Questa funzionalità è supportata solo nella versione di integrazione cloud di SAP Ariba 9.0 HF19. Se si è un utente esistente che utilizza SAP Ariba Cloud Integration versione 9.0, assicurarsi di importare i file dalla versione 9.0 HF19.

In precedenza, quando un compratore che utilizzava l'adattatore SAP Business Network per SAP NetWeaver creava una richiesta di quotazione (QuoteRequest) e aggiornava una descrizione testuale a livello di intestazione e di voce d'ordine per gli utenti interni ed esterni, l'adattatore SAP Business Network per SAP NetWeaver non raggruppava le descrizioni di testo in base agli utenti interni ed esterni. L'adattatore SAP Business Network per SAP NetWeaver ha inviato tutte le descrizioni di testo a livello di intestazione e di voce d'ordine negli elementi Commenti intestazione e Commenti articolo nel documento QuoteRequest.

Ora, quando un compratore crea una richiesta di quotazione nel sistema SAP ERP, può inviare le descrizioni testuali a livello di intestazione e di voce d'ordine per gli utenti interni ed esterni nella richiesta di quotazione. L'adattatore SAP Business Network per SAP NetWeaver invia il testo per l'utente interno ed esterno in categorie separate nel sistema SAP ERP.

Se l'acquirente crea una richiesta di offerta a fronte di una richiesta di acquisto, la descrizione del testo sia per gli utenti interni che per quelli esterni disponibili nella richiesta di acquisto viene visualizzata nella richiesta di offerta.

I compratori possono visualizzare la descrizione del testo contrassegnata come utente interno a livello di intestazione e di voce d'ordine nel sistema SAP ERP. I fornitori possono visualizzare la descrizione testuale contrassegnata come utente esterno a livello di intestazione e di voce d'ordine in SAP Business Network e SAP Ariba Sourcing.

Limitazione: sebbene l'adattatore SAP Business Network per SAP NetWeaver invii la descrizione del testo a livello di intestazione e di voce d'ordine, gli utenti di SAP Ariba Sourcing possono visualizzare solo le descrizioni testuali per gli utenti interni ed esterni a livello di voce d'ordine. SAP Ariba Sourcing non consente agli utenti di visualizzare le descrizioni testuali per gli utenti interni ed esterni a livello di intestazione.

Il documento QuoteRequest archivia la descrizione del testo per gli utenti sia esterni che interni raggruppati come singoli elementi estrinseci.

Di seguito è riportato uno snippet dei valori della descrizione del testo esteso aggiornati a livello di testata:

<Nome estrinseco="Termini">
<Extrinsic name="CompanyCode.Id">3000</Extrinsic>
<Extrinsic name="CompanyCode.Name">IDES US INC</Extrinsic>
<Extrinsic name="PurchasingOrganization.Id">3000</Extrinsic>
<Extrinsic name="PurchasingOrganization.Name">IDES USA</Extrinsic>
<Extrinsic name="PurchasingGroup.Id">001</Extrinsic>
<Nome estrinseco="PurchasingGroup.Name">Dietl,B.</Elemento estrinseco>
<Nome estrinseco="ValidityStartDate">2017-06-26T13:06:38+02:00</Elemento estrinseco>
<Nome estrinseco="ValidityEndDate">2017-12-01T13:06:38+02:00</Elemento estrinseco>
<Extrinsic name="TargetValue">5678</Extrinsic>
<Extrinsic name="InternalNote">Descrizione testo per compratori ERP </Extrinsic>
<Extrinsic name="ExternalNote"> Descrizione testo per fornitori </Extrinsic>
</Elemento estrinseco>
</QuoteRequestHeader>

Quello che segue è uno snippet dei valori della descrizione del testo aggiornati a livello di voce d'ordine:

<Nome estrinseco="Termini">
<Extrinsic name="Plant.Id">3000</Extrinsic>
<Extrinsic name="Plant.Name">New York</Extrinsic>
<Extrinsic name="MaterialGroup.Id">00101</Extrinsic>
<Extrinsic name="MaterialGroup.Name">Stähle</Extrinsic>
<Extrinsic name="ItemCategory">0</Extrinsic>
<Extrinsic name="MaterialCode.Id">000000000000000955</Extrinsic>
<Extrinsic name="MaterialCode.Name">Kompressor Hochdruckteil 1</Extrinsic>
<Nome estrinseco="Incoterms.Id"/>
<Nome estrinseco="Incoterms.Name"/>
<Extrinsic name="RFQId">6000000207</Extrinsic>
<Extrinsic name="RFQLineItemNumber">00010</Extrinsic>
<Extrinsic name="InternalNote">Descrizione testo per compratori ERP </Extrinsic>
<Extrinsic name="ExternalNote"> Descrizione testo per fornitori </Extrinsic>
</Elemento estrinseco>
</ItemDetail>

Modifiche tecniche

I file di mapping per QuoteRequest sono stati migliorati in modo da includere le descrizioni di testo sia per gli utenti interni che per quelli esterni nei campi estrinseci contrassegnati come INTERNALNOTE e EXTERNALNOTE.

Il function module /ARBA/RFQ_GET_DETAILS è stato ampliato per elaborare le descrizioni dei testi estesi sia per gli utenti interni che per quelli esterni.

Una nuova tabella /ARBA/RFQ_TEXTS è disponibile per i compratori per categorizzare la descrizione del testo esteso specificata a livello di intestazione e di voce d'ordine per gli utenti interni ed esterni nella richiesta di quotazione. I compratori devono aggiornare l'ID testo per la descrizione del testo esteso sia per gli utenti interni che per quelli esterni nella tabella, /ARBA/RFQ_TEXTS nel proprio sistema SAP ERP. Ciascuna descrizione del testo esteso deve essere contrassegnata per utenti interni o esterni. Inoltre, gli acquirenti devono aggiornare gli ID testo per ciascuna delle descrizioni del testo esteso nella configurazione SPRO Definisci testi per richiesta di quotazione. L'adattatore SAP Business Network per SAP NetWeaver utilizza la logica di filtro nel function module /ARBA/RFQ_GET_DETAILS in base agli inserimenti di testo aggiornati nella tabella /ARBA/RFQ_TEXTS.

Il compratore deve utilizzare i nuovi file di trasporto e mapping per utilizzare questa funzionalità nella versione di integrazione cloud di SAP Ariba 9.0 HF19.

AZIONE RICHIESTA PER I CLIENTI NUOVI ED ESISTENTI

1. Eseguire il login a SAP Ariba Connect. Se non si dispone di ID utente e password per Ariba Connect, contattare il proprio responsabile account Ariba.

2. Nella Pagina iniziale, fare clic su Scarica software.

3. Fare clic su Accetto per accettare il contratto di accesso al software Ariba per passare alla pagina Scarica software per Ariba, Inc..

4. Selezionare l'adattatore SAP Business Network SAP Netweaver come Linea di prodotti.

5. Scaricare il file AribaNetworkAdapterSAPNetweaver_ vCI_9_HF19 _UP.zip.

6. Importare il file AribaNetworkAdapterSAPNetweaver.Design.tpz nel sistema SAP Process Integration.

7. Importare i file di trasporto SAP rilevanti nel proprio sistema SAP ERP.

SAP Business Network for Procurement e Supply Chain