Условия за използване на SAP Ariba Connect

Условия за използване за SAP Ariba Connect

Версия 2 (юни 2017 г.)

1. Обхват

Ariba, Inc, компания на SAP, е създала и поддържа порталния сайт за поддръжка SAP Ariba Connect, включително всички свързани с него уебсайтове, както и други уебсайтове, добавяни периодично към портала за поддръжка SAP Ariba Connect (”SAP Ariba Connect”), с цел осигуряване на хранилище, където клиентите и партньорите на SAP (Вие или Ваш такъв) могат да получат информация за програмите и други предоставени от SAP материали относно решенията на SAP Ariba, както и достъп до тях. Такава информация за програми и други материали, и достъпът до тях може да включва, но не се ограничава до: статии, информация, данни, код, текст, SAP софтуер или свързана документация, документация и продуктови спецификации, спецификации за интерфейс на приложни програми, концепции, дизайни, техники и концепции за програмиране, блоксхеми, графики, изображения, обучителни и други услуги, както и маркетингови материали във връзка с продуктите и услугите на SAP (наричани общо “Материали”) Условията за използване съгласно настоящото Споразумение ще бъдат наричани общо “Условията” по-долу. По-долу “SAP” означава SAP SE и свързаните с него компании, включително Ariba, Inc.

2. Приемане на термини

Ако не е подписано отделно споразумение в писмен вид, Вашият достъп до сайта SAP Ariba Connect, Материалите или които и да е услуги, предоставени в SAP Ariba Connect (които и да е услуги), както и употребата им, се регулират от настоящите Условия. Вашето използване на сайта SAP Ariba Connect, както и на Материалите и Услугите, може също да се подчинява на отказите от отговорност, официалните известия, споразуменията за преходи или други споразумения (които и да е Допълнителни правни условия), които биха могли да бъдат публикувани в сайта SAP Ariba Connect, ако е приложимо. Можете да използвате този сайт само ако имате предоставено право за това в качеството Ви на (i) оторизиран лицензополучател на продуктите и/или облачните услуги на SAP Ariba с лиценз, получен директно от SAP или свързана с него компания (“Пряк лицензополучател”); (ii) представител на партньор в обединение или прекупвач съгласно споразумение със SAP относно продуктите и/или облачните услуги на SAP Ariba; (iv) оторизиран лицензополучател на облачните услуги и/или продукти на SAP Ariba с валиден лиценз, получен от някой от партньорите по продажбите на SAP (“Непряк лицензополучател”), (v) доставчик в Ariba Network с предоставен от SAP достъп до сайта или (vi) служител или консултант на SAP, изпълняващ трудовите си задължения.

Настоящите Условия за използване и приложимите Допълнителни правни условия (заедно с Условията за контрол) съставляват правнообвързващо споразумение между Вас и SAP относно Вашия достъп до сайта SAP Ariba Connect и до Материалите и Услугите, както и относно тяхното използване. В случай на противоречие между настоящите Условия за използване и Допълнителните правни условия, Допълнителните условия ще се прилагат с приоритет. В случай на противоречие между настоящите Условия за използване и Вашето споразумение за софтуер, абонамент, партньорство и/или поддръжка, настоящите Условия за използване ще се прилагат с приоритет относно Вашия достъп до SAP Ariba Connect и до Материалите, и Услугите, както и относно използването им.

С осъществяването на достъп до SAP Ariba Connect или с използването му, Вие приемате и се съгласявате да спазвате настоящите Условия за използване. В случай че не сте съгласен/съгласна с настоящите Условия за използване, не трябва да се опитвате да използвате или да осъществявате достъп до SAP Ariba Connect. Настоящите Условия за използване не променят никое от съществуващите споразумения за поддръжка, сключени между клиенти и SAP.

3. Промени и известия

SAP може да внася промени в настоящите Условия за използване и да изменя, променя или прекратява използването на която и да е част от сайта или целия сайт SAP Ariba Connect, и Материалите и/или Услугите по всяко време. SAP може да Ви уведомява по имейл, при посещение на сайта SAP Ariba Connect или под друга форма за всякакви промени относно настоящите Условия за използване, относно сайта SAP Ariba Connect, Материалите и/или Услугите, като актуалната им версия е на разположение чрез връзката към Условията за използване. SAP може да внася промени в своите продукти, предлагани услуги, софтуер и други SAP материали по всяко време и без предизвестие.

МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ДОСТЪП ДО НАЙ-АКТУАЛНАТА ВЕРСИЯ НА НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ, КАТО КЛИКНЕТЕ ВЪРХУ УСЛОВИЯТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ, ВКЛЮЧЕНИ НАЙ-ОТДОЛУ НА ВСЯКА УЕБ СТРАНИЦА ОТ САЙТА SAP ARIBA CONNECT.

4. Поверителна информация

Вие се съгласявате да не възпроизвеждате никаква поверителна информация (определена по-долу като такава), до която сте получили достъп през сайта SAP Ariba Connect, под никаква друга форма, освен разрешената в момента на разкриването ѝ. Всяко възпроизвеждане на поверителна информация ще остане собственост на SAP и/или на първоначалния ѝ собственик, и ще съдържа всякакви, и всички известия за поверителност или за права върху собственост, или легенди, които съществуват в оригинала. Вие се съгласявате (а) да предприемете всички разумни мерки (определени по-долу) за ненарушаване на поверителността на информацията; (б) да използвате Поверителната информация само както е разрешено в момента на разкриването ѝ и (в) да не разкривате Поверителна информация пред трети лица без предварителното писмено съгласие на SAP. Вие не придобивате никакви права върху Поверителната информация, освен ограничените права, описани по-горе. При никакви обстоятелства не можете да използвате Поверителна информация, за да създавате, разширявате, променяте, вземате или давате под наем, заемате, продавате, разпространявате или създавате производни продукти въз основа на Материали или Услуги, нито да конкурирате Материали или Услуги изцяло или частично. В настоящия контекст “Поверителна информация” означава всички търговски тайни и друга информация, Материали и Услуги, чието разкриване пред други лица е ограничено от SAP или трети лица. Този вид информация е обозначена като Поверителна или достъпът до нея се осъществява през SAP Ariba Connect или при изтегляне на софтуер, или може да бъде идентифицирана основателно като поверителна въз основа на нейния вид и начина на разкриването ѝ. “Разумни мерки” означава предприеманите от Вас и/или Ваша фирма мерки за защита на Вашата собствена Поверителна информация в не по-малка от разумната степен на грижа. Няма да бъдете задължен(а) да третирате като Поверителна дадена информация, (i) ако тя е била ваше притежание по право, преди да я получите или да ви бъде разкрита от SAP или (ii) ако стане или вече е публично достояние не по Ваша вина, или (iii) ако е била или бъде разкрита правомерно пред Вас от източник, различен от SAP или която и да е друга страна под контрола на SAP, или (iv) ако узнаете за нея по друг начин, без да използвате Поверителната информация, разкрита в настоящия документ, или (v) ако сте задължен(а) да я разкриете съгласно разпоредбите на даден закон. Нямате право на достъп до поверителна за SAP или трета страна информация, за която нямате изрично предоставен лиценз за употреба, както е посочено във Вашето лицензионно споразумение за софтуер и в споразумението за абонамент, партньорство и/или за поддръжка.

5. Потребителска информация, поверителност и защита на данните

Потребителският идентификатор и паролата (Потребителска информация) са Ви предоставени, за да осигуряват достъп до SAP Ariba Connect само на Вас. Трябва да се грижите за сигурното съхранение на Вашата потребителска информация. Единствено Вие носите отговорност за използването и сигурността на Вашата потребителска информация и за всички дейности, които се извършват в рамките на вашия акаунт.

Разбирате и се съгласявате SAP да събира, използва, съхранява и обработва Вашата лична информация и данните за използваната от Вас информация, и да споделя тази информация с други доставчици на услуги с цел подобряване или предоставяне на услугите при условията на Декларацията за поверителност на SAP Ariba. Събирането и обработката на лична информация ще се извършва в съответствие с Декларацията за поверителност на SAP, с немския Федерален закон за защита на личните данни (Bundesdatenschutzgesetz) и с друго приложимо законодателство. Съгласявате се, че SAP може да осъществява достъп до Вашата потребителска информация и друга лична информация и да я съхранява, и разкрива, ако това се изисква по закон или: (I) в хода на съдебен процес, (ii) в отговор на твърдения, че Вашето използване на SAP Ariba Connect нарушава правата на трети страни или (iii) за да защити правата, собствеността или личната безопасност на SAP, други потребители и обществото като цяло.

СЪГЛАСЯВАТЕ СЕ ДА СПАЗВАТЕ УСЛОВИЯТА НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА SAP, КОЯТО СЕ НАМИРА НАЙ-ОТДОЛУ НА ВСЯКА УЕБ СТРАНИЦА В САЙТА SAP ARIBA CONNECT.

6. Политика за авторски права

Непозволеното копиране, разпространение, изменение, публично показване или представяне на защитени с авторско право произведения, е нарушение на правата на носителя на авторското право. Съгласявате се да не използвате SAP Ariba Connect, за да нарушавате правата върху интелектуалната собственост на SAP или други други лица по никакъв начин. Няма да премахвате, увреждате или печатате върху нито едно съобщение за авторско право, търговска марка, лого, легенда или друго известие за собственост, поставено върху оригинално произведение или копие на софтуер на трети страни, нито върху които и да е намерени Материали в SAP Ariba Connect. В настоящия контекст “Права върху интелектуална собственост” означава патенти от всякакъв вид, права върху дизайни, промишлени образци или други подобни права върху изобретения, авторски права, търговски марки, марки за услуги, търговски тайни или права на поверителност и всякакви други права върху нематериална собственост, включително подадени заявления за всяко от гореспоменатите, в която и да е държава, произтичащи от законодателното или обичайното право или по силата на договор, независимо дали са окончателно оформени или не, дали съществуват в момента или ще бъдат подадени, издадени или придобити в бъдеще.

Съгласявате се да спазвате условията на Политиката за авторски права на SAP, която можете да намерите ПО-ДОЛУ ИЛИ като кликнете върху АВТОРСКО ПРАВО/ТЪРГОВСКА МАРКА най-отдолу на ВСЯКА уеб страница в сайта SAP Ariba Connect.

7. Отговорност за връзки

SAP Ariba Connect може да съдържа връзки към външни уебсайтове и към предоставена в тях информация от партньори на SAP и други доставчици на услуги. SAP не носи отговорност за съдържанието на никой от свързаните уебсайтове, нито за каквито и да е промени или актуализации в тях. Съгласявате се също, че SAP не носи нито пряка, нито косвена отговорност за каквито и да е повреди или загуби, предизвикани или за които се предполага, че са предизвикани от или във връзка с Вашето използване или позоваване на което и да е съдържание, стоки или услуги, получени в такъв или чрез такъв свързан сайт.

8. Права върху интелектуална собственост

Вашият достъп, до който и да е софтуер на SAP, предоставен в SAP Ariba Connect, и използването му от Вас се урежда от Вашето отделно лицензионно споразумение за софтуер и от споразумението за абонамент за облачна услуга, партньорство и/или поддръжка за такъв софтуер на SAP, допълнен от настоящите Условия за използване. Всички права върху интелектуална собственост, за който и да е софтуер на SAP, Материали и Услуги, принадлежат на SAP. Нищо от настоящите Условия за използване не дава право на изменение, копиране, разпространение, предаване, показване, представяне, възпроизвеждане, публикуване, лицензиране, създаване на производни продукти от, прехвърляне или продажба на който и да е софтуер на SAP, Материали или Услуги по каквато и да е причина, освен ако е предвидено друго по закон. С настоящия документ Вие се съгласявате да прехвърлите и прехвърляте на SAP правата върху които и да е изменения или производни продукти на който и да е софтуер на SAP, Материали или Услуги, които сте извършили в нарушение на настоящото ограничение.

9. Допустимо използване на SAP Ariba Connect и МАТЕРИАЛИ в SAP Ariba Connect

Позволено Ви е да използвате материали и услуги, предоставени в SAP Ariba Connect, само за служебни цели в контекста на настоящите Условия за използване, Вашето валидно лицензионно споразумение за софтуер и споразумението за абонамент, партньорство и/или поддръжка на софтуер на SAP. Достъпът до софтуер на SAP и до Материалите, и Услугите, предоставени в SAP Ariba Connect , както и използването или разпространението им от или в ползва на трети страни не са разрешени, освен ако е посочено друго във Вашето валидно лицензионно споразумение за софтуер и споразумението за абонамент, партньорство и/или поддръжка Въпреки това ограничение, осъществяването на достъп до материалите и услугите и използването им от трети страни са допустими, ако тези трети страни действат от Ваше име или като Ваш подизпълнител в контекста на Вашето валидно лицензионно споразумение за софтуер и споразумението за абонамент, партньорство и/или поддръжка и единствено за служебни цели. Ваша е отговорността да гарантирате, че всяка услуга на такава трета страна е в съответствие с настоящите Условия за използване и с изискванията на гореспоменатото лицензионно споразумение за софтуер и споразумението за абонамент, партньорство и/или поддръжка.

Позволено Ви е да използвате SAP Ariba Connect само при строго спазване на Условията за използване и Вашето валидно лицензионно споразумение за софтуер, и споразумението за абонамент, партньорство и/или поддръжка, при условие че Материалите и Услугите на SAP не се събират с цел, която нанася или по какъвто и да е начин би могла да нанесе вреди на SAP (освен ако подобна употреба е защитена от закона.)

Използването на SAP Ariba Connect за каквито и да е други цели без изричното позволение на SAP е забранено.

10. Прекратяване и отговорност

В случай че нарушавате съществено Условията за контрол, SAP може, по свое собствено усмотрение, да преустанови временно или да прекрати Вашия акаунт и да Ви забрани да използвате SAP Ariba Connect по какъвто и да е начин в настоящия момент или в бъдеще. SAP може да премахва които и да е Материали, публикувани в SAP Ariba Connect, само по свое усмотрение съгласно съответните лицензионни споразумения за софтуер и споразумения за поддръжка. SAP не носи отговорност пред Вас или пред която и да е трета страна за което и да е прекратяване или промяна в SAP Ariba Connect и/или Материалите и Услугите, освен ако е зададено друго в съответните лицензионни споразумения за софтуер и споразуменията за поддръжка.

Съгласявате се да не използвате SAP Ariba Connect, за да:

публикувате, качвате, оповестявате, изпращате по имейл, предавате или предоставяте по друг начин каквото и да било съдържание, (а) което нямате право да предоставяте; (б) което е незаконосъобразно, вредно, вулгарно, нецензурно, враждебно или оскърбително по расови, етнически или други съображения; (в) което нарушава които и да е права върху интелектуалната собственост на която и да е страна; (г) което включва каквато и да е непоискана или непозволена реклама, промоционални материали, проучвания, нежелана поща, спам, верижни съобщения или каквато и да е друга форма на привличане за търговски или други цели или (д) което съдържа компютърен вирус, троянски кон, червей, бомба със закъснител, програма-имитатор, повреден файл или какъвто и да е друг компютърен файл или софтуер, предназначен да прекъсва, унищожава, уврежда или ограничава функционалността на който и да е компютърен хардуер, софтуер или друг вид собственост;

опозорявате, тормозите, злоупотребявате, преследвате, заплашвате или нарушавате законовите права на други лица, като например правата на неприкосновеност на личния живот и правото на гласност;

се представяте за което и да е друго физическо или юридическо лице, включително, но не само, официален представител на SAP, служител на SAP или която и да е друга трета страна или за да представяте погрешно, или да правите неверни твърдения за Вашата връзка с дадено физическо или юридическо лице.

създавате фалшиви заглавия на имейли или за да манипулирате идентификаторите по друг начин, за да прикриете произхода на съдържанието, предавано чрез Услугите;

възпрепятствате или нарушавате услугите, сървърите или мрежите, които поддържат услугите, или за да не спазвате изискванията, процедурите, политиките или регламентите на мрежите, свързани с Услугите;

нарушавате които и да е приложими местни, щатски, национални или международни закони и регламенти.

събирате или съхранявате лична информация или данни на други потребители.

11. Обезщетение

Съгласявате се да обезщетите и предпазите SAP, свързаните със SAP дружества, дъщерни фирми, длъжностни лица, партньори, служители и лицензодатели от отговорност срещу каквито и да е претенции и искове, включително адвокатски хонорари, предявени от трети страни поради и произтичащи от Вашето съдържание или използване на сайта SAP Ariba Connect и на Материалите или Услугите, от Вашето нарушение на настоящите Условия за използване или на Декларацията за авторски права, или Декларацията за поверителност, или от предполагаемо нарушение от Ваша страна на които и да е други права на трета страна.

12. Изключване на гаранции за софтуер

Ако не е посочено друго във Вашето лицензионно споразумение за софтуер и в споразумението за абонамент, партньорство и/или за поддръжка, SAP не дава гаранции за които и да е характеристики или качества на сайта SAP Ariba Connect и на Материалите и Услугите и не се ангажира по никакъв начин с което и да е друго качество. В пълната допустима по закон степен, SAP отказва всички гаранции, явни или подразбиращи се, включително, но не само, подразбиращите се гаранции за продаваемост и годност за определена цел. Декларациите и обясненията за портала SAP Ariba Connect и за Материалите и Услугите в рекламни материали или в портала SAP Ariba Connect и в документацията са само с обяснителна цел и не са предназначени да представляват каквато и да е гаранция за определени характеристики. Не следва да се подразбира каквато и да е гаранция от което и да е публикувано описание на или реклама на SAP, освен доколкото такава е потвърдена изрично от SAP в писмена гаранция или ангажимент. Дадените гаранции се считат за валидни само при изрично писмено потвърждение от ръководството на SAP.

SAP не декларира или одобрява точността и надеждността на които и да е (i) връзки към уебстраници на трети страни, съдържащи се в сайта SAP Ariba Connect или съдържанието, което може да бъде получено в такива уебстраници, нито (ii) информацията, предоставена от трети страни, в сайта SAP Ariba Connect. SAP проверява само дали такива уебстраници, по време на създаване на връзката към тях, и информацията, предоставена от трети страни в сайта SAP Ariba Connect, имат очевидно незаконно съдържание или нарушават правата върху интелектуална собственост. SAP няма да контролира постоянно и/или да проверява уебстраниците, към които има препратки, и информацията, предоставена от трети страни, но при доказана в достатъчна степен индикация за това ще премахва съответната връзка и/или информация. SAP не носи отговорност за вреди, причинени от използването на съдържание и/или информация, освен ако тези вреди са причинени от умишлено нарушение или груба небрежност от страна на SAР, или от неизпълнение на задълженията на SAP да извършва проверки, както е посочено в настоящия документ.

13. Ограничение на отговорността

АКО НЕ Е ПРЕДВИДЕНО ДРУГО ВЪВ ВАШЕТО ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СОФТУЕР И В СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА АБОНАМЕНТ, ПАРТНЬОРСТВО И/ИЛИ ПОДДРЪЖКА, В РАЗРЕШЕНАТА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО СТЕПЕН, SAP И СВЪРЗАНИТЕ СЪС SAP ФИРМИ, ДЪЩЕРНИ ДРУЖЕСТВА, ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА, СЛУЖИТЕЛИ, АГЕНТИ, ПАРТНЬОРИ И ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ, НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ, НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ИЛИ НАЗИДАТЕЛНИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЩЕТИ ОТ ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, ЗАГУБА НА ПРИХОД, РЕПУТАЦИЯ, УПОТРЕБА, ДАННИ ИЛИ ДРУГИ НЕМАТЕРИАЛНИ ЗАГУБИ (ДОРИ АКО ВЕРОЯТНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ Е БИЛА ИЗВЕСТНА НА SAP), ПРИЧИНЕНИ БИЛО ПО СИЛАТА НА ДОГОВОР, ПРИ ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ ИЛИ НА ВСЯКО ДРУГО ОСНОВАНИЕ, В РЕЗУЛТАТ ИЛИ КАТО ПОСЛЕДИЦА ОТ: (I) ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА САЙТА SAP ARIBA CONNECT ИЛИ НА МАТЕРИАЛИТЕ ИЛИ УСЛУГИТЕ; (II) РАЗХОДИТЕ ЗА СНАБДЯВАНЕ ИЛИ ЗАМЯНА НА СТОКИ И УСЛУГИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ВАШЕТО ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОИТО И ДА Е МАТЕРИАЛИ ИЛИ УСЛУГИ, ЗАКУПЕНИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИ ПРИ ТРАНЗАКЦИИ, ИЗВЪРШЕНИ В САЙТА SAP ARIBA CONNECT; (III) НЕПОЗВОЛЕН ДОСТЪП ДО ИЛИ ПРОМЯНА НА ВАШИ ПРЕДАВАНИЯ ИЛИ ДАННИ; (IV) ДЕКЛАРАЦИИ, СЪОБЩЕНИЯ ИЛИ ПОВЕДЕНИЕ НА КОЯТО И ДА Е ТРЕТА СТРАНА В САЙТА SAP ARIBA CONNECT ИЛИ (V) КОЙТО И ДА Е ДРУГ ВЪПРОС, СВЪРЗАН СЪС САЙТА SAP ARIBA CONNECT ИЛИ МАТЕРИАЛИТЕ И УСЛУГИТЕ. Независимо от всякакви разпоредби с обратен смисъл, тези ограничения няма да се прилагат в случай на умишлено нарушение или груба небрежност от страна на SAP, както и в случай на отговорност, носена от SAP по силата на закона, за телесни повреди и дефектни продукти.

14. Приложимо законодателство

Този сайт е създаден и контролиран от свързана със SAP компания в Съединените американски щати. По тази причина настоящите Условия за използване, ще се регулират от законите на щата Калифорния и федералните закони на Съединените щати, независимо от принципите на стълкновителното право. Съгласявате се също да спазвате всички закони във вашата държава на пребиваване, които се отнасят до предаването на данни в интернет, включително, но не само, законите, регулиращи използването на шифроване и законите, регулиращи предаването на данни отвъд националните граници, в забранени държави и такова, което съдържа информация за лична идентификация.

15. Клаузи, които остават в сила след прекратяване на Споразумението

Вашите задължения за конфиденциалност, посочени тук, остават в сила и след прекратяването на Вашия акаунт. При прекратяване на Вашия акаунт или по писмено искане от SAP Вие трябва да спрете да използвате Поверителната информация, разкритите данни и/или услуги и да върнете или унищожите цялата Поверителна информация, с която разполагате или която е под ваш контрол.

16. Отказ и разделност

Неуспешното упражняване или прилагане от страна на SAP на което и да е право или разпоредба от настоящите Условия за използване, не следва да представлява отказ от това право или тази разпоредба. Ако бъде счетено, че която и да е разпоредба в настоящите Условия за използване е неприложима, тази разпоредба следва да бъде променена по начин, който да направи настоящите Условия изпълними съгласно приложимото законодателство, без да влияе на баланса на разпоредбите на настоящите Условия за използване.