Wie übersetze ich Auswahllistenwerte von Aufzählungen in andere Sprachen, sodass sie lokalisiert in der Sprache eines Benutzers angezeigt werden?

Aufzählungsdateien von Microsoft Excel verfügen über eine sekundäre Registerkarte namens Translations, mit der Sie Auswahllistenwerte für andere Gebietsangaben übersetzen. Diese Registerkarte wird nur im Excel-Format angezeigt, nicht im CSV-Format.

So erstellen Sie Übersetzungen für Aufzählungen:

1. Greifen Sie auf die Registerkarte Translations der Excel-Aufzählungsdatei zu.
2. Kopieren Sie die Daten aus den Spalten Enumeration, Display Value und Value von der Registerkarte Enumerations in die Registerkarte Translations.
3. Ordnen Sie jedem Aufzählungswert über die Spalten Locale und Translation eine Übersetzung zu. Beispiel:
   
   

   Enumeration	Display Value	Value	Locale	Translation
   Color	Red	Red	en_US	Red
   Color	Green	Green	en_US	Green
   Color	Red	Red	es_ES	Rojo
   Color	Green	Green	es_ES	Verde
   Color	Red	Red	fr_FR	Rouge
   Color	Green	Green	fr_FR	Vert

   
   
4. Speichern Sie die Datei.
5. Gehen Sie zu Anpassungs-Manager > Aufzählungen, um die Datei zu importieren.

SAP Ariba Buying and Invoicing
SAP Ariba Buying
SAP Ariba Catalog
SAP Ariba Contracts
SAP Ariba Invoice Management
SAP Ariba SIPM
SAP Ariba Sourcing
SAP Ariba Travel and Expense Pro