--- article_id: KB0404713 article_type: Support Note component_ids: - BNS-ARI-CP-CORE-AI component_descriptions: - Основно снабдяване > Основна администрация > Интеграция на приложение (между закупуване и ресурсно осигуряване) products: - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain personas: - Admin - Buyer - Supplier language: bg created: 2023-11-01 updated: 2024-02-27 source: Knowledge Base url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_bg connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0404713_bg?min=1 sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0404713/bg --- # Неуспешна поръчка за доставка с грешка "PO-11: Поръчката не може да бъде доставена. (...) Преводът е неуспешен". Как да използвам отчета за превод EDI за неуспешни поръчки за доставка? ## Симптом Поръчката за доставка достигна SAP Business Network, но не успя да достигне интегрираната система на доставчика (чрез EDI) със съобщението за грешка по-долу: PO-11: Поръчката не може да бъде доставена. Код на терминална грешка за статус на ПД: Неуспешен превод за XXXX Как да използвам отчета за превод за неуспешна поръчка за доставка, за да разбера причината за грешката и да я поправя? ## Причина Съобщението за грешка при неуспешен превод ще се появи в няколко сценария за грешки при EDI интеграция. Ако се появява за документ на поръчка за доставка, това означава, че cXML документът на поръчката не е бил преведен на EDI поради причината, описана в отчета за превод. Това може да е неправилно поле или данни за блокиране, или неправилна употреба на тези данни. Друга често срещана причина за неуспех са ПД с невалидни символи, които не се поддържат от EDI. Преводният доклад е много полезен инструмент за идентифициране на причината за грешката в интеграцията ## Разрешение За да видите отчета за превод, следвайте стъпките по-долу: 1. Вход в SAP Business Network. 2. Грешка при локализиране на поръчка за доставка, която е неуспешна с неуспешния превод. 3. Кликнете върху **История на поръчките.** Отчетът за превод се показва в колоната **Коментари** за статуса **Неуспешно**. Обикновено няма да има прекъсвания на линиите, но ще изглежда като примера по-долу: > Неуспешен превод за XXXXXXXXX : > Отчет за превод > ------------------ > Неправилен формат на данни(110) > BlockCount = 13 > BlockName = ItemOut > BlockSignatureIdTag = LINE > Име на поле = ItemID\_SupplierPartID > Номер на поле = 3 > Данни за поле = 152A77ا > > Неправилен формат на данни(110) > > Брой блокировки = 15 > > BlockName = 2010\_PO1\_ItemOut > > BlockSignatureIdTag = PO1 > > Име на поле = 0234\_ItemID\_SuppPartID\_data > > Номер на поле = 7 > > Данни за поле = 152A77ا Първият ред след заглавието на отчета и разделителя (------------------) ще информира какъв е проблемът - за този конкретен случай, неправилен формат на данни. Полето и блока се показват веднага след него: информационният блок е ItemOut, а полето с неправилни или невалидни данни е SupplierPartID. В горния пример е ясно, че има невалиден символ в данните (редове FieldData). Това обаче не винаги се показва толкова ясно в доклада за превода. Ако виждате грешка във формата с неправилни данни, но не можете да забележите неправилния символ в реда FieldData, можете да [изтеглите cXML с ПД от SAP Business Network](https://support.ariba.com/item/view/181954) и да го прегледате в редактор с поддръжка на символи, различни от ANSI, като Microsoft Notepad или Notepad++. Полезен ресурс за използване заедно с отчета за превод е ръководството за внедряване на ANSI X12 Ресурс: 850 Поръчка за доставка, налично в раздела **Интеграция** на страницата [SAP Business Network for Trading Partners](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) в SAP Help Portal. Обърнете внимание също, че отчетите за превод може да показват множество проблеми едновременно. Горният пример отчита две случаи на един и същ проблем с неправилен формат на данни за две различни полета. Можем да видим и други грешки в отчетите за превод. Вижте по-долу пример за грешка „Липсват задължителни данни“: > Неуспешен превод за XXXXXXXXX : > Отчет за превод > ------------------ > Липсват задължителни данни(100) > BlockCount = 32 > BlockName = Външно > BlockSignatureIdTag = HDEXNA > Име на поле = Extrinsic\_name > Номер на поле = 1 В този пример във външната поръчка за доставка е изпратено външно без име. При извличане на cXML за тази ПД можем да видим снипета по-долу, който е причинил тази грешка: > \<Външно име=""/> И накрая, отчетите за преводите също могат да показват грешки директно, дори преди самия отчет. Примерът по-долу е много често срещана грешка при интеграцията на EDI за ПД: > Неуспешен превод за 428967976 : > Журнал на превод (1 записа): > ---------------------------- > ГРЕШКА: /cXML/Request/OrderRequest; и двете: isAdhoc и SupplierPartId липсват. Включете поне един от тях. > Отчет за превод > ------------------ > Липсват задължителни данни(100) > GroupName = ItemOut\_cxml > Инстанция = 00 > ИД на поле = 3 > FieldData = null > Код за използване на стандартно правило > Липсват данни(142) > BlockCount = 57 > BlockName = 2180\_FOB > BlockSignatureIdTag = FOB > Име на поле = 0335 > Номер на поле = 5 > Данни поле = ZZZ Редът ГРЕШКА в този случай вече обяснява причината за проблема, без да е необходимо да преминавате през подробните данни за блокиране EDI. За конкретни инструкции за този сценарий вижте [неуспешните поръчки за доставка с грешка „Преводът е неуспешен (...) isAdhoc и SupplierPartId липсват“](https://support.ariba.com/item/view/172303). ## Вижте също Вижте раздела **Интеграция** на страницата [SAP Business Network за търговски партньори](https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS?locale=en-US&source=redirect) в SAP Help Portal за всички ръководства за внедряване и конфигурация и допълнителни ресурси за EDI интеграция със SAP Business Network. ## Ключови думи PO-11, Невъзможно доставяне на поръчка, Код на терминална грешка за статус на ПД, неуспешен превод, edi, електронен обмен на документи, неуспешна ПД, интегриран доставчик