--- article_id: KB0404713 article_type: Support Note component_ids: - BNS-ARI-CP-CORE-AI component_descriptions: - Core Procurement > Core Administration > Application Integration (between Buying & Sourcing) products: - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain personas: - Admin - Buyer - Supplier language: sr created: 2023-11-01 updated: 2024-02-27 source: Knowledge Base url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_sr connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_sr?min=1 sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0404713/sr --- # Nalog za nabavku nije uspeo s greškom "PO-11: Nije moguće isporučiti nalog. (...) Prevod nije uspeo". Kako da koristim izveštaj EDI prevoda za neuspele naloge za nabavku? ## Symptom Nalog za nabavku je stigao do mreže SAP Business Network, ali nije uspeo da se uspostavi kontakt s integrisanim sistemom dobavljača (preko EDI-ja) s porukom o grešci u nastavku: PO-11: Nije moguće isporučiti nalog. Šifra greške terminala za status NZN: Prevod nije uspeo za XXXX Kako da koristim izveštaj prevoda za neuspeli nalog za nabavku da razumem uzrok greške i razrešim ga? ## Cause Poruka o grešci Prevod nije uspeo pojaviće se u nekoliko scenarija greške integracije EDI. Ako se pojavljuje za dokument naloga za nabavku, to znači da se cXML dokument naloga ne može prevesti u EDI zbog uzroka navedenog u izveštaju o prevodu. To može biti netačno polje ili podaci blokade ili netačna upotreba tih podataka. Drugi zajednički razlog greške su nalozi za nabavku s nevažećim znakovima, ne podržava EDI. Izveštaj o prevodu je veoma koristan alat za identifikaciju uzroka greške u integraciji ## Resolution Da biste videli izveštaj o prevodu, pratite korake u nastavku: 1. Prijavite se u SAP Business Network. 2. Pronalaženje naloga za nabavku koji nije uspeo uz grešku Prevod nije uspeo. 3. Kliknite na **Istorija naloga.** Izveštaj o prevodu prikazan je u koloni **Komentari** za status **Nije uspelo**. Obično neće imati prelome reda, ali će izgledati kao primer u nastavku: > Prevod nije uspeo za XXXXXXXXX : > Izveštaj o prevodu > ------------------ > Netačan format podataka(110) > Broj blokova = 13 > BlockName = ItemOut > BlockSignatureIdTag = LINE > FieldName = ItemID\_SupplierPartID > Broj polja = 3 > Podaci polja = 152A77� > > Netačan format podataka(110) > > Broj blokova = 15 > > BlockName = 2010\_PO1\_ItemOut > > BlockSignatureIdTag = PO1 > > Naziv polja = 0234\_ItemID\_SuppPartID\_data > > Broj polja = 7 > > Podaci polja = 152A77� Prvi red nakon naslova i separatora izveštaja (------------------) će obavestiti o tome šta je problem - za ovaj konkretan slučaj netačan format podataka. Polje i blok se prikazuju odmah nakon njega: blok informacija je ItemOut, a polje s netačnim ili nevažećim podacima je SupplierPartID. U gorenavedenom primeru postoji nevažeći znak u podacima (redovi FieldData). Međutim, ovo se ne prikazuje tako jasno u izveštaju o prevodu. Ako vidite grešku netačnog formata podataka, ali ne možete da uočite netačan znak u redu FieldData, možete [preneti sa servera cXML NZN iz mreže SAP Business Network](https://support.ariba.com/item/view/181954) i pogledati ga u uređivaču s podrškom za znakove koji nisu ANSI, kao što su Microsoft Notepad ili Notepad++. Korisni resurs za upotrebu zajedno sa izveštajem o prevodu je ANSI X12 resurs: 850 Vodič za implementaciju naloga za nabavku dostupan u okviru odeljka **Integracija** stranice [SAP Business Network za trgovačke partnere](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) na SAP Help Portal-u. Imajte u vidu i da izveštaji prevoda mogu prikazati višestruke probleme odjednom. Primer iznad prijavljuje dva pojavljivanja istog netačnog problema formata podataka za dva različita polja. Možemo videti i druge greške u prevodilačkim izveštajima. U nastavku pogledajte jedan primer greške obaveznih podataka koji nedostaju: > Prevod nije uspeo za XXXXXXXXX : > Izveštaj o prevodu > ------------------ > Obavezni podaci nedostaju (100) > Broj blokova = 32 > Naziv bloka = ekstrinzično > BlockSignatureIdTag = HDEXNA > FieldName = Extrinsic\_name > Broj polja = 1 U ovom primeru ekstrinzično bez naziva poslato je u nalog za nabavku. Pozivanje cXML za ovaj nalog za nabavku vidimo isečak u nastavku, što je prouzrokovalo ovu grešku: > \ Konačno, prevodilački izveštaji takođe mogu direktno da prikažu greške, čak i pre samog izveštaja. Primer u nastavku je veoma česta greška u EDI integraciji za naloge za nabavku: > Prevod nije uspeo za 428967976 : > Protokol preračunavanja (1 unos): > ---------------------------- > GREŠKA: /cXML/Request/OrderRequest; isAdhoc i SupplierPartId nedostaju. Uključite najmanje jedan od njih. > Izveštaj o prevodu > ------------------ > Obavezni podaci nedostaju (100) > GroupName = ItemOut\_cxml > Instanca = 00 > ID polja = 3 > FieldData = nulta vrednost > Šifra upotrebe standardnog pravila > Podaci nedostaju (142) > BlockCount = 57 > Naziv bloka = 2180\_FOB > BlockSignatureIdTag = FOB > Naziv polja = 0335 > Broj polja = 5 > Podaci polja = ZZZ Red GREŠKA u ovom slučaju već objašnjava uzrok problema, bez potrebe za prelaskom preko detalja bloka EDI. Pogledajte [neuspešan nalog za nabavku s greškom "Prevod nije uspeo (...) isAdhoc i SupplierPartId nedostaju"](https://support.ariba.com/item/view/172303) za specifična uputstva za ovaj scenario. ## See Also Pogledajte odeljak **Integracija** na stranici [SAP Business Network za trgovačke partnere](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) na SAP Help Portal-u za sve vodiče za implementaciju i konfiguraciju i dodatne resurse o integraciji EDI-ja s mrežom SAP Business Network. ## Keywords PO-11, nije moguće isporučiti nalog, šifra terminalne greške za status naloga za nabavku, prevod nije uspeo, edi, razmenu elektronskog dokumenta, neuspešnu obradu naloga za nabavku, integrisanog dobavljača