Comment traduire les valeurs de listes de choix dans d'autres langues, pour qu'elles apparaissent dans la langue de l'utilisateur ?

Les fichiers Microsoft Excel d'énumérations contiennent un onglet secondaire appelé Traductions que vous pouvez utiliser pour traduire les valeurs de listes de choix dans d'autres langues. Cet onglet n'apparaît que dans le format Excel et non dans le format CSV (valeurs séparées par des virgules).

Pour traduire vos énumérations :

1. Accédez à l'onglet Traductions du fichier Excel d'énumérations.
2. Copier les données des colonnes Énumération, Valeur d'affichage et Valeur depuis l'onglet Énumérations vers l'onglet Traductions.
3. Affectez une traduction à chaque valeur d'énumération à l'aide des colonnes Paramètres régionaux et Traduction. Par exemple :
   
   

   Énumération	Valeur d'affichage	Valeur	Paramètres régionaux	Traduction
   Couleur	Rouge	Rouge	fr_FR	Rouge
   Couleur	Vert	Vert	fr_FR	Vert
   Couleur	Rouge	Rouge	es_ES	Rojo
   Couleur	Vert	Vert	es_ES	Verde
   Couleur	Rouge	Rouge	en_US	Red
   Couleur	Vert	Vert	en_US	Green

   
   
4. Enregistrez le fichier.
5. Allez sur Gestionnaire de personnalisation > Énumérations pour importer le fichier.

SAP Ariba Buying and Invoicing
SAP Ariba Buying
SAP Ariba Catalog
SAP Ariba Contracts
SAP Ariba Invoice Management
SAP Ariba SIPM
SAP Ariba Sourcing
SAP Ariba Travel and Expense Pro