---
article_id: KB0404713
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE-AI
component_descriptions:
  - 핵심 구매 > 핵심 관리 > 응용프로그램 통합(Buying 및 Sourcing 간의 통합)
products:
  - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain
personas:
  - Admin
  - Buyer
  - Supplier
language: ko
created: 2023-11-01
updated: 2024-02-27
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_ko
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_ko?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0404713/ko
---

# "PO-11: 오더를 납품할 수 없습니다. (...) 오류로 인해 PO에 오류가 발생했습니다. 번역하지 못했습니다." 실패한 구매 오더에 대해 EDI 번역 보고서를 사용하려면 어떻게 해야 합니까?

## 증상

구매 오더 이(가) SAP Business Network에 도달했지만 아래 오류 메시지와 함께 공급자 통합 시스템(EDI)에 연결하지 못했습니다.

PO-11: 오더를 납품할 수 없습니다. PO 상태에 대한 단말기 오류코드: XXXX 번역실패

실패한 구매 오더에 대한 번역 보고서를 사용하여 오류의 원인을 파악하고 해결하려면 어떻게 해야 합니까?

## 원인

번역 실패 오류 메시지는 여러 EDI 통합 오류 시나리오에 나타납니다.

구매 오더 문서가 구매 오더 문서에 표시되는 경우 번역 보고서에 설명된 원인으로 인해 오더 cXML 문서를 EDI로 변환할 수 없음을 의미합니다. 잘못된 필드 또는 블록 데이터이거나 이러한 필드 사용이 잘못되었을 수 있습니다. 또 다른 일반적인 실패 사유는 유효하지 않은 문자가 있는 PO이며 EDI에서 지원되지 않습니다.

번역 리포트는 통합 오류의 원인을 식별하는 데 매우 유용한 툴입니다.

## 해결

번역 리포트를 보려면 다음 단계를 따르십시오.

1. SAP Business Network에 로그인합니다.
2. 변환 실패 오류로 실패한 구매 오더를 찾습니다.
3. **오더 이력** 을 클릭합니다.

**실패** 상태의 **주석** 열에 번역 리포트가 표시됩니다. 일반적으로 줄 바꿈은 없지만 아래 예와 같이 표시됩니다.

> XXXXXXXXX에 대한 번역 실패:  
> 번역 리포트  
> ------------------  
> 잘못된 데이터 형식(110)  
> BlockCount = 13  
> BlockName = ItemOut  
> BlockSignatureIdTag = LINE  
> FieldName = ItemID\_SupplierPartID  
> FieldNumber = 3  
> FieldData = 152A77v2
>
> 잘못된 데이터 형식(110)
>
> BlockCount = 15
>
> BlockName = 2010\_PO1\_ItemOut
>
> BlockSignatureIdTag = PO1
>
> FieldName = 0234\_ItemID\_SuppPartID\_data
>
> FieldNumber = 7
>
> FieldData = 152A77v2

보고서 제목 및 구분 기호(------------------) 뒤의 첫 번째 라인에 문제가 무엇인지 알 수 있습니다. 이 경우 잘못된 데이터 형식입니다. 필드 및 블록은 바로 뒤에 표시됩니다. 정보 블록은 ItemOut이고 잘못되거나 잘못된 데이터가 있는 필드는 SupplierPartID입니다.

위의 예에서는 데이터에 잘못된 문자가 있음을 알 수 있습니다(FieldData 라인). 하지만 항상 번역 리포트에 명확하게 표시되는 것은 아닙니다. 잘못된 데이터 형식 오류가 표시되지만 FieldData 라인에서 잘못된 문자를 찾을 수 없는 경우 [SAP Business Network에서 PO cXML을 다운로드하여](https://support.ariba.com/item/view/181954) Microsoft 메모장 또는 메모장++와 같은 비ANSI 문자가 지원되는 편집기에서 볼 수 있습니다.

번역 보고서와 함께 사용할 수 있는 유용한 리소스는 SAP Help Portal의 [SAP Business Network for Trading Partners](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) 페이지의 **통합** 섹션에서 사용할 수 있는 ANSI X12 리소스: 850 구매 오더 구현 가이드입니다.

번역 리포트에 여러 이슈가 한 번에 표시될 수도 있습니다. 위의 예에서는 서로 다른 두 필드에 대해 잘못된 데이터 형식 문제가 두 번 발생하는 것을 보고했습니다.

번역 리포트에서 다른 오류도 확인할 수 있습니다. 필수 데이터 누락 오류의 예는 다음과 같습니다.

> XXXXXXXXX에 대한 번역 실패:  
> 번역 리포트  
> ------------------  
> 필수 데이터 누락(100)  
> BlockCount = 32  
> BlockName = 외부  
> BlockSignatureIdTag = HDEXNA  
> FieldName = Extrinsic\_name  
> FieldNumber = 1

이 예에서는 이름이 없는 외부 가 구매 오더에 전송되었습니다. 이 구매 오더에 대한 cXML을 가져오면 아래에 이 오류가 발생한 스니핏이 표시됩니다.

> \<외부 이름=""/>

마지막으로 변환 리포트는 리포트 자체보다 먼저 오류를 직접 표시할 수도 있습니다. 다음은 PO의 EDI 통합에서 매우 일반적인 오류입니다.

> 428967976에 대한 번역 실패:  
> 번역 로그(1개 엔트리):  
> ----------------------------  
> 오류: /cXML/Request/OrderRequest: isAdhoc 및 SupplierPartId가 모두 누락되었습니다. 둘 중 하나 이상을 포함하십시오.  
> 번역 리포트  
> ------------------  
> 필수 데이터 누락(100)  
> GroupName = ItemOut\_cxml  
> 인스턴스 = 00  
> 필드 ID = 3  
> FieldData = null  
> 표준 규칙 사용 코드  
> 데이터 누락(142)  
> BlockCount = 57  
> BlockName = 2180\_FOB  
> BlockSignatureIdTag = FOB  
> 필드 이름 = 0335  
> FieldNumber = 5  
> 필드 데이터 = ZZZ

이 경우 ERROR 라인은 EDI 블록 세부사항을 넘어갈 필요 없이 문제의 원인을 이미 설명합니다. 이 시나리오의 특정 지침에 대해 ["Translation failed (...) isAdhoc and SupplierPartId wid가 모두 누락됨" 오류와 함께 PO failing](https://support.ariba.com/item/view/172303) 을 참조하십시오.

## 또한 다음을 참조하십시오.

모든 구현 및 구성 가이드는 SAP Help Portal에서 [SAP Business Network for Trading Partners](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) 페이지의 **통합** 섹션과 SAP Business Network와의 EDI 통합에 대한 추가 리소스를 참조하십시오.

## 키워드

PO-11, 오더를 전달할 수 없음, PO 상태에 대한 터미널 오류 코드, 번역 실패, edi, 전자 문서 교환, 실패한 구매 오더, 통합 공급자