Pogoji uporabe za SAP Ariba Connect

Različica 2 (junij 2017)

1. Obseg

Družba Ariba, Inc., SAP-jeva družba, ki je občasno ustvarila in vzdržuje spletno mesto portala za podporo SAP Ariba Connect, vključno z vsemi povezanimi spletnimi stranmi in drugimi spletnimi stranmi, dodanimi na spletno mesto portala za podporo SAP Ariba Connect ("SAP Ariba Connect"), zagotavlja odložišče, kjer lahko stranke in SAP-jevi partnerji (vi ali vaši) pridobijo informacije o programih in drugem gradivu, ki ga da na voljo SAP v zvezi z rešitvami SAP Ariba. Take informacije o programih in drugem gradivu ter dostop do njih lahko med drugim vključujejo: članke, informacije, podatke, kodo, besedilo, SAP-jevo programsko opremo ali povezano dokumentacijo, dokumentacijo in specifikacijo produkta, specifikacije vmesnikov aplikacij, koncepte, zasnove, tehnike programiranja in koncepte programiranja, diagrame tokov, grafike, slike, izobraževalne in druge storitve ter tržno gradivo v zvezi s SAP-jevimi produkti in storitvami (skupaj Materiali). Pogoji iz te Pogodbe o pogojih uporabe so skupaj navedeni kot Pogoji uporabe v tem dokumentu.  "SAP" se v tem dokumentu nanaša na SAP SE in njene povezane družbe, vključno z družbo Ariba, Inc.

2. Sprejetje pogojev

Če ni drugače dogovorjeno v ločeni podpisani obliki, za vaš dostop do spletnega mesta, gradiva ali katerekoli storitve v SAP Ariba Connect (katerekoli Storitve) in njihovo uporabo veljajo ta Pogoji uporabe. Poleg tega lahko za vašo uporabo spletnega mesta, gradiva in storitev SAP Ariba Connect veljajo tudi izjave o omejitvi odgovornosti, pravna obvestila, pogodbe o klikih ali drugi pravni dogovori (katerikoli Dodatni pravni pogoji), ki so lahko po potrebi objavljeni na spletnem mestu SAP Ariba Connect. Te strani ne smete uporabljati, razen če imate pravico, da to storite, kot (i) pooblaščenega Imetnika licence za produkte SAP Ariba in/ali storitve v oblaku, če je Imetnik licence pridobil licenco neposredno od SAP-ja ali povezane družbe ("Neposredni Imetnik licence"); (ii) predstavnik partnerjev zavezništva ali posrednika v skladu s pogodbo s SAP-jem v zvezi s produkti SAP Ariba in/ali storitvami v oblaku; in (iv) pooblaščenim ponudnikom licenc družbe SAP Ariba podeli licenco v skladu s pogodbo s SAP-jem licence, ki se nanaša na produkte SAP Ariba in/ali storitve v oblaku, ter (iv) pooblaščenim ponudnikom licenc družbe SAP Ariba, pooblaščenim dobaviteljem licenc za SAP-jeve licenčne storitve ali pooblaščenim ponudnikom licenc za SAP-jeve licenčne storitve.

Ta Pogoji uporabe in veljavni Dodatni pravni pogoji (skupaj Pogoji za nadzor) predstavljajo pravno zavezujoč dogovor med vami in SAP-jem o vašem dostopu do spletnega mesta, gradiv in storitev SAP Ariba Connect ter njegovi uporabi. Če pride do neskladja med pogoji iz teh Pogojev uporabe in Dodatnih pravnih pogojev, veljajo pogoji iz Dodatnih pravnih pogojev. Če pride do neskladja med pogoji iz teh Pogojev uporabe in vašo licenco za programsko opremo, naročniško pogodbo, partnerstvom in/ali pogodbo o vzdrževanju, veljajo pogoji iz teh Pogojev uporabe za nadzor nad vašim dostopom do SAP Ariba Connect, gradiv in storitev ter njihovo uporabo.

Z dostopom do ali uporabo SAP Ariba Connect se strinjate in se strinjate s pogoji teh Pogojev uporabe. Če se ne strinjate s pogoji teh Pogojev uporabe, ne smete poskušati dostopati do ali uporabljati SAP Ariba Connect.  Ta Obdobje uporabe ne spreminja obstoječih pogodb o podpori za stranke s SAP-jem.

3. Spremembe in obvestila

SAP sme kadarkoli spremeniti te Pogoje uporabe in spremeniti, spremeniti ali prekiniti katerikoli del ali celotno spletno mesto, gradivo in/ali Storitve SAP Ariba Connect. SAP vas lahko obvesti o vseh spremembah teh Pogojev uporabe, spletnega mesta SAP Ariba Connect, gradiv in/ali storitev, ko obiščete spletno mesto SAP Ariba Connect, po e-pošti ali tako, da vam v drugem obrazcu posredujete podatke o taki posodobitvi, katero novo različico si nato lahko ogledate prek povezave Pogoji uporabe. SAP lahko kadarkoli brez obvestila spremeni svoje produkte, ponudbe storitev, SAP-jevo programsko opremo in drugo SAP-jevo gradivo.

NAJVEČJA RAZLIČICA TEH POGOJEV UPORABE JE MOGOČE DOSTOPITI S KLIKACIJSKIMI POGOJI UPORABE, KI JE VKLJUČEN V TEMELJU VSAKE SPLETNE STRANI, KI VSEBUJE SPLETNO MESTO SAP ARIBA CONNECT.

4. Zaupni podatki

Strinjate se, da ne boste reproducirali nobenih Zaupnih podatkov (opredeljenih spodaj), do katerih imate omogočen dostop prek spletnega mesta SAP Ariba Connect, v nobeni obliki, razen kot je dovoljeno v času razkritja. Vsaka reprodukcija Zaupnih podatkov ostane last SAP-ja in/ali njegovega prvotnega lastnika ter mora vsebovati vsa obvestila o zaupnosti in lastništvu ter legende na izvirniku. Strinjate se, da (a) sprejmete vse razumne ukrepe (opredeljene spodaj), da ostanejo vsi Zaupni podatki strogo zaupni; (b) da boste Zaupne podatke uporabljali izključno, kot je dovoljeno v času razkritja, in (c) da brez predhodnega pisnega soglasja SAP-ja ne boste razkrili nobenih Zaupnih podatkov nobeni pogodbeni stranki. Ne pridobite nobenih pravic do Zaupnih podatkov, razen zgoraj opisanih omejenih pravic. Zaupnih podatkov v nobenem primeru ne smete uporabljati za ustvarjanje, izboljšanje, spreminjanje, najem, najem, posojanje, prodajo, distribucijo ali ustvarjanje izpeljanih del na podlagi Gradiva ali Storitev ali za konkuriranje Gradivu ali Storitvam v celoti ali delno. Zaupni podatki, kot se uporabljajo v tem dokumentu, so vse poslovne skrivnosti in drugi podatki, Gradivo ali Storitve, ki jih SAP ali tretje osebe varujejo pred neomejenim razkritjem drugim, označenim kot Zaupno, do katerih se dostopa prek SAP Ariba Connect, v skladu s prenosi programske opreme ali pa jih je mogoče razumno prepoznati kot zaupne na podlagi vrste podatkov in načina njihovega razkritja. Razumni ukrepi pomenijo tiste ukrepe, ki jih vi in/ali Vaše podjetje sprejmete za zaščito svojih podobnih Zaupnih podatkov, kar ne sme biti manj kot ustrezen standard skrbnosti. Podatkov ne smete obravnavati kot Zaupne podatke, če (i) ste jih upravičeno imeli, preden ste jih prejeli od SAP-ja ali jih razkrili; ali (ii) je ali postane javno znano drugače kot po vaši krivdi; ali (iii) ste ali ste jih upravičeno razkrili z virom, ki ni SAP ali katerakoli pogodbena stranka pod njihovim ustreznim nadzorom; ali (iv) ste jih neodvisno razvili brez uporabe Zaupnih podatkov, razkritih v skladu s tem dokumentom; ali morate biti razkriti v skladu s to zakonodajo.  Nimate dovoljenja za dostop do Zaupnih podatkov SAP-ja ali tretje osebe, za uporabo katerih nimate izrecne licence, kot je določeno v vaši licenci za programsko opremo, naročniški pogodbi, partnerstvu in/ali pogodbi o vzdrževanju.

5. Vaše uporabniške informacije, zasebnost in varstvo podatkov

Vaš ID uporabnika in geslo (informacije o uporabniku) sta vam na voljo za edini dostop do SAP Ariba Connect. Vaše podatke o uporabniku morate varovati. Sami ste odgovorni za uporabo in varnost vaših uporabniških podatkov in vseh dejavnosti, ki se zgodijo v okviru vašega računa.

Razumete in se strinjate, da SAP zbira, uporablja, shranjuje in kako drugače obdeluje vaše osebne podatke in podatke o uporabi ter jih lahko deli s ponudniki storitev tretje osebe za namene izboljšanja ali nudenja Storitev v skladu z Izjavo o varovanju zasebnosti za SAP Ariba. Zbiranje in obdelava osebnih podatkov bosta obravnavana v skladu z Izjavo o varovanju zasebnosti SAP-jevih strank, nemškim zveznim zakonom o varstvu podatkov (Bundesdatenschutzgesetz) in drugo veljavno zakonodajo. Strinjate se, da lahko SAP dostopa, ohrani in razkrije vaše uporabniške podatke in druge osebne podatke, če je to zakonsko zahtevano, ali da: (i) upošteva pravni postopek; (ii) odgovori na zahtevke, da vaša uporaba SAP Ariba Connect krši pravice tretjih oseb ali (iii) varuje pravice, lastnino ali osebno varnost SAP-ja, drugih uporabnikov in javnosti.

STRINJATE SE S POGOJI SAP-JEVE IZJAVE O ZASEBNOSTI, KI JIH LAHKO KLIKNITE NA ZASEBNOST NA PODROČJU VSAKE SPLETNE STRANI, KI VSEBUJE SPLETNO MESTO SAP ARIBA CONNECT.

6. Pravilnik o avtorskih pravicah

Nepooblaščeno kopiranje, distribucija, spreminjanje, javno prikazovanje ali javno izvajanje avtorsko zaščitenih del je kršitev pravic imetnikov avtorskih pravic. Strinjate se, da ne boste uporabljali SAP Ariba Connect za kakršnokoli kršenje Pravic intelektualne lastnine SAP-ja ali drugih. Obvestila o avtorskih pravicah, blagovni znamki, logotipu, legendi ali drugem obvestilu o lastništvu ne smete odstraniti, pretiskati ali odpisati iz izvirnikov ali kopij programske opreme tretje osebe ali gradiv, do katerih dostopate v SAP Ariba Connect. Pravice intelektualne lastnine pomenijo vse vrste patentov, pravice iz modela, uporabne modele ali druge podobne pravice do izuma, avtorske pravice, blagovne znamke, storitvene znamke, pravice do poslovne skrivnosti ali zaupnosti in vse druge pravice nematerialne lastnine, vključno s katero koli od zgoraj navedenih pravic v kateri koli državi, ki izhaja iz zakonskega ali skupnega prava ali pogodbe in ne glede na to, ali so bile dopolnjene, zdaj obstoječe ali po tem, ko so bile vložene, izdane ali pridobljene.

Strinjate se, da boste ravnali v skladu s SAP-jevimi pravilniki o avtorskih pravicah, ki jih najdete v BELOW ALI s klikom na COPYRIGHT/TRADEMARK na dnu spletne strani EACH, ki obsega spletno mesto SAP Ariba Connect.

7. Odgovornost za povezave

SAP Ariba Connect lahko vsebuje povezave do zunanjih spletnih strani in informacije, ki jih na takih zunanjih spletnih mestih dajo na voljo SAP-jevi partnerji in zunanji ponudniki storitev. SAP ni odgovoren za vsebino nobene povezane spletne strani ali za spremembe ali posodobitve teh spletnih strani. Poleg tega se strinjate, da SAP ni neposredno ali posredno odgovoren ali odgovoren za nobeno škodo ali izgubo, ki jo je ali je domnevno povzročila vaša uporaba ali zanašanje na kakršnokoli vsebino, blago ali storitve, ki so na voljo na ali prek take povezane spletne strani.

8. Pravice intelektualne lastnine

Vaš dostop do SAP-jeve programske opreme, ki je na voljo v SAP Ariba Connect, in njena uporaba sta predmet vaše ločene licence za programsko opremo, pogodbe o naročnini na storitve v oblaku, partnerstva in/ali pogodbe o vzdrževanju za tako SAP-jevo programsko opremo, ki je dopolnjena s temi Pogoji uporabe. Vse pravice intelektualne lastnine do SAP-jeve programske opreme, gradiva in Storitev pripadajo SAP-ju. Nič v teh Pogojih uporabe vam ne daje pravice do spreminjanja, kopiranja, distribucije, prenosa, prikazovanja, izvajanja, razmnoževanja, objavljanja, licenciranja, ustvarjanja izpeljanih del, prenosa ali prodaje katerekoli SAP-jeve programske opreme, Gradiva ali Storitev iz kakršnegakoli razloga, razen če zakon dovoljuje drugače. S tem se strinjate, da boste SAP-ju dodelili in mu dodelili kakršnekoli vaše spremembe ali izpeljana dela za katerokoli SAP-jevo programsko opremo, gradivo ali storitev v nasprotju s to omejitvijo.

9. Dovoljena uporaba SAP Ariba Connect in SAP Ariba Connect MATERIALS

Uporaba gradiv in storitev, nudenih v SAP Ariba Connect, je dovoljena le za vaše izključne poslovne namene v obsegu teh Pogojev uporabe in Vaše veljavne licence za programsko opremo, naročniške pogodbe, pogodbe o partnerstvu in/ali pogodbe o vzdrževanju SAP-jeve programske opreme. Do SAP-jeve programske opreme, gradiva in/ali storitev, ki so na voljo v SAP Ariba Connect, ni dovoljeno dostopati, uporabljati ali distribuirati tretjim osebam ali tretjim osebam, razen če je v vaši veljavni licenci za programsko opremo, naročniški pogodbi, partnerstvu in/ali pogodbi o vzdrževanju navedeno drugače. Ne glede na to lahko do gradiv in storitev dostopajo in jih uporabljajo tretje osebe, če tretja oseba deluje v vašem imenu ali kot vaš podizvajalec in v obsegu vaše veljavne licence za programsko opremo, naročniške pogodbe, partnerske pogodbe in/ali pogodbe o vzdrževanju ter izključno za vaše izključne poslovne namene. Odgovorni ste zagotoviti, da so vse storitve take tretje osebe skladne s temi Pogoji uporabe in zahtevami take licence za programsko opremo, naročniške pogodbe, partnerstva in/ali pogodbe o vzdrževanju. 

SAP Ariba Connect lahko uporabljate le ob strogem upoštevanju pogojev teh Pogojev uporabe in veljavne ločene licence za programsko opremo, naročniške pogodbe, partnerstva in/ali pogodbe o vzdrževanju, če se SAP-jevo gradivo in storitve ne zbirajo za uporabo na noben način, ki je ali bi lahko škodoval SAP-ju (razen če je taka uporaba drugače zakonsko zaščitena).

Uporaba SAP Ariba Connect za kakršenkoli drug namen je prepovedana brez izrecnega SAP-jevega dovoljenja.

10. Odpoved in odgovornost

Če bistveno kršite Pogoje za nadzor, lahko SAP po lastni presoji začasno ali trajno prekine Vaš račun in vam zavrne kakršnokoli trenutno ali prihodnjo uporabo SAP Ariba Connect. SAP sme po lastni presoji odstraniti katerokoli Gradivo, objavljeno v SAP Ariba Connect, v skladu s svojimi ustreznimi licencami za programsko opremo in pogodbami o vzdrževanju. SAP ni odgovoren vam ali tretjim osebam za kakršnokoli odpoved ali spremembo SAP Ariba Connect in/ali Gradiva in storitev, razen če je v ustreznih licencah za programsko opremo in pogodbah o vzdrževanju določeno drugače.

Strinjate se, da SAP Ariba Connect ne boste uporabljali za:

objavite, naložite, objavite, pošljite ali kako drugače omogočite kakršnokoli vsebino, ki (a) nima pravice do dajanja na voljo (b) je nezakonita, škodljiva, vulgarna, obscena, sovražna ali rasno, etnična ali kako drugače sporna; (c) krši vse pravice intelektualne lastnine katere koli stranke, (d) vsebuje kakršnokoli nezaželeno ali nepooblaščeno oglaševanje, promocijsko gradivo, anketo, pošto, spamming, konjsko pošto, konjsko pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, pošto, itd

neumnost, nadlegovanje, zloraba, zalezovanje, ogrožanje ali kršenje zakonskih pravic drugih, kot so pravice do zasebnosti in obveščanja javnosti;

poosebljanje katerekoli osebe ali subjekta, kar med drugim vključuje SAP-jevega uradnika, SAP-jevega zaposlenega ali drugo tretjo osebo, ali napačno navaja ali kako drugače napačno predstavlja vašo povezanost z osebo ali subjektom;

ponarejanje glav e-pošte ali kako drugače manipuliranje z identifikatorji, da se prikrije izvor katere koli vsebine, prenesene prek Storitev;

posegati v Storitve, strežnike ali omrežja, ki podpirajo Storitve, ali motiti Storitve ali ne upoštevati zahtev, postopkov, pravilnikov ali predpisov omrežij, povezanih s Storitvami;

kršijo katero koli veljavno lokalno, državno, nacionalno ali mednarodno pravo in vse predpise;

zbirati, zbirati ali shranjevati osebne podatke ali podatke drugih uporabnikov.

11. Odškodnina

Strinjate se, da proti SAP-ju, njegovim izpostavam, podružnicam, vodstvenim delavcem, zastopnikom, partnerjem, zaposlenim in izdajateljem licenc ne boste terjali odškodnine za kakršnekoli zahtevke ali zahteve, vključno z razumnimi odvetniškimi stroški, ki jih izvede katerakoli tretja oseba zaradi vaše vsebine ali vaše uporabe spletnega mesta, gradiva ali storitev SAP Ariba Connect, vaše kršitve teh Pogojev uporabe ali SAP-jevih avtorskih pravic ali izjav o zasebnosti ali vaše domnevne kršitve katerihkoli drugih pravic tretje osebe.

12. Izključitev jamstev za programsko opremo

Če v vaši licenci za programsko opremo, naročniški pogodbi, pogodbi o partnerstvu in/ali vzdrževanju ni določeno drugače, SAP ne jamči ali jamči za nobene funkcije ali lastnosti spletnega mesta, gradiva ali storitev SAP Ariba Connect in ne jamči za nobeno drugo kakovost. V največjem zakonsko dovoljenem obsegu SAP zavrača vsa izrecna ali implicitna jamstva, med drugim vključno z implicitnimi jamstvi o primernosti za prodajo in ustreznosti za določen namen. Izjave in pojasnila k portalu spletnega mesta SAp Ariba Connect, Gradivu ali Storitvam v promocijskem gradivu ali na portalu spletnega mesta SAp Ariba Connect in v dokumentaciji so namenjene le pojasnjevanju; niso mišljene kot jamstvo ali jamstvo za določene funkcije. Od objavljenega SAP-jevega opisa ali oglasa ne smete implicirati nobenega jamstva ali zaveze, razen v obsegu, v katerem je SAP izrecno pisno potrdil tako garancijo ali zavezo. Jamstva so veljavna le z izrecno pisno potrditvijo vodstva SAP-jevih partnerjev.

SAP ne predstavlja ali potrjuje točnosti ali zanesljivosti nobene (i) povezave do spletnih strani tretjih oseb na spletnem mestu SAP Ariba Connect ali vsebine, ki jo je mogoče dobiti na takih spletnih straneh, ali (ii) informacij, ki jih tretje osebe zagotovijo na spletnem mestu SAP Ariba Connect. SAP preverja le, ali vsebina take spletne strani v času povezave in informacije, ki so jih tretje osebe dale na voljo na spletnem mestu SAP Ariba Connect, očitno vsebujejo nezakonito vsebino ali kršitve pravic intelektualne lastnine. SAP ne bo trajno nadzoroval in/ali pregledoval povezanih spletnih strani in informacij, ki jih zagotovijo tretje osebe, vendar bo ob ustrezno dokazani navedbi odstranil ustrezno povezavo in/ali informacije. SAP ni odgovoren za škodo, ki je posledica uporabe vsebine in/ali informacij, razen če so jo SAP-jevi partnerji povzročili namenoma, iz hude malomarnosti ali če SAP-jevi partnerji niso izpolnili svoje dolžnosti pregleda, kot je določeno v tem dokumentu.

13. Omejitev odgovornosti

ZAGOTOVLJENE PODATKE ALI OZEMLJE, KI SE NANAŠAJO NA VAŠE OSEBNE STORITVE ALI NJIHOVA OZEMLJIVA OZNAKA, KI SE NANAŠAJO NA PODJETJU, KI SE NANAŠAJO NA PODJETJU, KI SE UPORABLJAJO NA PODROČJU UPORABE IN IZVAJANJU, ZA KATERE SE UPORABLJAJO IN NJIHOJIH POVEZOVANE OZNAČENE, KI SE NIMAJO NA PODROČJU UPORABNIKA, KI SE NJIHOJO NA PODROČJU, KI SE NJISAJO NA PODROČJU ZA UPORABNIKE, KI SE NADZORNE, POSREDOVANE IN IZDAJATI, ZA KATERE SE SE UPORABLJATI ZA IZDAJO, KI SO NA PODROČJU UPORABLJENE (IV) IZJAVE, SPOROČILA ALI UPRAVLJANJE TRETJE OSEBE NA SPLETNI STRANI SAP ARIBA; ALI (V) DRUGE ZADEVE V ZVEZI S SPLETNO MESTO, MATERIALI ALI STORITVAMI, KI SO PRIDOBLJENE NA PODROČJU SAP ARIBA. OBVESTILO O NADALJNJEM KONTRARNEM GLASJU TE OMEJITVE NE VELJAJO V PRIMERU, KI JIH SAP ŽELI IZVEDBITI ALI BRUTO NEGLIGENCA, IN V PRIMERU ZAŠČITNE ZAKONODAJNE ODGOVORNOSTI ZA OSEBNE ZAVAROVALNE IN NAPAKTIVNE PROIZVODE.

14. Veljavno pravo

To stran je ustvarila in nadzirala SAP-jeva izpostava v Združenih državah Amerike. Zato bodo zakoni zvezne države Kalifornije in zvezni zakoni Združenih držav urejali te pogoje uporabe, ne da bi uveljavljali načela kolizije zakonov. Prav tako se strinjate, da boste spoštovali vse zakone iz države, v kateri prebivate, ki veljajo za prenos podatkov na internetu, kar med drugim vključuje zakone, ki urejajo uporabo šifriranja in zakone, ki urejajo prenos podatkov prek mednarodnih meja, v prepovedane države in vsebujejo osebno določljive podatke.

15. Preživetje

Vaše obveznosti glede zaupnosti iz tega dokumenta veljajo tudi po ukinitvi Vašega računa. Ob kakršnikoli ukinitvi vašega računa ali pisne zahteve SAP-jevih partnerjev morate prenehati uporabljati Zaupne podatke, odkritja in/ali Storitve ter vrniti ali uničiti vse Zaupne podatke, s katerimi razpolagate ali jih nadzirate.

16. Opustitev in ločljivost

Če SAP ne uveljavlja ali uveljavlja katerekoli pravice ali določila teh Pogojev uporabe, to ne pomeni, da se odpoveduje taki pravici ali določilu. Če se ugotovi, da je katero koli določilo v teh Pogojih uporabe neizvršljivo, se taka določba spremeni tako, da postane ta Pogoji uporabe spremenjeni, pravni in izvršljivi po veljavni zakonodaji in da to ne vpliva na ravnotežje med določbami teh Pogojev uporabe.