Pesanan belian telah mencapai SAP Business Network, tetapi gagal mencapai sistem bersepadu pembekal (melalui EDI) dengan mesej ralat di bawah:

PO-11: Tidak boleh menghantar pesanan. Kod ralat terminal untuk status PO: Terjemahan gagal untuk XXXX

Bagaimanakah cara saya menggunakan laporan terjemahan untuk pesanan belian yang gagal untuk memahami punca ralat dan menyelesaikannya?

Mesej ralat terjemahan yang gagal akan muncul dalam beberapa senario ralat penyepaduan EDI.

Jika ia muncul untuk dokumen pesanan belian, ia bermaksud dokumen cXML pesanan tidak boleh diterjemahkan kepada EDI kerana sebab yang digariskan dalam laporan terjemahan. Ia boleh menjadi medan yang tidak betul atau menyekat data, atau penggunaan tidak betul ini. Sebab kegagalan sepunya yang lain ialah PO dengan aksara yang tidak sah, tidak disokong oleh EDI.

Laporan terjemahan ialah alat yang sangat berguna dalam mengenal pasti punca ralat penyepaduan

Untuk memaparkan laporan terjemahan, ikuti langkah di bawah:

1. Daftar masuk ke SAP Business Network.
2. Cari pesanan belian yang gagal dengan Terjemahan ralat gagal.
3. Klik Sejarah Pesanan.

Laporan terjemahan ditunjukkan dalam lajur Ulasan untuk status Gagal. Ia biasanya tidak akan mempunyai garis pemisah, tetapi akan kelihatan seperti contoh di bawah:

Terjemahan gagal untuk XXXXXXXXX :
Laporan Terjemahan
------------------
Format Data Tidak Betul(110)
BlockCount = 13
BlockName = ItemOut
BlockSignatureIdTag = LINE
NamaMedan = ItemID_SupplierPartID
Nombor Medan = 3
DataMedan = 152A77�

Format Data Tidak Betul(110)

BlockCount = 15

BlockName = 2010_PO1_ItemOut

BlockSignatureIdTag = PO1

NamaMedan = 0234_ItemID_SuppPartID_data

Nombor Medan = 7

DataMedan = 152A77�

Baris pertama selepas tajuk laporan dan pembatas (------------------) akan memaklumkan isu tersebut - untuk kes tertentu ini, format data yang tidak betul. Medan dan sekatan ditunjukkan sejurus selepas ia: blok maklumat ialah ItemOut, dan medan dengan data yang tidak betul atau tidak sah ialah SupplierPartID.

Dalam contoh di atas ia jelas terdapat aksara tidak sah dalam data (Baris data Medan). Berikut tidak sentiasa ditunjukkan dengan jelas dalam laporan terjemahan. Jika anda melihat ralat format data Tidak Betul tetapi tidak boleh mengetik aksara yang salah dalam baris FieldData, anda boleh memuat turun cXML PO daripada SAP Business Network dan memaparkannya dalam editor dengan sokongan untuk aksara bukan ANSI, seperti Microsoft Notepad atau Notepad++.

Sumber yang berguna untuk digunakan bersama-sama dengan laporan terjemahan ialah Panduan pelaksanaan ANSI X12: 850 Pesanan Belian, tersedia di bawah bahagian Penyepaduan halaman SAP Business Network untuk Pekongsi Perdagangan dalam SAP Help Portal.

Ambil perhatian bahawa laporan terjemahan juga boleh menunjukkan beberapa isu pada satu masa. Contoh di atas melaporkan dua kejadian isu format data yang salah yang sama, untuk dua medan yang berbeza.

Kami juga boleh melihat ralat lain dalam laporan terjemahan. Lihat di bawah satu contoh ralat Data Wajib yang Tiada:

Terjemahan gagal untuk XXXXXXXXX :
Laporan Terjemahan
------------------
Data Wajib Tiada(100)
BlockCount = 32
BlockName = Ekstrinsik
BlockSignatureIdTag = HDEXNA
Nama Medan = Ekstrinsic_name
Nombor Medan = 1

Dalam contoh ini, Ekstrinsik tanpa nama dihantar dalam PO. Menarik cXML untuk PO ini kita boleh melihat coretan di bawah, yang menyebabkan ralat ini:

<Nama ekstrinsik="/>

Akhir sekali, laporan terjemahan juga boleh menunjukkan ralat secara langsung walaupun sebelum laporan itu sendiri. Contoh di bawah ialah ralat yang sangat biasa dalam penyepaduan EDI untuk PO:

Terjemahan gagal untuk 428967976 :
Log Terjemahan (1 entri):
----------------------------
RALAT: /cXML/Request/OrderRequest; isAdhoc dan SupplierPartId kedua-duanya hilang. Masukkan sekurang-kurangnya satu daripada yang.
Laporan Terjemahan
------------------
Data Wajib Tiada(100)
NamaKumpulan = ItemOut_cxml
Tika = 00
ID Medan = 3
DataMedan = sifar
Kod Penggunaan Peraturan Piawai
Data Hilang(142)
KraanBlok = 57
Nama Blok = 2180_FOB
BlockSignatureIdTag = FOB
NamaMedan = 0335
Nombor Medan = 5
Data Medan = ZZZ

Baris RALAT dalam kes ini sudah menerangkan sebab isu tanpa perlu menggunakan butiran blok EDI. Rujuk kepada PO yang gagal dengan ralat "Terjemahan gagal (...) isAdhoc dan SupplierPartId hilang" untuk arahan tertentu tentang senario ini.

Lihat bahagian Penyepaduan halaman SAP Business Network untuk Pekongsi Perdagangan dalam SAP Help Portal untuk semua panduan pelaksanaan dan konfigurasi, serta sumber tambahan pada penyepaduan EDI dengan SAP Business Network.

Core Procurement > Core Administration > Application Integration (between Buying & Sourcing)