--- article_id: KB0404713 article_type: Support Note component_ids: - BNS-ARI-CP-CORE-AI component_descriptions: - Core Procurement > Alapadminisztráció > Alkalmazásintegrálás (a Buying és a Sourcing között) products: - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain personas: - Admin - Buyer - Supplier language: hu created: 2023-11-01 updated: 2024-02-27 source: Knowledge Base url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_hu connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_hu?min=1 sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0404713/hu --- # A(z) megrendelés nem kézbesíthető a következő hibával: „PO-11: A rendelés kézbesítése nem sikerült. (...) A fordítás nem sikerült.” Hogyan használhatom az EDI fordítási jelentést a sikertelen megrendelésekhez? ## Jelenség A(z) megrendelés elérte az SAP Business Networköt, de nem érkezett meg a beszállító integrált rendszerébe (EDI-n keresztül) az alábbi hibaüzenettel: PO-11: Nem lehet kézbesíteni a rendelést. Végfelhasználói hibakód a megrendelés állapotához: XXXX fordítása sikertelen Hogyan használhatom egy sikertelen megrendelés fordítási jelentését a hiba okának megértésére és megoldására? ## Ok A Sikertelen fordítás hibaüzenet több EDI-integrációs hibaszcenárióban fog megjelenni. Ha egy megrendelési dokumentumnál jelenik meg, az azt jelenti, hogy a rendelési cXML-dokumentum nem fordítható át EDI-re a fordítási jelentésben felvázolt ok miatt. Ez lehet hibás mező vagy blokkadat, vagy ezek helytelen használata. Egy másik gyakori hibaok az érvénytelen karaktereket tartalmazó megrendelések, amelyeket az EDI nem támogat. A fordítási jelentés nagyon hasznos eszköz az integrációs hiba okának azonosításához ## Megoldás A fordítási jelentés megtekintéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Jelentkezzen be az SAP Business Network platformra. 2. Keresse meg a sikertelen fordítási hibával rendelkező megrendelést. 3. Kattintson a **Rendeléstörténet lehetőségre.** A **Sikertelen** állapot **Megjegyzések** oszlopában megjelenik a fordítási jelentés. Általában nem lesz sortörés, de úgy fog kinézni, mint az alábbi példa: > XXXXXXXXX fordítása sikertelen : > Fordítási jelentés > ------------------ > Helytelen adatformátum (110) > Blokkszám = 13 > Blokknév = ItemOut > BlockSignatureIdTag = LINE > Mezőnév = ItemID\_SupplierPartID > Mezőszám = 3 > Mezőadatok = 152A77� > > Helytelen adatformátum (110) > > Blokkszám = 15 > > Blokknév = 2010\_PO1\_ItemOut > > BlockSignatureIdTag = PO1 > > Mezőnév = 0234\_ItemID\_SuppPartID\_data > > Mezőszám = 7 > > Mezőadatok = 152A77� A jelentés címe és határolójele (------------------) utáni első sor tájékoztatja a problémát - ebben az esetben helytelen az adatformátum. A mező és a blokk közvetlenül utána jelenik meg: az információs blokk ItemOut, a hibás vagy érvénytelen adatokat tartalmazó mező pedig a SupplierPartID. A fenti példában egyértelmű, hogy érvénytelen karakter van az adatokban (FieldData sorok). Ez azonban nem mindig jelenik meg ilyen világosan a fordítási jelentésben. Ha helytelen adatformátumhibát tapasztal, de nem tudja észrevenni a helytelen karaktert a FieldData sorban, letöltheti [a megrendelés cXML-fájlját az SAP Business Networkről](https://support.ariba.com/item/view/181954), és megtekintheti egy olyan szerkesztőben, amely támogatja a nem ANSI-karaktereket, például a Microsoft Notepad vagy a Notepad++. A fordítási jelentéssel együtt használható hasznos forrás az ANSI X12 Resource: 850 Purchase Order implementálási útmutató, amely az SAP Help Portal [SAP Business Network for Trading Partners](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) oldalának **Integráció** szakaszában érhető el. Vegye figyelembe azt is, hogy a fordítási beszámolók egyszerre több problémát is megjeleníthetnek. A fenti példa két előfordulást jelez ugyanabból a helytelen adatformátumból két különböző mezőben. Más hibákat is látunk a fordítási beszámolókban. Lentebb látható egy példa a hiányzó kötelező adatok hibájára: > XXXXXXXXX fordítása sikertelen : > Fordítási jelentés > ------------------ > Kötelező adatok hiányoznak (100) > Blokkszám = 32 > Blokknév = külső > BlockSignatureIdTag = HDEXNA > Mezőnév = külső név > Mezőszám = 1 Ebben a példában egy név nélküli külső elem lett elküldve a megrendelésben. A megrendeléshez tartozó cXML lekérésével láthatjuk az alábbi kódrészletet, amely ezt a hibát okozta: > \ Végül a fordítási beszámolók közvetlenül a jelentés előtt is megjeleníthetnek hibákat. Az alábbi példa egy nagyon gyakori hiba a megrendelések EDI-integrációjában: > 428967976 fordítása sikertelen : > Fordítási napló (1 bejegyzés): > ---------------------------- > HIBA: /cXML/Request/OrderRequest; isAdhoc és SupplierPartId egyaránt hiányzik. Adjon hozzá legalább egyet. > Fordítási jelentés > ------------------ > Kötelező adatok hiányoznak (100) > GroupName = ItemOut\_cxml > Instancia = 00 > Mezőazonosító = 3 > Mezőadatok = null > Standard szabály használati kódja > Hiányzó adatok (142) > Blokkszám = 57 > Blokknév = 2180\_FOB > BlockSignatureIdTag = FOB > Mezőnév = 0335 > Mezőszám = 5 > Mezőadatok = ZZZ A HIBA sor ebben az esetben már megmagyarázza a probléma okát, és nem kell átmenni az EDI-blokk részleteire. A forgatókönyvvel kapcsolatos konkrét utasításokat a [„Sikertelen fordítás (...) isAdhoc és SupplierPartId egyaránt hiányzik” hibával rendelkező megrendelésben](https://support.ariba.com/item/view/172303) találja. ## Lásd még Az SAP Help Portal [„SAP Business Network kereskedelmi partnerek számára](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect)” oldalának **Integráció** szakaszában talál minden implementálási és konfigurációs útmutatót, valamint további információkat az SAP Business Network EDI-integrációjával kapcsolatban. ## Kulcsszavak PO-11, Nem lehet kézbesíteni a rendelést, Végi hibakód a megrendelés állapotához, Sikertelen fordítás, edi, elektronikus dokumentumcsere, sikertelen megrendelés, integrált beszállító