---
article_id: KB0396644
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE-AI
component_descriptions:
  - Core Procurement > Core Administration > Application Integration (between Buying & Sourcing)
products:
  - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain
personas:
  - Admin
  - Buyer
  - Supplier
language: sk
created: 2026-09-25
updated: 2026-10-09
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_sk
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_sk?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0396644/sk
---

# Objednávka zlyháva s chybou „Preklad zlyhal (...) isAdhoc a SupplierPartId chýbajú“

## Symptom

Objednávka dosiahla SAP Business Network, ale nepodarilo sa jej získať prístup k integrovanému dodávateľovi EDI. Na karte História objednávok môžeme vidieť výkaz chýb a prekladov nižšie:

> PO-11: Zákazku nie je možné doručiť. Kód chyby terminálu pre status objednávky: Preklad neúspešný pre XXXXXXXXX :  
> Protokol prekladu (1 záznamy):  
> ----------------------------  
> **CHYBA: /cXML/Request/OrderRequest; chýbajú hodnoty isAdhoc aj SupplierPartId. Zahrňte aspoň jednu z nich.**  
> Výkaz prekladu  
> ------------------  
> Chýbajú povinné údaje (100)  
> NázovSkupiny = ItemOut\_cxml  
> Inštancia = 00  
> FieldId = 3  
> FieldData = null  
> Kód použitia štandardného pravidla  
> Chýbajúce údaje(142)  
> BlockCount = 7  
> NázovBlok = FOB  
> BlockSignatureIdTag = FOB  
> Názov poľa = 0335:2  
> Číslo poľa = 5  
> Dáta poľa = FOB ?

## Cause

Do objednávok (cXML) by malo byť zahrnuté buď isAdhoc alebo SupplierPartId. Ariba používa tieto prvky na zistenie nekatalógových položiek.

## Resolution

Kupujúci bude musieť mať v objednávke (cXML) zahrnuté isAdhoc alebo SupplierPartId. Pozrite si útržok cXML uvedený nižšie, napríklad:

\<ItemOut isAdHoc = "áno" lineNumber = "1" Quantity = "10" requestedDeliveryDate = "2012-03-07">  
\<ItemID>  
\<SupplierPartID>N160INSTLL\</SupplierPartID>  
\</ItemID>  
\<ItemDetail>  
\<UnitPrice>  
\<Mena peňazí = "USD">14.00000\</Money>  
\</Jednotková cena>  
\<Popis xml:lang = "en">N160INSTLL\</Description>  
\<UnitOfIndicator>EA\</UnitOfIndicator>  
\<PriceBasisQuantity Quantity = "2" converionFactor = "0.10">  
\<JednotkaUkazovateľa>BX\</UnitOfIndicator>  
\<Popis xml:lang = "en">Toto pole určuje, že 1 kartón je ekvivalentný 10 EA a jednotková cena je pre 2 polia\</popis>  
\</Základné množstvo ceny>

## See Also

Ďalšie informácie o týchto prvkoch nájdete v časti *[Zisťovanie nekatalógových objednávok](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/detecting-non-catalog-orders?locale=en-US&version=LATEST)* v [*príručke cXML Solutions Guide*](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/cxml-solutions-guide?locale=en-US&version=LATEST).

## Keywords

isAdhoc aj SupplierPartId chýbajú, PO-11, Nie je možné dodať objednávku, Kód chyby terminálu pre stav objednávky, Preklad zlyhal, PO neúspešné, edi, elektronická výmena dokumentov, integrovaný dodávateľ