Deutsch - Maschinelle Übersetzung
اللغة العربية - Maschinelle ÜbersetzungБългарски - Maschinelle ÜbersetzungČeština - Maschinelle ÜbersetzungDansk - Maschinelle ÜbersetzungΕλληνικά - Maschinelle ÜbersetzungEnglishEspañol - Maschinelle ÜbersetzungSuomi - Maschinelle ÜbersetzungFrançais (France) - Maschinelle Übersetzungעברית - Maschinelle ÜbersetzungHrvatski - Maschinelle ÜbersetzungMagyar - Maschinelle ÜbersetzungItaliano - Maschinelle Übersetzung日本語 - Maschinelle ÜbersetzungҚазақ тілі - Maschinelle Übersetzung한국어 - Maschinelle ÜbersetzungBahasa Malaysia - Maschinelle ÜbersetzungNederlands - Maschinelle ÜbersetzungNorsk - Maschinelle ÜbersetzungPolski - Maschinelle ÜbersetzungPortuguês (Brasil) - Maschinelle ÜbersetzungRomână - Maschinelle ÜbersetzungРусский - Maschinelle ÜbersetzungSlovenčina - Maschinelle ÜbersetzungSlovenščina - Maschinelle ÜbersetzungSrpski - Maschinelle ÜbersetzungSvenska - Maschinelle Übersetzungไทย - Maschinelle ÜbersetzungTürkçe - Maschinelle Übersetzungукраїнська - Maschinelle Übersetzung简体中文 - Maschinelle Übersetzung繁體中文 - Maschinelle Übersetzung
Support-Hinweis KB0392985
Markdown
Download .md View raw Markdown
E-Mail
Warum ist nur Englisch in meinen Voreinstellungen für Standardgebietsschema ändern für einen übergeordneten oder untergeordneten Bereich verfügbar?
Dieser Wissensdatenbankartikel wurde maschinell übersetzt. SAP übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Maschinenübersetzung. Sie können den Originalinhalt anzeigen, indem Sie über die Sprachauswahl zu "Englisch" wechseln.
Symptom

Wenn ich über einen übergeordneten oder untergeordneten Bereich auf Voreinstellungen > Standardgebietsschema ändern zugreife, ist nur die Option Englisch verfügbar. Wenn ich in einem anderen, nicht integrierten Bereich auf Standardgebietsschema ändern zugreife, sind alle Sprachoptionen verfügbar.


Umgebung

Integrierte Bereiche (übergeordnete/untergeordnete Bereiche)


Reproduzieren des Problems
  1. Melden Sie sich an einem Konto des übergeordneten oder untergeordneten Bereichs an.
  2. Navigieren Sie zu Einstellungen > Standardsprachversion ändern.
  3. Beachten Sie, dass nur die Sprache Englisch zur Auswahl steht.

Ursache

Die Auswahl der verfügbaren Gebietsschemas wird durch die Einstellung Unterstützte Sprachen im Bereichsprofil gesteuert. Für integrierte Bereiche müssen diese Spracheinstellungen sowohl im Profil des übergeordneten Bereichs als auch im Profil des untergeordneten Bereichs konfiguriert werden, damit sie angezeigt werden.


Auflösung

Um zusätzliche Sprachen verfügbar zu machen, müssen Sie sie in den Bereichsprofilen aktivieren.

Szenario 1: Vollständige UI- und Inhaltsübersetzung aktivieren

  1. Prüfen Sie im vorgelagerten (übergeordneten) Bereichsprofil die gewünschten Unterstützten Sprachen.
  2. Prüfen Sie im nachgelagerten (untergeordneten) Bereichsprofil dieselben gewünschten unterstützten Sprachen. Diese Aktion macht die Sprachen in den Benutzereinstellungen auswählbar und ermöglicht vollständige Übersetzungen der Benutzungsoberfläche (UI).

Szenario 2: Nur Inhaltsübersetzung aktivieren (keine UI-Meldungen)

  1. Stellen Sie im vorgelagerten (übergeordneten) Bereichsprofil sicher, dass die gewünschten unterstützten Sprachen nicht markiert bleiben.
  2. Prüfen Sie im nachgelagerten (untergeordneten) Bereichsprofil die gewünschten Unterstützten Sprachen. Diese Aktion macht das Gebietsschema in den Benutzereinstellungen für Inhaltszwecke auswählbar, aber die Benutzeroberfläche selbst wird nicht übersetzt.

HINWEIS: Der Kundensupport kann dies tun, indem er die Site-Profile über das Dienstmanager-Administrationstool bearbeitet.



Gilt für

Allgemeines Procurement > Ariba Administrator
Strategische Beschaffung

Nutzungsbedingungen  |  Copyright  |  Sicherheitsrichtlinie  |  Vertraulichkeit