--- article_id: KB0404713 article_type: Support Note component_ids: - BNS-ARI-CP-CORE-AI component_descriptions: - Temel Tedarik > Ana Yönetim > Uygulama Entegrasyonu (Buying ile Sourcing arası) products: - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain personas: - Admin - Buyer - Supplier language: tr created: 2023-11-01 updated: 2024-02-27 source: Knowledge Base url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_tr connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_tr?min=1 sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0404713/tr --- # Satın alma siparişi, "PO-11: Sipariş gönderilemiyor. (...) hatası ile başarısız oluyor Çeviri başarısız oldu." ifadelerini kullandı. Başarısız olan satın alma siparişleri için EDI çeviri raporunu nasıl kullanırım? ## Semptom Satınalma siparişi SAP Business Network'e ulaştı ancak aşağıdaki hata mesajıyla birlikte tedarikçi entegre sistemine (EDI aracılığıyla) ulaşamadı: PO-11: Sipariş gönderilemiyor. SAS durumu için son hata kodu: XXXX için çeviri başarısız oldu Hatanın nedenini anlamak ve çözmek için başarısız olan bir satın alma siparişi için çeviri raporunu nasıl kullanırım? ## Neden Çevirinin başarısız olduğu hata iletisi çeşitli EDI entegrasyonu hata senaryolarında görünecektir. Satınalma siparişi belgesi için görünüyorsa bu, çeviri raporunda açıklanan nedenden dolayı sipariş cXML belgesinin EDI'ya çevrilemediği anlamına gelir. Bu, yanlış bir alan veya blok verisi ya da bunların yanlış kullanımı olabilir. Başka bir yaygın başarısızlık nedeni de EDI tarafından desteklenmeyen geçersiz karakterlere sahip satın alma siparişleridir. Çeviri raporu, entegrasyon hatasının nedenini belirlemek için oldukça kullanışlı bir araçtır ## Çözüm Çeviri raporunu görüntülemek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. SAP Business Network'te oturum açın. 2. Çeviri başarısız oldu hatası ile başarısız olan satınalma siparişini bulun. 3. **Sipariş Geçmişi** 'ne tıklayın. Çeviri raporu, **Başarısız durumu** için **Açıklamalar** sütununda gösterilir. Genellikle satır sonu içermez ancak aşağıdaki örneğe benzer: > XXXXXXXXX için çeviri başarısız oldu : > Çeviri raporu > ------------------ > Yanlış veri biçimi (110) > Blok Sayısı = 13 > BlockName = ItemOut > BlockSignatureIdTag = LINE > FieldName = ItemID\_SupplierPartID > Alan numarası = 3 > Alan verileri = 152A77� > > Yanlış veri biçimi (110) > > Blok Sayısı = 15 > > BlockName = 2010\_PO1\_ItemOut > > BlockSignatureIdTag = PO1 > > FieldName = 0234\_ItemID\_SuppPartID\_data > > Alan numarası = 7 > > Alan verileri = 152A77� Rapor başlığı ve sınırlayıcısından (------------------) sonraki ilk satır, sorunun ne olduğunu bildirecek - bu özel durum için yanlış veri biçimi. Alan ve blok bundan hemen sonra gösterilir: bilgi bloku ItemOut'tur ve yanlış veya geçersiz veriler içeren alan SupplierPartID'dir. Yukarıdaki örnekte verilerde geçersiz bir karakter (FieldData satırları) olduğu açıktır. Ancak bu, çeviri raporunda her zaman bu kadar net gösterilmez. Yanlış bir veri biçimi hatası görürseniz ancak FieldData satırında yanlış karakteri göremiyorsanız [SAP Business Network'ten satın alma siparişi cXML dosyasını karşıdan yükleyebilir](https://support.ariba.com/item/view/181954) ve Microsoft Notepad veya Notepad+++ gibi ANSI harici karakterleri destekleyen bir düzenleyicide görüntüleyebilirsiniz. Çeviri raporuyla birlikte kullanmak için faydalı bir kaynak, SAP Help Portal'daki [SAP Business Network for Trading Partners](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) sayfasının **Entegrasyon** bölümünde yer alan ANSI X12 Resource: 850 Purchase Order uygulama kılavuzudur. Çeviri raporlarında aynı anda birden fazla bulgu gösterilebileceğini de unutmayın. Yukarıdaki örnek, iki farklı alan için aynı yanlış veri biçimi sorununun iki oluşumunu raporlar. Çeviri raporlarında diğer hataları da görebiliriz. Aşağıdaki Zorunlu Veriler Eksik hatasının bir örneğine bakın: > XXXXXXXXX için çeviri başarısız oldu : > Çeviri raporu > ------------------ > Zorunlu veriler eksik(100) > Blok Sayısı = 32 > BlockName = Extrinsic > BlockSignatureIdTag = HDEXNA > FieldName = Extrinsic\_name > Alan numarası = 1 Bu örnekte, satın alma siparişinde adı olmayan bir Dışsal gönderildi. Bu satın alma siparişi için cXML çekildiğinde aşağıdaki parçacığın görüntülenebilmesi şu hataya neden oldu: > \ Son olarak, çeviri raporları raporun kendisinden önce bile doğrudan hatalar gösterebilir. Aşağıdaki örnek, satınalma siparişleri için EDI entegrasyonunda çok sık karşılaşılan bir hatadır: > 428967976 için çeviri başarısız oldu : > Çeviri günlüğü (1 giriş): > ---------------------------- > HATA: /cXML/Request/OrderRequest; isAdhoc ve SupplierPartId eksik. Bunlardan en az birini ekleyin. > Çeviri raporu > ------------------ > Zorunlu veriler eksik(100) > GroupName = ItemOut\_cxml > Örnek = 00 > Alan tanıtıcısı = 3 > FieldData = null > Standart kural kullanım kodu > Veriler eksik(142) > Blok Sayısı = 57 > BlockName = 2180\_FOB > BlockSignatureIdTag = FOB > Alan adı = 0335 > Alan numarası = 5 > Alan verileri = ZZZ Bu durumda HATA satırı, EDI bloku ayrıntılarını aşmaya gerek kalmadan sorunun nedenini zaten açıklar. Bu senaryodaki belirli talimatlar için[, "Çeviri başarısız oldu (...) isAdhoc ve SupplierPartId eksik" hatası veren Satınalma Siparişine](https://support.ariba.com/item/view/172303) bakın. ## Ayrıca Bkz. Tüm uygulama ve yapılandırma kılavuzları ile SAP Business Network ile EDI entegrasyonuyla ilgili ek kaynaklar için SAP Help Portal'daki [Ticari Ortaklar için](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) SAP Business Network sayfasının **Entegrasyon** bölümüne bakın. ## Anahtar Sözcükler PO-11, Sipariş verilemiyor, Satın Alma Siparişi durumu için son hata kodu, Çeviri başarısız oldu, edi, elektronik belge değişimi, başarısız satın alma siparişi, entegre tedarikçi