---
article_id: KB0396644
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE-AI
component_descriptions:
  - Temel Tedarik > Ana Yönetim > Uygulama Entegrasyonu (Buying ile Sourcing arası)
products:
  - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain
personas:
  - Admin
  - Buyer
  - Supplier
language: tr
created: 2026-09-25
updated: 2026-10-09
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_tr
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_tr?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0396644/tr
---

# Satın alma siparişi, "Çeviri başarısız oldu (...) isAdhoc ve SupplierPartId eksik" hatasıyla başarısız oluyor

## Semptom

Satınalma siparişi SAP Business Network'e ulaştı ancak EDI ile entegre tedarikçiye ulaşamadı. SAS Geçmişi sekmesinde hata ve çeviri raporunu aşağıda görebiliriz:

> PO-11: Sipariş gönderilemiyor. SAS durumu için son hata kodu: XXXXXXXXX için çeviri başarısız oldu :  
> Çeviri günlüğü (1 giriş):  
> ----------------------------  
> **HATA: /cXML/Request/OrderRequest; isAdhoc ve SupplierPartId eksik. Bunlardan en az birini ekleyin.**  
> Çeviri raporu  
> ------------------  
> Zorunlu veriler eksik(100)  
> GroupName = ItemOut\_cxml  
> Örnek = 00  
> Alan tanıtıcısı = 3  
> FieldData = null  
> Standart kural kullanım kodu  
> Veriler eksik(142)  
> Blok Sayısı = 7  
> Blok adı = FOB  
> BlockSignatureIdTag = FOB  
> Alan adı = 0335:2  
> Alan numarası = 5  
> FieldData = FOB ?

## Neden

Satınalma siparişlerine isAdhoc veya SupplierPartId eklenmelidir (cXML). Ariba, katalog dışı kalemleri algılamak için bu öğeleri kullanır.

## Çözüm

Alıcının, satın alma siparişinde (cXML) isAdhoc veya SupplierPartId değeri bulunması gerekecektir. Örnek için aşağıdaki cXML parçacığına bakın:

\<ItemOut isAdHoc = "yes" lineNumber = "1" quantity = "10" requestedDeliveryDate = "2012-03-07">  
\<Klm.tn.>  
\<SupplierPartID>N160INSTLL\</SupplierPartID>  
\</Kalem tn.>  
\<ItemDetail>  
\<UnitPrice>  
\<Para birimi = "USD">14.00000\</Money>  
\</UnitPrice>  
\<Tanım xml:lang = "en">N160INSTLL\</Description>  
\<UnitOfMeasure>EA\</UnitOfMeasure>  
\<PriceBasisQuantity quantity = "2" conversionFactor = "0.10">  
\<UnitOfMeasure>BX\</UnitOfMeasure>  
\<Description xml:lang = "en">Bu alan, 1 Kutunun 10 EA'ya ve birim fiyatın 2 Kutu için olduğunu belirtir\</Description>  
\</PriceBasisQuantity>

## Ayrıca Bkz.

Bu öğelerle ilgili ek bilgi için [*cXML Çözüm Kılavuzu*](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/cxml-solutions-guide?locale=en-US&version=LATEST) 'nda bkz. *[Katalog dışı siparişleri algılama](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/detecting-non-catalog-orders?locale=en-US&version=LATEST)*.

## Anahtar Sözcükler

Hem Adhoc hem de SupplierPartId eksik, PO-11, Sipariş teslim edilemiyor, SAS durumu için son hata kodu, Çeviri başarısız oldu, SAS başarısız oldu, edi, elektronik belge değişimi, entegre tedarikçi