Podmienky používania pre SAP Ariba Connect

Verzia 2 (jún 2017)

1. Rozsah pôsobnosti

Spoločnosť Ariba, Inc., ktorá vytvorila a spravuje webovú lokalitu portálu podpory SAP Ariba Connect vrátane všetkých súvisiacich webových lokalít a iných webových lokalít pridaných na webovú lokalitu portálu podpory SAP Ariba Connect („SAP Ariba Connect“) s cieľom poskytnúť úložisko, kde zákazníci a partneri spoločnosti SAP (vy alebo Vaše) môžu získať informácie o programoch a iných materiáloch sprístupnených spoločnosťou SAP v súvislosti s riešeniami SAP Ariba, ako aj prístup k nim. Takéto informácie o programoch a iných materiáloch a prístup k nim môžu okrem iného zahŕňať: články, informácie, údaje, kód, text, softvér SAP alebo súvisiacu dokumentáciu, dokumentáciu a špecifikáciu produktu, špecifikácie rozhraní aplikačných programov, koncepty, návrhy, programovacie techniky a programovacie koncepty, vývojové diagramy, grafiky, obrázky, školenia a ďalšie služby, ako aj marketingové materiály týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti SAP (spoločne využívané Materiály). Na podmienky tejto Zmluvy o používaní sa spoločne odkazuje ako na PP v tomto dokumente.  „SAP“ v tomto dokumente odkazuje na spoločnosť SAP SE a jej dcérske a sesterské spoločnosti vrátane spoločnosti Ariba, Inc.

2. Prijatie podmienok

Ak nie je inak dohodnuté v samostatnom podpísanom písomnom vyjadrení, Váš prístup a používanie lokality, Materiálov alebo akýchkoľvek služieb poskytovaných na portáli SAP Ariba Connect (ľubovoľných Služieb) a ich používanie sa riadia týmito PP. Okrem toho sa na vaše používanie lokality, Materiálov a Služieb SAP Ariba Connect môžu vzťahovať aj vyhlásenia, právne oznámenia, zmluvy o prekliknutí alebo iné právne zmluvy (akékoľvek ďalšie právne podmienky), ktoré môžu byť zverejnené na lokalite SAP Ariba Connect tam, kde je to použiteľné. Túto lokalitu nemôžete používať, ak vám nie je udelené právo tak urobiť tak, ako (i) autorizovaný nadobúdateľ licencie na produkty a/alebo cloudové služby SAP Ariba, kde nadobúdateľ licencie získal licenciu priamo od spoločnosti SAP alebo ovládanej spoločnosti („Priamy nadobúdateľ licencie“), (ii) zástupca aliančných partnerov alebo predajca spoločnosti SAP na základe zmluvy so spoločnosťou SAP týkajúcej sa produktu SAP Ariba a/alebo cloudových služieb spoločnosti Ariba, a (iv) splnomocnený zamestnanec spoločnosti SAP alebo nadobúdateľ licencie, na ktoré má spoločnosť SAP prístup (v prípade, že má spoločnosť SAP licenciu).

Tieto PP a príslušné Ďalšie právne podmienky (spolu s Podmienkami controllingu) tvoria právne záväznú zmluvu medzi Vami a spoločnosťou SAP týkajúcu sa Vášho prístupu a používania lokality, Materiálov a Služieb SAP Ariba Connect. Vždy, keď dôjde ku konfliktu medzi podmienkami v týchto PP a dodatočnými právnymi podmienkami, budú sa riadiť podmienky v Dodatkových právnych podmienkach. Vždy, keď dôjde ku konfliktu medzi podmienkami v týchto PP a Vašou licenciou na softvér, zmluvou o predplatnom, zmluvou o partnerstve a/alebo zmluvou o údržbe, podmienky týchto PP budú riadiť Váš prístup a používanie SAP Ariba Connect, Materiálov a Služieb.

Prístupom alebo používaním SAP Ariba Connect súhlasíte a súhlasíte s dodržiavaním podmienok týchto PP. Ak nesúhlasíte s podmienkami týchto PP, nesmiete sa pokúšať o prístup alebo používanie SAP Ariba Connect.  Toto PP neupravuje žiadne existujúce zmluvy o podpore zákazníkov so spoločnosťou SAP.

3. Zmeny a oznámenia

SAP môže kedykoľvek vykonať zmeny v týchto PP a upraviť, zmeniť alebo ukončiť akúkoľvek časť alebo celú lokalitu, Materiály a/alebo Služby SAP Ariba Connect. Spoločnosť SAP vás môže upozorniť na akékoľvek zmeny v týchto PP, lokalite SAP Ariba Connect, Materiáloch a/alebo Službách, keď navštívite lokalitu SAP Ariba Connect e-mailom alebo poskytnutím informácií o takejto aktualizácii inou formou, ktorú novú verziu si potom môžete pozrieť prostredníctvom prepojenia Podmienky používania. Spoločnosť SAP môže kedykoľvek a bez upozornenia vykonať zmeny vo svojich produktoch, ponuke služieb a ďalších materiáloch spoločnosti SAP.

NAJVÄČŠIA AKTUÁLNA VERZIA TOHTO PP SA MÔŽE DOSTUPIŤ KLICKÝMI PODMIENKAMI POUŽITIA, KTORÉ SA UVÁDZAJÚ NA BOTTOME KAŽDEJ STRANY V SÚVISLOSTI SO STRANOU SAP ARIBA CONNECT SITE.

4. Dôverné informácie

Súhlasíte s tým, že nebudete reprodukovať žiadne Dôverné informácie (definované nižšie), ku ktorým vám bol poskytnutý prístup prostredníctvom lokality SAP Ariba Connect, v žiadnej forme okrem prípadov, v ktorých máte oprávnenie v čase zverejnenia. Akákoľvek reprodukcia Dôverných informácií zostáva vlastníctvom spoločnosti SAP alebo jej pôvodného vlastníka a musí obsahovať akékoľvek a všetky oznámenia alebo popisy týkajúce sa dôvernosti alebo vlastníctva, ktoré sa zobrazujú v origináli. Súhlasíte s tým, že (a) prijmete všetky primerané opatrenia (definované nižšie) na zachovanie prísnej dôvernosti všetkých Dôverných informácií, (b) na používanie Dôverných informácií výlučne ako oprávnené v čase zverejnenia a (c) na nezverejnenie Dôverných informácií žiadnej strane bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti SAP. Nezískavate žiadne práva na Dôverné informácie okrem obmedzených práv, ako je uvedené vyššie. Dôverné informácie nebudete v žiadnom prípade používať na vytváranie, rozširovanie, modifikovanie, prenájom, prenájom, požičiavanie, predaj, distribúciu alebo vytváranie odvodených diel na základe Materiálov alebo Služieb, ani na to, aby ste konkurovali Materiálom alebo Službám ako celok alebo z časti. Dôverné informácie tak, ako sa používajú v tomto dokumente, znamenajú všetky obchodné tajomstvá a iné informácie, Materiály alebo Služby, ktoré spoločnosť SAP alebo tretie strany chránia pred neobmedzeným zverejnením ostatným osobám a ktoré sú označené ako Dôverné, prístupné prostredníctvom produktu SAP Ariba Connect na základe stiahnutého softvéru alebo primerane identifikovateľné ako dôverné na základe typu informácií a spôsobu ich zverejnenia. Primerané opatrenia znamenajú opatrenia, ktoré vy a/alebo Vaša spoločnosť podniknete na ochranu svojich vlastných Dôverných informácií a ktoré nesmú byť menej než primeranou štandardnou starostlivosťou. Nebudete povinní zaobchádzať s informáciami ako s Dôvernými informáciami, ak tieto informácie (i) boli oprávnene vo vašej držbe pred prijatím alebo zverejnením spoločnosťou SAP alebo (ii) sú alebo sa stávajú inými verejnými znalosťami než prostredníctvom Vášho zavinenia, alebo (iii) vám boli alebo boli oprávnene poskytnuté iným zdrojom, než je SAP alebo akákoľvek povinná strana podľa ich príslušnej kontroly, alebo (iv) sú vami nezávisle vyvinuté bez použitia Dôverných informácií, ktoré sú zverejnené podľa tohto dokumentu.  Nemáte povolenie na prístup k Dôverným informáciám spoločnosti SAP alebo tretej strany, na ktoré nemáte výslovnú licenciu na používanie, ako je uvedené v Licencii na softvér, zmluve o predplatnom, partnerstve a/alebo zmluve o údržbe.

5. Vaše používateľské informácie, súkromie a ochrana údajov

Vaše ID používateľa a heslo (používateľské informácie) vám boli poskytnuté na účely vášho jediného prístupu k SAP Ariba Connect. Vaše používateľské informácie musia byť v bezpečí. Ste výhradne zodpovední za používanie a zabezpečenie vašich používateľských informácií a všetkých aktivít, ktoré sa uskutočnia v rámci Vášho účtu.

Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť SAP zhromažďuje, používa, uchováva a inak spracúva Vaše osobné údaje a údaje o používaní a môže tieto údaje zdieľať s poskytovateľmi služieb tretej strany na účely zlepšovania alebo poskytovania Služieb v súlade s Vyhlásením o ochrane osobných údajov spoločnosti SAP Ariba. So zhromažďovaním a spracovaním osobných údajov sa bude zaobchádzať v súlade s Vyhlásením o ochrane osobných údajov spoločnosti SAP, Spolkovým nemeckým zákonom o ochrane údajov (Bundesdatenschutzgesetz) a ďalšími platnými právnymi predpismi. Súhlasíte s tým, že spoločnosť SAP môže získavať, uchovávať a zverejňovať Vaše Používateľské informácie a ďalšie osobné údaje, ak to vyžaduje zákon alebo: (i) postupovať v súlade so zákonným procesom, (ii) reagovať na tvrdenia, že Vaše používanie SAP Ariba Connect porušuje práva tretích strán alebo (iii) chrániť práva, majetok alebo osobnú bezpečnosť spoločnosti SAP, ostatných používateľov a verejnosti.

ZMLUVNE SÚHLASÍTE S PODMIENKAMI VYHLÁSENIA O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV SPOLOČNOSTI SAP, KTORÉ MÔŽE BYŤ ZAHRNUTÉ KLIKNÍCTVOM OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV NA BOTTOME KAŽDEJ STRANY V SÚVISLOSTI SO STRÁNKOM SPOLOČNOSTI SAP ARIBA CONNECT.

6. Autorské práva

Neoprávnené kopírovanie, distribúcia, úprava, verejné zobrazovanie alebo verejné predvádzanie diel chránených autorskými právami je porušením práv držiteľov autorských práv. Súhlasíte s tým, že SAP Ariba Connect nebudete používať na porušovanie Práv duševného vlastníctva spoločnosti SAP alebo iných osôb žiadnym spôsobom. Nesmiete odstrániť, pretlačiť ani odmietnuť žiadne upozornenie na autorské práva, ochrannú známku, logo, legendu ani iné oznámenie o vlastníctve zo žiadnych originálov alebo kópií softvéru tretej strany ani akýchkoľvek Materiálov, ku ktorým máte prístup na portáli SAP Ariba Connect. Práva duševného vlastníctva tak, ako sa používajú v tomto dokumente, sú patenty akéhokoľvek typu, práva na dizajn, úžitkové vzory alebo iné podobné vynálezy, autorské práva, ochranné známky, servisné známky, práva obchodného tajomstva alebo práva na dôvernosť a akékoľvek iné práva na nehmotné vlastníctvo vrátane žiadostí o ktorékoľvek z vyššie uvedených práv v ktorejkoľvek krajine, vyplývajúce zo zákonného alebo spoločného práva alebo zo zmluvy a bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú zdokonalené, teraz existujúce alebo ďalej podané, vydané alebo nadobudnuté.

Súhlasíte s dodržiavaním podmienok Pravidiel autorských práv spoločnosti SAP, ktoré možno nájsť BELOW ALEBO kliknutím na COPYRIGHT/TRADEMARK v dolnej časti EACH webovej stránky, ktorá obsahuje stránku SAP Ariba Connect.

7. Zodpovednosť za odkazy

SAP Ariba Connect môže obsahovať prepojenia na externé webové lokality a informácie poskytované na takýchto externých webových lokalitách partnermi spoločnosti SAP a poskytovateľmi služieb tretej strany. SAP nezodpovedá za obsah žiadnej prepojenej webovej lokality ani za žiadne zmeny či aktualizácie týchto lokalít. Ďalej súhlasíte s tým, že spoločnosť SAP nebude priamo ani nepriamo zodpovedná za žiadne škody alebo straty spôsobené alebo údajne spôsobené alebo v súvislosti s Vaším používaním alebo spoliehaním sa na akýkoľvek obsah, tovar alebo služby dostupné na akejkoľvek takejto prepojenej webovej lokalite alebo v súvislosti s ňou.

8. Práva duševného vlastníctva

Váš prístup k akémukoľvek softvéru SAP poskytovanému v SAP Ariba Connect a jeho používanie sa riadi vašou samostatnou licenciou na softvér, zmluvou o predplatení cloudových služieb, zmluvou o partnerstve a/alebo údržbe takéhoto softvéru SAP, ktorá je doplnená o tento PP. Všetky Duševné vlastnícke práva k akémukoľvek softvéru, Materiálom a Službám spoločnosti SAP patria spoločnosti SAP. Nič v týchto PP sa nepovažuje za právo modifikovať, kopírovať, distribuovať, prenášať, zobrazovať, predvádzať, reprodukovať, publikovať, licencovať, vytvárať odvodené diela, prenášať alebo predávať akýkoľvek softvér, Materiály alebo Služby spoločnosti SAP z akéhokoľvek dôvodu, ak to zákon nepovoľuje inak. Týmto súhlasíte s tým, že postúpite a postúpite spoločnosti SAP akékoľvek modifikácie alebo odvodené diela akéhokoľvek softvéru, Materiálov alebo Služieb spoločnosti SAP, ktoré ste vykonali v rozpore s týmto obmedzením.

9. Povolené používanie SAP Ariba Connect a SAP Ariba Connect MATERIALS

Používanie Materiálov a služieb poskytovaných na platforme SAP Ariba Connect je povolené len na Váš jediný obchodný účel v rozsahu týchto PP a vašej platnej licencie na softvér, zmluvy o predplatnom, zmluvy o partnerstve a/alebo zmluvy o údržbe softvéru SAP. K softvéru, Materiálom a/alebo Službám spoločnosti SAP sprístupneným v aplikácii SAP Ariba Connect nemožno pristupovať, používať ani distribuovať žiadnu tretiu stranu, ak v platnej zmluve o poskytnutí licencie na softvér, zmluve o predplatnom, partnerstve a/alebo zmluve o údržbe nie je uvedené inak. Bez ohľadu na toto obmedzenie môžu mať tretie strany prístup k Materiálom a Službám a môžu ich používať, pokiaľ takáto tretia strana koná vo Vašom mene alebo ako Váš subdodávateľ a v rozsahu vašej platnej licencie na softvér, zmluvy o predplatnom, zmluvy o partnerstve a/alebo zmluve o údržbe a výlučne na Vaše obchodné účely. Zodpovedáte za to, že každá služba takejto tretej strany bude v súlade s týmito PP a požiadavkami takejto softvérovej licencie, zmluvy o predplatnom, partnerstva a/alebo zmluvy o údržbe. 

SAP Ariba Connect môžete používať len v prísnom súlade s podmienkami týchto PP a Vašou platnou samostatnou licenciou na softvér, zmluvou o predplatnom, zmluvou o partnerstve a/alebo zmluvou o údržbe, pokiaľ sa Materiály a Služby spoločnosti SAP nezhromažďujú na používanie žiadnym spôsobom, ktorý je alebo by mohol poškodiť spoločnosť SAP (ak takéto používanie nie je zákonom chránené inak).

Používanie SAP Ariba Connect na akýkoľvek iný účel je bez výslovného povolenia spoločnosti SAP zakázané.

10. Ukončenie a zodpovednosť

V prípade, že zásadným spôsobom porušíte Podmienky controllingu, spoločnosť SAP môže podľa vlastného uváženia pozastaviť alebo ukončiť Váš účet a odmietnuť vám akékoľvek súčasné alebo budúce používanie SAP Ariba Connect. SAP môže podľa vlastného uváženia odstrániť akékoľvek Materiály zverejnené na portáli SAP Ariba Connect v súlade so svojimi príslušnými zmluvami o licenciách na softvér a údržbe. Spoločnosť SAP nezodpovedá Vám ani žiadnej tretej strane za žiadne ukončenie alebo zmenu SAP Ariba Connect a/alebo Materiálov a Služieb, ak v príslušných zmluvách o licencii a údržbe softvéru nie je uvedené inak.

Súhlasíte s tým, že nebudete používať SAP Ariba Connect na:

b) je nezákonné, škodlivé, vulgárne, obscénne, nenávistné alebo rasovo, etnicky alebo inak nevhodné; (c) porušuje akékoľvek práva duševného vlastníctva žiadnej strany, prerušuje ich používanie, (d) zahŕňa akýkoľvek nevyžiadaný hardvér alebo neautorizovanú reklamu, propagačné materiály, prieskumy, iné práva duševného vlastníctva prerušujúce akýkoľvek iný počítač, (d) zahŕňa nevyžiadaný hardvér alebo neautorizovanú reklamu, iné propagačné materiály, prieskumy alebo iný obsah;

obhajovať, obťažovať, zneužívať, zastrašovať, ohrozovať alebo porušovať zákonné práva iných, ako sú práva na súkromie a publicitu;

zosobniť ľubovoľnú osobu alebo subjekt vrátane zástupcu spoločnosti SAP, zamestnanca spoločnosti SAP alebo ľubovoľnej inej tretej strany, prípadne nepravdivo uviesť alebo inak skresľovať vašu príslušnosť k osobe alebo právnickej osobe,

vytvárať hlavičky e-mailov alebo inak manipulovať s identifikátormi s cieľom zakryť pôvod akéhokoľvek obsahu prenášaného prostredníctvom Služieb,

narúšať alebo rušiť Služby, servery alebo siete, ktoré podporujú Služby, alebo nedodržiavať akékoľvek požiadavky, postupy, pravidlá alebo predpisy sietí pripojených k Službám,

porušovať akékoľvek uplatniteľné miestne, štátne, národné alebo medzinárodné právo a akékoľvek predpisy;

zber, zhromažďovanie alebo uchovávanie osobných údajov alebo údajov iných používateľov.

11. Odškodnenie

Súhlasíte s tým, že odškodníte spoločnosť SAP, jej ovládané osoby, pobočky, úradníkov, agentov, partnerov, zamestnancov a poskytovateľov licencií a zabezpečíte tak odškodnenie spoločnosti SAP pred akýmikoľvek nárokmi alebo požiadavkami vrátane primeraných poplatkov za právne úkony, ktoré podala akákoľvek tretia strana v dôsledku alebo vyplývajúcich z Vášho obsahu alebo z Vášho používania lokality, materiálov alebo služieb SAP Connect, Vášho porušenia týchto Podmienok používania autorských práv alebo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti SAP alebo Vášho údajného porušenia akýchkoľvek iných práv tretej strany.

12. Vylúčenie záruk na Softvér

Ak v Licencii na softvér, zmluve o predplatnom, partnerstve a/alebo zmluve o údržbe nie je uvedené inak, spoločnosť SAP nezaručuje ani neručí za žiadne funkcie ani kvality lokality, Materiálov alebo Služieb SAP Ariba Connect ani neposkytuje žiadne záväzky v súvislosti s akoukoľvek inou kvalitou. SAP týmto v maximálnom možnom rozsahu, v akom to povoľuje zákon, odmieta všetky výslovné alebo implicitné záruky vrátane implicitných záruk obchodovateľnosti a vhodnosti na konkrétny účel. Vyhlásenia a vysvetlenia k portálu, Materiálom alebo Službám lokality SAp Ariba Connect v propagačných materiáloch alebo na portáli SAp Ariba Connect a v dokumentácii sa poskytujú len na vysvetľujúce účely a nepredstavujú žiadnu záruku alebo záruku na určité funkcie. Z akéhokoľvek publikovaného popisu alebo reklamy spoločnosti SAP okrem rozsahu, v ktorom spoločnosť SAP výslovne písomne potvrdila takúto záruku alebo záväzok, nebudete mať žiadnu záruku ani záväzok. Záruky sa poskytujú len s výslovným písomným potvrdením manažmentu spoločnosti SAP.

Spoločnosť SAP nevyjadruje ani nepotvrdzuje presnosť ani spoľahlivosť žiadnych (i) odkazov na webové stránky tretích strán obsiahnutých na lokalite SAP Ariba Connect, obsahu získateľného na týchto webových stránkach ani (ii) informácií poskytnutých tretími stranami na lokalite SAP Ariba Connect. Spoločnosť SAP iba kontroluje, či obsah takejto webovej stránky v čase, keď bola prepojená, a informácie poskytnuté tretími stranami na lokalite SAP Ariba Connect zjavne obsahujú nezákonný obsah alebo porušenia práv duševného vlastníctva. Spoločnosť SAP nebude natrvalo kontrolovať a/alebo kontrolovať prepojené webové stránky a informácie poskytnuté tretími stranami, ale na základe dostatočne overených informácií odstráni príslušné prepojenie a/alebo informácie. SAP nemôže niesť zodpovednosť za škody spôsobené používaním obsahu a/alebo informácií, ak len takéto škody neboli spôsobené úmyselným zneužitím zo strany spoločnosti SAP, hrubou nedbalosťou alebo nesplnením povinnosti spoločnosti SAP preskúmať, ako je uvedené v tomto dokumente.

13. Obmedzenie zodpovednosti

POUŽÍVANIE VZŤAHUJÚCE SA NA VLASTNÉ SLUŽBY ALEBO VZŤAHUJÚCE SA NA VZŤAHUJÚCE SA NA VZŤAHUJÚCE SA NA DOMÁCNOSŤ UVEDENÝCH V OBLASTI, SPOLOČNOSTI SAP A JEHO DOPLNKOV, (IV) VYHLÁSENIA, SPRÁVY ALEBO VYKONÁVANIE AKEJKOĽVEK TRETÍCH STRÁN NA STRÁNKE SAP ARIBA CONNECT; ALEBO (V) AKÉKOĽVEK INÝCH ZÁLEŽITOCH TÝKAJÚCICH SA STRÁNKY SAP ARIBA CONNECT, MATERIÁLOV ALEBO SLUŽIEB SAP. V PRÍPADE ZMLUVNEJ HLAVNEJ HLAVY NIE SÚ UPLATNITEĽNÉ V PRÍPADE ZODPOVEDNEJ HOSPODÁRSKEJ ALEBO BRUTSKEJ NEZODPOVEDNOSTI SPOLOČNOSTI SAP A V PRÍPADE SAPS STATUTORY LIABILITY PRE PERSONÁLNE INJURY A DEFEKTIVÉ PRODUKTY.

14. Rozhodné právo

Táto stránka je vytvorená a riadená ovládanou osobou spoločnosti SAP v USA. Preto zákony štátu Kalifornia a federálne zákony Spojených štátov budú upravovať tieto PP bez toho, aby sa uplatnili akékoľvek princípy konfliktov zákonov. Súhlasíte tiež s dodržiavaním všetkých zákonov z krajiny, v ktorej sa nachádzate a ktoré sa vzťahujú na prenos údajov na internet, vrátane, ale nie výlučne, zákonov upravujúcich používanie šifrovania a zákonov upravujúcich prenos údajov cez medzinárodné hranice, do zakázaných krajín a obsahujúcich osobne identifikovateľné informácie.

15. Prežitie

Vaše povinnosti mlčanlivosti podľa tohto dokumentu zostanú v platnosti aj po ukončení Vášho účtu. Pri ľubovoľnom ukončení svojho účtu alebo písomnej žiadosti spoločnosti SAP musíte prestať používať Dôverné informácie, objavovať a/alebo Služby a vrátiť alebo zničiť všetky Dôverné informácie, ktoré máte vo svojej držbe alebo pod svojou kontrolou.

16. Zrieknutie sa a oddeliteľnosť

Zlyhanie spoločnosti SAP pri uplatňovaní alebo presadzovaní akéhokoľvek práva alebo ustanovenia týchto PP nepredstavuje zrieknutie sa takéhoto práva alebo ustanovenia. Pokiaľ sa akékoľvek ustanovenie v týchto PP považuje za nevymáhateľné, takéto ustanovenie sa upraví takým spôsobom, aby boli tieto PP modifikované, zákonné a vykonateľné podľa platných zákonov, a tým nie je dotknutá rovnováha ustanovení týchto PP.