIZOVANjE SAP ARIBA KONNEKTNE LOKACIJE.

4. Poverljive informacije

Saglasni ste da ne reprodukujete bilo koje poverljive informacije (definisane u nastavku) kojima ste obezbeđeni pristup putem SAP Ariba Connect lokacije u bilo kom obliku osim u slučaju ovlašćenja u vreme obelodanjivanja. Svaka reprodukcija poverljivih informacija ostaje u vlasništvu kompanije SAP i/ili njenog prvobitnog vlasnika i sadrži bilo koje i sve poverljive ili vlasničke beleške ili legende koji se pojavljuju u originalu. Saglasni ste da (a) preduzmete sve razumne mere (definisane u nastavku) da sve poverljive informacije ostanu strogo poverljive; (b) da koristite poverljive informacije isključivo kao ovlašćene u vreme obelodanjivanja i (c) da ne obelodanjujete poverljive informacije bilo kojoj strani bez prethodne pisane saglasnosti kompanije SAP. Ne stičete nikakva prava u Poverljivim informacijama osim ograničenih prava kao što je gore opisano. Ni u kom slučaju ne smete koristiti poverljive informacije za kreiranje, proširenje, izmenu, najam, zakup, zajam, prodaju, distribuciju ili kreiranje derivativnih radova na osnovu materijala ili usluga ili konkurenciju s materijalima ili uslugama u celosti ili delimično. Prema značenju iz ovog ugovora, Poverljive informacije označavaju sve poslovne tajne i druge informacije, Materijale ili Usluge koje SAP ili treće strane štite od neograničenog obelodanjivanja drugima, koje su ili označene kao Poverljive, kojima se pristupa preko rešenja SAP Ariba Connect, u skladu sa preuzimanjima softvera ili se može razumno identifikovati kao poverljive na osnovu tipa informacija i načina njihovog obelodanjivanja. Opravdani koraci označavaju one korake koje vi i/ili vaša kompanija preduzimate da biste zaštitili sopstvene slične poverljive informacije, što neće biti manje od razumnog standardnog nivoa zaštite. Nećete biti u obavezi da informacije tretirate kao poverljive informacije ako su takve informacije (i) s pravom bile u vašem posedu pre nego što ih SAP primi ili obelodani ili (ii) bude ili postane javno znanje osim Vašim krivičnim licem ili (iii) jeste ili vam je pravno obelodanjeno od strane izvora koji nije SAP ili bilo koja strana koja je pod njihovom kontrolom; ili (iii) ste nezavisno razvili bez potrebe za korišćenjem poverljivih informacija ili ih morate obelodaniti u skladu s tim obaveznim informacijama.  Nemate dozvolu za pristup poverljivim informacijama kompanije SAP ili treće strane za koje niste izričito licencirani za upotrebu kao što je navedeno u vašoj licenci za softver, ugovoru o pretplati, partnerstvu i/ili ugovoru o održavanju.

5. Vaše informacije o korisniku, privatnost i zaštita podataka

Vaš ID korisnika i lozinka (informacije o korisniku) obezbeđeni su vama za vaš jedini pristup u SAP Ariba Connect. Morate zaštititi svoje podatke o korisniku. Isključivo ste odgovorni za korišćenje i bezbednost vaših informacija o korisniku i svih aktivnosti koje se odvijaju u okviru vašeg naloga.

Razumete i saglasni ste da SAP prikuplja, koristi, arhivira i na drugi način obrađuje vaše lične informacije i podatke o korišćenju i može deliti te podatke s davaocima usluga treće strane u svrhu poboljšanja ili pružanja Usluga koje podležu Izjavi o privatnosti za SAP Ariba. Prikupljanje i obrada ličnih podataka postupaće u skladu sa Izjavom o privatnosti kompanije SAP, Saveznim nemačkim zakonom o zaštiti podataka (Bundesdatenschutzgesetz) i drugim važećim zakonodavstvom. Saglasni ste da kompanija SAP može pristupiti, čuvati i obelodanjivati vaše podatke o korisniku i druge lične podatke ako je to potrebno u skladu sa zakonom ili za: (i) postupanje u skladu s pravnim procesom; (ii) odgovoriti na zahteve koje vaše korišćenje SAP Ariba Connect-a krši prava trećih strana ili (iii) zaštiti prava, vlasništvo ili ličnu bezbednost kompanije SAP, drugih korisnika i javnosti.

SPREMITE SE SA USLOM SAP PRIVACIJSKOG IZVEŠTAJA, KOJI SE MOŽETE NAVEDITI KLIJENTOM O PRIVATNOSTI NA BOTTOM SVAKOG WEB STRANICA KOJI PRIVATI SAP ARIBA KONNECT SAJAM.

6. Politika autorskog prava

Neovlašćeno kopiranje, distribucija, izmena, javni prikaz ili javno obavljanje autorskih dela predstavlja povredu prava vlasnika autorskih prava. Saglasni ste da nećete koristiti SAP Ariba Connect za kršenje prava intelektualne svojine kompanije SAP ili drugih na bilo koji način. Ne smete uklanjati, preštampati ili objavljivati bilo koje obaveštenje o autorskom pravu, zaštitnom znaku, logotipu, legendi ili drugom obaveštenju o vlasništvu iz bilo kog originala ili kopija softvera treće strane ili bilo kog materijala kojima se pristupa u rešenju SAP Ariba Connect. Prema značenju iz ovog ugovora, Prava intelektualne svojine označavaju patente bilo koje vrste, prava na dizajn, komunalne modele ili druga slična prava na pronalaske, autorska prava, robne marke, robne marke, prava na poslovnu tajnu ili poverljivost, kao i sva druga prava na nematerijalnu svojinu, uključujući prijave za bilo koju od gorenavedenih, u bilo kojoj zemlji, koje proističu iz statutarnog ili zajedničkog prava ili po ugovoru i da li postoje ili nakon toga, izdate ili nabavljene.

Saglasni ste da poštujete uslove politike o autorskim pravima kompanije SAP, koji se mogu naći BELOW OR klikom na COPYRIGHT/TRADEMARK na dnu veb-stranice EACH koja se sastoji od lokacije SAP Ariba Connect.

7. Odgovornost za veze

SAP Ariba Connect može sadržati veze do eksternih web lokacija i informacija koje na takvim eksternim veb lokacijama pružaju SAP partneri i davaoci usluga treće strane. SAP nije odgovoran za sadržaj bilo koje povezane veb lokacije niti za bilo kakve promene ili ažuriranja tih lokacija. Dalje ste saglasni da SAP neće biti direktno ili indirektno odgovoran ili odgovoran za bilo koju štetu ili gubitak prouzrokovane ili navodno prouzrokovane od strane vašeg korišćenja ili oslanjanja na bilo koji sadržaj, robu ili usluge dostupne na toj povezanoj veb lokaciji ili preko nje.

8. Prava intelektualne svojine

Vaš pristup SAP softveru koji se obezbeđuje u rešenju SAP Ariba Connect i koji ga koristi podleže vašoj posebnoj licenci za softver, ugovoru o pretplati na usluge u oblaku, partnerstvu i/ili ugovoru o održavanju za takav SAP softver koji je dopunjen ovim Uslovima korišćenja. Sva Intelektualna vlasnička prava za bilo koji SAP softver, materijale i usluge pripadaju kompaniji SAP. Ništa se u ovim Uslovima upotrebe neće smatrati pravom izmene, kopiranja, distribucije, prenosa, prikaza, izvođenja, reprodukcije, objavljivanja, licence, kreiranja derivativnih radova iz, prenosa ili prodaje bilo kog SAP softvera, materijala ili usluga iz bilo kog razloga, osim ako zakonom nije drugačije dozvoljeno. Ovim ste saglasni da kompaniji SAP dodeljujete i dodeljujete sve izmene ili izvedene radove bilo kog SAP softvera, materijala ili usluge koje ste izvršili u suprotnosti sa ovim ograničenjem.

9. Dozvoljena upotreba SAP Ariba Connect i SAP Ariba Connect MATERIALS

Upotreba materijala i usluga obezbeđenih u rešenju SAP Ariba Connect dozvoljena je samo za vašu svrhu poslovanja u obimu ovih Uslova korišćenja i Vaše važeće licence za softver, ugovora o pretplati, ugovora o partnerstvu i/ili ugovora o održavanju za SAP softver. SAP softveru, materijalima i/ili uslugama dostupnim u rešenju SAP Ariba Connect ne sme se pristupiti, koristiti ili distribuirati trećoj strani ili joj se može pristupiti osim ukoliko nije drugačije navedeno u vašoj važećoj softverskoj licenci, ugovoru o pretplati, partnerstvu i/ili ugovoru o održavanju. Bez obzira na ovo ograničenje, materijalima i uslugama se može pristupiti i koristiti ih treće strane sve dok takva treća strana postupa u vaše ime ili kao vaš podugovarač i u obimu vaše važeće licence softvera, ugovora o pretplati, partnerstva i/ili ugovora o održavanju i isključivo u vaše svrhe poslovanja. Odgovorni ste da obezbedite da bilo koja usluga takve treće strane bude u skladu sa ovim Uslovima korišćenja softvera i zahtevima takve licence za softver, ugovorom o pretplati, partnerstvu i/ili ugovoru o održavanju. 

Dozvoljeno vam je da koristite SAP Ariba Connect samo uz strogu usaglašenost sa uslovima ovog Uslova korišćenja i Vaše važeće posebne licence za softver, ugovor o pretplati, partnerstvo i/ili ugovor o održavanju, sve dok se SAP materijali i usluge ne prikupljaju za upotrebu na bilo koji način koji je ili bi mogao biti štetan po SAP (osim ako takva upotreba nije zakonom zaštićena).

Korišćenje usluge SAP Ariba Connect u bilo koju drugu svrhu zabranjeno je bez izričitog odobrenja kompanije SAP.

10. Raskid ugovora i odgovornost

U slučaju da nailazite na materijalno kršenje uslova kontrolinga, SAP može po sopstvenom nahođenju suspendovati ili prekinuti vaš nalog i odbiti vašu trenutnu ili buduću upotrebu rešenja SAP Ariba Connect. SAP može da ukloni bilo koje materijale objavljene na lokaciji SAP Ariba Connect po sopstvenom nahođenju u skladu sa odgovarajućim ugovorima o licenci i održavanju softvera. SAP nije odgovoran vama ili bilo kojoj trećoj strani u slučaju bilo kakvog raskida ili promene rešenja SAP Ariba Connect i/ili Materijala i Usluga osim ukoliko nije drugačije navedeno u svojim ugovorima o licenci i održavanju softvera.

Saglasni ste da ne koristite SAP Ariba Connect za:

objavljivanje, otpremanje, slanje, imejl, prenos ili na drugi način učiniti dostupnim bilo koji sadržaj koji (a) nemate pravo da učinite dostupnim (b) nezakonito, štetno, vulgarno, nepristojno, mrzno ili racionalno, etnički ili na drugi način objektivno; (c) krši bilo koju intelektualnu svojinu prava bilo koje strane, (d) sadrži bilo koju neželjenu ili neovlašćenu reklamu, promotivne materijale, materijale, spine, spite, spite ili bilo koji drugi softver

braniti, uznemiravati, zlostavljati, paziti, ugrožavati ili kršiti zakonska prava drugih kao što su prava na privatnost i javnost;

predstavljanje bilo kog lica ili entiteta, uključujući, ali ne ograničavajući se na, službenika kompanije SAP, zaposlenog kompanije SAP ili bilo koju drugu treću stranu ili lažno državu ili na drugi način pogrešno zastupa vašu povezanost s licem ili entitetom;

forgirati zaglavlja e-pošte ili na drugi način manipulisati identifikatorima kako bi se prikrilo poreklo bilo kog sadržaja koji se prenosi preko Usluga;

ometaju ili ometaju Usluge, servere ili mreže koje podržavaju Usluge ili ne poštuju sve zahteve, procedure, politike ili propise mreža povezanih sa Uslugama;

prekršiti bilo koje važeće lokalno, državno, nacionalno ili međunarodno pravo i bilo koje propise;

žetva, prikuplja ili arhivira lične podatke ili podatke drugih korisnika.

11. Odšteta

Saglasni ste da kompaniji SAP, njenim povezanim licima, filijalama, službenicima, referentima, partnerima, zaposlenima i davaocima licence ne pristajete na štetu i zahteve, uključujući razumne naknade za advokate koje je izvršila treća strana zbog ili proistekle iz vašeg sadržaja ili vaše upotrebe SAP Ariba Connect lokacije, materijala ili usluga, vašeg kršenja ovih TOU ili SAP-ovih izjava o autorskom pravu ili privatnosti ili vašeg navodnog kršenja bilo kojih drugih prava treće strane.

12. Isključivanje garancija softvera

Osim ukoliko nije drugačije navedeno u vašoj licenci za softver, ugovoru o pretplati, partnerstvu i/ili ugovoru o održavanju, SAP ne garantuje niti garantuje bilo kakve funkcije ili kvalitete SAP Ariba Connect lokacije, materijala ili usluga niti pruža bilo koji poduhvat u vezi s bilo kojim drugim kvalitetom. U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, SAP ovim odbacuje sve garancije, izričite ili implicirane, uključujući, ali ne ograničavajući se na implicirane garancije utrživosti i pogodnosti za određenu svrhu. Izjave i objašnjenja na SAp Ariba Connect portalu lokacije, materijale ili usluge u promotivnom materijalu ili na SAp Ariba Connect portalu lokacije i u dokumentaciji se prave samo u svrhe objašnjenja; nisu namenjene da predstavljaju bilo kakvu garanciju ili garanciju određenih funkcija. Ne implicira vas garancija niti preduzeće na osnovu bilo kog objavljenog SAP opisa ili oglasa osim u meri u kojoj je SAP izričito potvrdio takvu garanciju ili preduzeće u pisanom obliku. Garancije su validno date samo uz izričitu pisanu potvrdu SAP upravljanja.

SAP ne predstavlja niti odobrava tačnost ili pouzdanost bilo koje (i) veze do veb-stranica trećih strana sadržanih na lokaciji SAP Ariba Connect ili sadržaja koji je dostupan na takvim veb-stranicama ili (ii) informacije koje su dostavile treće strane na lokaciji SAP Ariba Connect. SAP pregleda samo da li će sadržaj takve veb-stranice biti povezan, kao i informacije koje su dostavile treće strane na lokaciji SAP Ariba Connect očigledno sadrže nedozvoljene sadržaje ili kršenja prava intelektualne svojine. SAP neće trajno kontrolisati i/ili pregledati povezane veb-stranice i informacije koje su dostavile treće strane, ali će uz dovoljno dokazanu naznaku ukloniti odgovarajuću vezu i/ili informacije. Kompanija SAP nije odgovorna za štetu prouzrokovanu upotrebom sadržaja i/ili informacija, osim ako takva šteta nije prouzrokovana namernim nedoličnim postupanjem kompanije SAP, grubom nepažnjom ili neispunjavanjem svoje obaveze da pregleda na osnovu ovog dokumenta.

13. Ograničenje odgovornosti

NEPRIMLJENI PROVEDENI DRUGI, DOZVOLJENI DOZVOLJENI DOZVOLJENI PODACI U SLUŽBU SVOJIH PODATAKA, DOZVOLJENIH PODATAKA ILI PRIMENJENIM USLUGAMA, DOZVOLJENIM PODACIMA ILI PRIMENJENIM USLUGAMA, POVUČAJNIM PRIMENJIMA, PRIMAĆENIM PODACIMA ILI PRIMENJENIM USLUGAMA. (IV) Izjave, PORUKE ILI UPOTREBA SVE TREĆE STRANE NA SAP ARIBA KONNECT SAJTU; ILI (V) DRUGA POVEZANA SA SAP ARIBA KONNEKTNIM SAJEM, MATERIJALIMA ILI USLUGAMA. BEZ UGOVORNOG ZDRAVLJA, NJIHOVE OGRANIČENJA NE PRIMENJENE U SLUČAJU NEDOSTUPNOG RAZGOVORA ILI BRUTO NEGLASNOSTI KOMPANIJE SAP I U SLUČAJU ZDRAVSTVENE ODGOVORNE ODGOVORNOSTI ZA LIČNU INŽURIJU I DEFEKTIVNE PROIZVODE.

14. Važeći zakon

Ovu lokaciju kreira i kontroliše SAP pridružena kompanija u Sjedinjenim Američkim Državama. Dakle, zakoni države Kalifornije i saveznih zakona Sjedinjenih Američkih Država upravljaće ovim Uslovima korišćenja bez uticaja na bilo kakve principe sukoba zakona. Takođe se slažete da poštujete sve zakone iz zemlje u kojoj se nalazite i oni koji važe za prenos podataka na internetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na zakone koji regulišu upotrebu šifrovanja i zakona koji regulišu prenos podataka van međunarodnih granica, u zabranjene zemlje i koji sadrže identifikacione informacije.

15. Ostanak na snazi

Vaše obaveze poverljivosti u okviru ovog dokumenta ostaju na snazi nakon raskida vašeg naloga. Nakon bilo kakvog ukidanja vašeg naloga ili pisanog zahteva SAP-a, morate prekinuti korišćenje poverljivih informacija, otkrića i/ili usluga i vratiti ili uništiti sve poverljive informacije koje posedujete ili kontrolišete.

16. Odustajanje i mogućnost razdvajanja

Neuspeh kompanije SAP da ostvari ili sprovede bilo koje pravo ili odredbu ovog Uslova korišćenja ne predstavlja odustajanje od takvog prava ili odredbe. U meri u kojoj se utvrdi da je bilo koja odredba u ovoj Upotrebi neprimenljiva, takva odredba će biti izmenjena na takav način kako bi se ove Uslove korišćenja učinile izmenjenim, pravnim i sprovodivim na osnovu važećih zakona i na stanje odredbi ovih Uslova korišćenja.