---
article_id: KB0404713
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE-AI
component_descriptions:
  - Core Procurement > Core Administration > Application Integration (between Buying & Sourcing)
products:
  - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain
personas:
  - Admin
  - Buyer
  - Supplier
language: sl
created: 2023-11-01
updated: 2024-02-27
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_sl
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_sl?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0404713/sl
---

# Naročilo ni uspelo z napako "PO-11: Naročila ni mogoče dobaviti. (...) Prevod ni uspel". Kako lahko uporabim poročilo o prevodu EDI za neuspela naročila?

## Symptom

Naročilo je doseglo SAP Business Network, vendar ni doseglo dobaviteljevega integriranega sistema (prek EDI) s spodnjim obvestilom o napaki:

PO-11: Dobava naročila ni mogoča. Koda napake terminala za status naročila: Prevod ni uspel za XXXX

Kako lahko uporabim poročilo o prevodu za neuspešno naročilo, da razumem vzrok napake in ga odpravim?

## Cause

Obvestilo o napaki Prevod ni uspel se bo pojavilo v več scenarijih napak integracije EDI.

Če se pojavi za dokument naročila, to pomeni, da dokumenta cXML naročila ni bilo mogoče prevesti v EDI zaradi vzroka, navedenega v poročilu o prevodu. To so lahko nepravilni podatki polja ali bloka ali nepravilna uporaba teh. Drug pogost razlog napake so naročila z neveljavnimi znaki, ki jih EDI ne podpira.

Poročilo o prevodu je zelo uporabno orodje pri ugotavljanju vzroka za napako pri integraciji.

## Resolution

Za ogled poročila o prevodu sledite spodnjim korakom:

1. Prijavite se v SAP Business Network.
2. Poiščite naročilo, ki ni uspelo zaradi neuspelega prevoda.
3. Kliknite **Zgodovina naročil.**

Poročilo o prevodu je prikazano v stolpcu **Komentarji** za status **Neuspešno**. Običajno ne bo imel prelomov vrstic, vendar bo videti kot spodnji primer:

> Prevod za XXXXXXXXX ni uspel :  
> Poročilo prevoda  
> ------------------  
> Nepravilna oblika podatkov (110)  
> BlockCount = 13  
> BlockName = ItemOut  
> BlockSignatureIdTag = LINE  
> Naziv polja = ItemID\_SupplierPartID  
> Številka polja = 3  
> Podatki polja = 152A77�
>
> Nepravilna oblika podatkov (110)
>
> BlockCount = 15
>
> BlockName = 2010\_PO1\_ItemOut
>
> BlockSignatureIdTag = PO1
>
> Naziv polja = 0234\_ItemID\_SuppPartID\_data
>
> Številka polja = 7
>
> Podatki polja = 152A77�

Prva vrstica za naslovom poročila in ločilom (------------------) bo obvestila, kakšna je težava - v tem konkretnem primeru nepravilna oblika podatkov. Polje in blok sta prikazana takoj za njim: Informacijski blok je ItemOut, polje z nepravilnimi ali neveljavnimi podatki pa je SupplierPartID.

V zgornjem primeru je jasno, da so podatki vsebovali neveljaven znak (vrstice FieldData). Vendar to ni vedno tako jasno prikazano v poročilu o prevodu. Če opazite napako v obliki napačnih podatkov, vendar ne morete zaznati nepravilnega znaka v vrstici FieldData, lahko [prenesete cXML naročila iz omrežja SAP Business Network](https://support.ariba.com/item/view/181954) in si ga ogledate v urejevalniku s podporo za znake, ki niso ANSI, kot sta Microsoft Notepad ali Notepad++.

Koristen vir za uporabo skupaj s poročilom o prevodu je priročnik za implementacijo ANSI X12 Resource: 850 za naročilo, ki je na voljo v razdelku **Integracija** na strani [SAP Business Network for Trading Partners](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) na portalu SAP Help Portal.

Upoštevajte tudi, da je v poročilih o prevodu lahko prikazanih več težav hkrati. Zgornji primer poroča o dveh pojavitvah iste nepravilne težave z obliko podatkov za dve različni polji.

Druge napake lahko vidimo tudi v poročilih o prevodu. Gl. spodnji primer manjkajoče napake Obvezni podatki:

> Prevod za XXXXXXXXX ni uspel :  
> Poročilo prevoda  
> ------------------  
> Obvezni podatki manjkajo (100)  
> BlockCount = 32  
> Ime bloka = ekstrinzično  
> BlockSignatureIdTag = HDEXNA  
> FieldName = Extrinsic\_name  
> Številka polja = 1

V tem primeru je bila v naročilu poslana ekstrinzična različica brez imena. Priklic cXML za to naročilo je prikazan spodaj, kar je povzročilo to napako:

> \<Ekstrinzično ime=""/>

Nazadnje, poročila o prevodih lahko neposredno pokažejo napake, tudi pred samim poročilom. Spodnji primer je zelo pogosta napaka pri integraciji EDI za naročila:

> Prevod ni uspel za 428967976 :  
> Zapisnik prevajanja (1 vnosi):  
> ----------------------------  
> NAPAKA: /cXML/Request/OrderRequest; isAdhoc in SupplierPartId manjkata. Vključite vsaj enega.  
> Poročilo prevoda  
> ------------------  
> Obvezni podatki manjkajo (100)  
> GroupName = ItemOut\_cxml  
> Instanca = 00  
> ID polja = 3  
> Podatki polja = ničelna vrednost  
> Koda uporabe standardnega pravila  
> Podatki manjkajo (142)  
> BlockCount = 57  
> Ime bloka = 2180\_FOB  
> BlockSignatureIdTag = FOB  
> Ime polja = 0335  
> Številka polja = 5  
> Podatki polja = ZZZ

Vrstica NAPAKA v tem primeru že pojasnjuje vzrok za težavo, brez potrebe po pregledu podrobnosti bloka EDI. Glejte, da [naročilo ni uspelo z napako "Prevod ni uspel (...) isAdhoc in SupplierPartId manjkata"](https://support.ariba.com/item/view/172303) za določena navodila v tem scenariju.

## See Also

Glejte razdelek **Integracija** na strani [SAP Business Network for Trading Partners](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) v SAP Help Portalu za vse priročnike za implementacijo in konfiguracijo ter dodatne vire za integracijo EDI s SAP Business Network.

## Keywords

PO-11, ni mogoče dostaviti naročila, koda napake terminala za status naročila, prevod ni uspel, edi, elektronska izmenjava dokumentov, neuspešno naročilo, integrirani dobavitelj