仅 SAP Ariba 云集成版本 9.0 HF19 支持此功能。如果您是使用 SAP Ariba 云集成版本 9.0 的现有用户，请确保从版本 9.0 HF19 导入文件。

之前，当使用 SAP Business Network 适配器 for SAP NetWeaver 的采购商创建报价请求 (QuoteRequest) 并在内部和外部用户的抬头级和行项目级维护文本说明时，面向 SAP NetWeaver 的 SAP Business Network 适配器不会基于内部和外部用户对文本说明进行分组。SAP Business Network Adapter for SAP NetWeaver 在 QuoteRequest 文档的抬头备注和项目备注元素中发送了抬头和行项目级别的所有文本描述。

现在，当采购商在 SAP ERP 系统中创建报价请求时，采购商可以在报价请求中为内部和外部用户发送抬头级和行项目级的文本说明。SAP Business Network Adapter for SAP NetWeaver 在 SAP ERP 系统上以单独的类别发送内部和外部用户的文本。

如果采购员根据采购申请创建询价，则采购申请中可用的内部和外部用户的文本描述会显示在询价中。

采购商可以在 SAP ERP 系统的抬头级和行项目级查看标记为内部用户的文本说明。供应商可以在 SAP Business Network 和 SAP Ariba Sourcing 的抬头级别和行项目级别查看标记为外部用户的文本描述。

限制：尽管面向 SAP NetWeaver 的 SAP Business Network 适配器发送抬头级和行项目级文本说明，但 SAP Ariba Sourcing 上的用户只能在行项目级查看内部和外部用户的文本说明。SAP Ariba Sourcing 不允许用户在抬头级别查看内部和外部用户的文本描述。

QuoteRequest 文档存储分组为单个外部元素的外部和内部用户的文本说明。

以下是抬头级别维护的长文本描述值的片段：

<Extrinsic name="Terms">
<Extrinsic name="CompanyCode.Id">3000</Extrinsic>
<Extrinsic name="CompanyCode.Name">IDES US INC</Extrinsic>
<Extrinsic name="PurchasingOrganization.Id">3000</Extrinsic>
<Extrinsic name="PurchasingOrganization.Name">IDES USA</Extrinsic>
<Extrinsic name="PurchasingGroup.Id">001</Extrinsic>
<Extrinsic name="PurchasingGroup.Name">Dietl,B。</外部键>
<Extrinsic name="ValidityStartDate">2017-06-26T13:06:38+02:00</Extrinsic>
<Extrinsic name="ValidityEndDate">2017-12-01T13:06:38+02:00</Extrinsic>
<Extrinsic name="TargetValue">5678</Extrinsic>
<Extrinsic name="InternalNote">ERP 采购商的文本描述 </Extrinsic>
<Extrinsic name="ExternalNote"> 供应商的文本描述 </Extrinsic>
</外部键>
</QuoteRequestHeader>

以下是行项目级别维护的文本描述值的片段：

<Extrinsic name="Terms">
<Extrinsic name="Plant.Id">3000</Extrinsic>
<Extrinsic name="Plant.Name">纽约</Extrinsic>
<Extrinsic name="MaterialGroup.Id">00101</Extrinsic>
<Extrinsic name="MaterialGroup.Name">Stähle</Extrinsic>
<Extrinsic name="ItemCategory">0</Extrinsic>
<Extrinsic name="MaterialCode.Id">000000000000000955</Extrinsic>
<Extrinsic name="MaterialCode.Name">Kompressor Hochdruckteil 1</Extrinsic>
<Extrinsic name="Incoterms.Id"/>
<Extrinsic name="Incoterms.Name"/>
<Extrinsic name="RFQId">6000000207</Extrinsic>
<Extrinsic name="RFQLineItemNumber">00010</Extrinsic>
<Extrinsic name="InternalNote">ERP 采购商的文本描述 </Extrinsic>
<Extrinsic name="ExternalNote"> 供应商的文本描述 </Extrinsic>
</外部键>
</ItemDetail>

技术更改

QuoteRequest 的映射文件已得到增强，在标记为 INTERNALNOTE 和 EXTERNALNOTE 的外部字段中包含内部和外部用户的文本描述。

功能模块 /ARBA/RFQ_GET_DETAILS 已得到增强，可同时处理内部和外部用户的长文本描述。

采购商可以使用新表 /ARBA/RFQ_TEXTS 对在询价中为内部和外部用户的抬头级和行项目级指定的长文本说明进行分类。采购商需要在其 SAP ERP 系统的表 /ARBA/RFQ_TEXTS 中为内部和外部用户维护长文本描述的文本标识符。需要为内部或外部用户标记每个长文本描述。此外，采购商需要在定义询价文本 SPRO 配置中维护每个长文本描述的文本标识。SAP Business Network adapter for SAP NetWeaver 根据表 /ARBA/RFQ_TEXTS 中维护的文本条目使用功能模块 /ARBA/RFQ_GET_DETAILS 中的过滤逻辑。

采购商必须采用新的传输和映射文件才能在 SAP Ariba 云集成版本 9.0 HF19 中使用此功能。

对新客户和现有客户所需采取的措施

1.登录 SAP Ariba Connect。如果您没有 Ariba Connect 的用户标识符和密码，请联系您的 Ariba 客户主管。

2.在“Home”（主页）页面上，单击“Download Software”（下载软件）。

3.单击我接受以接受 Ariba 软件访问协议，转到 Ariba, Inc. 的下载软件页面。

4.选择 SAP Business Network 适配器 SAP Netweaver 作为产品线。

5.下载 AribaNetworkAdapterSAPNetWeaver_ vCI_9_HF19 _UP.zip 文件。

6.将 AribaNetworkAdapterSAPNetWeaver.Design.tpz 文件导入到 SAP Process Integration 系统。

7.将相关 SAP 传输文件导入到 SAP ERP 系统。

SAP Business Network 采购和供应链