---
article_id: KB0392985
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE
  - BNS-ARI-SS
component_descriptions:
  - Allgemeines Procurement > Ariba Administrator
  - Strategische Beschaffung
products:
  - SAP Ariba Procurement, cloud edition
  - SAP Ariba Sourcing, cloud edition
personas:
  - Admin
  - Buyer
language: de
created: 2025-11-06
updated: 2026-01-26
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0392985_de
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0392985_de?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0392985/de
---

# Warum ist nur Englisch in meinen Voreinstellungen für Standardgebietsschema ändern für einen übergeordneten oder untergeordneten Bereich verfügbar?

## Symptom

Wenn ich über einen übergeordneten oder untergeordneten Bereich auf **Voreinstellungen** > **Standardgebietsschema ändern** zugreife, ist nur die Option Englisch verfügbar. Wenn ich in einem anderen, nicht integrierten Bereich auf **Standardgebietsschema ändern** zugreife, sind alle Sprachoptionen verfügbar.

## Umgebung

Integrierte Bereiche (übergeordnete/untergeordnete Bereiche)

## Reproduktion des Problems

1. Melden Sie sich an einem Konto des übergeordneten oder untergeordneten Bereichs an.
2. Navigieren Sie zu **Einstellungen** > **Standardsprachversion ändern**.
3. Beachten Sie, dass nur die Sprache Englisch zur Auswahl steht.

## Ursache

Die Auswahl der verfügbaren Gebietsschemas wird durch die Einstellung Unterstützte Sprachen im Bereichsprofil gesteuert. Für integrierte Bereiche müssen diese Spracheinstellungen sowohl im Profil des übergeordneten Bereichs als auch im Profil des untergeordneten Bereichs konfiguriert werden, damit sie angezeigt werden.

## Lösung

Um zusätzliche Sprachen verfügbar zu machen, müssen Sie sie in den Bereichsprofilen aktivieren.

**Szenario 1: Vollständige UI- und Inhaltsübersetzung aktivieren**

1. Prüfen Sie im vorgelagerten (übergeordneten) Bereichsprofil die gewünschten **Unterstützten Sprachen**.
2. Prüfen Sie im nachgelagerten (untergeordneten) Bereichsprofil dieselben gewünschten **unterstützten Sprachen**. Diese Aktion macht die Sprachen in den Benutzereinstellungen auswählbar und ermöglicht vollständige Übersetzungen der Benutzungsoberfläche (UI).

**Szenario 2: Nur Inhaltsübersetzung aktivieren (keine UI-Meldungen)**

1. Stellen Sie im vorgelagerten (übergeordneten) Bereichsprofil sicher, dass die gewünschten **unterstützten Sprachen** nicht markiert bleiben.
2. Prüfen Sie im nachgelagerten (untergeordneten) Bereichsprofil die gewünschten **Unterstützten Sprachen**. Diese Aktion macht das Gebietsschema in den Benutzereinstellungen für Inhaltszwecke auswählbar, aber die Benutzeroberfläche selbst wird nicht übersetzt.

**HINWEIS:** Der Kundensupport kann dies tun, indem er die Site-Profile über das Dienstmanager-Administrationstool bearbeitet.

## Schlagwörter

Lokalisierung, Internationalisierung, i18n, Sprachoptionen, fehlende Sprache, nicht verfügbares Gebietsschema