---
article_id: KB0396644
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE-AI
component_descriptions:
  - Core Procurement > Core Administration > Application Integration (between Buying & Sourcing)
products:
  - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain
personas:
  - Admin
  - Buyer
  - Supplier
language: ms
created: 2026-09-25
updated: 2026-10-09
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_ms
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_ms?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0396644/ms
---

# PO gagal dengan ralat "Terjemahan gagal (...) isAdhoc dan SupplierPartId kedua-duanya hilang"

## Symptom

Pesanan belian telah mencapai SAP Business Network, tetapi ia telah gagal mencapai pembekal bersepadu EDI. Dalam tab Sejarah PO, laporan terjemahan dan ralat boleh dilihat di bawah:

> PO-11: Tidak boleh menghantar pesanan. Kod ralat terminal utk status PO: Terjemahan gagal utk XXXXXXXXX :  
> Log Terjemahan (1 entri):  
> ----------------------------  
> **RALAT: /cXML/Request/OrderRequest; isAdhoc dan SupplierPartId kedua-duanya hilang. Masukkan sekurang-kurangnya satu daripada yang.**  
> Laporan Terjemahan  
> ------------------  
> Data Wajib Tiada(100)  
> NamaKumpulan = ItemOut\_cxml  
> Tika = 00  
> ID Medan = 3  
> DataMedan = sifar  
> Kod Penggunaan Peraturan Piawai  
> Data Hilang(142)  
> BlockCount = 7  
> Nama Blok = FOB  
> BlockSignatureIdTag = FOB  
> Nama Medan = 0335:2  
> Nombor Medan = 5  
> DataMedan = FOB?

## Cause

Sama ada isAdhoc atau SupplierPartId harus dimasukkan dalam pesanan belian (cXML). Ariba menggunakan elemen ini untuk mengesan item bukan katalog.

## Resolution

Pembeli perlu mempunyai isAdhoc atau SupplierPartId yang dimasukkan dalam pesanan belian (cXML). Lihat cebisan cXML di bawah untuk contoh:

\<ItemOut isAdHoc = "yes" lineNumber = "1" kuantiti = "10" requestedDeliveryDate = "2012-03-07">  
\<ItemID>  
\<SupplierPartID>N160INSTLL\</SupplierPartID>  
\</ItemID>  
\<ItemDetail>  
\<UnitPrice>  
\<Mata wang wang = "USD">14.00000\</Wang>  
\</UnitPrice>  
\<Perihalan xml:lang = "en">N160INSTLL\</Description>  
\<UnitOfMeasure>EA\</UnitOfMeasure>  
\<PriceBasisQuantity Quantity = "2" conversionFactor = "0.10">  
\<UnitOfMeasure>BX\</UnitOfMeasure>  
\<Description xml:lang = "en">Medan ini menentukan bahawa 1 Box bersamaan dengan 10 EA dan harga unit adalah untuk 2 Kotak\</Description>  
\</PriceBasisQuantity>

## See Also

Lihat *[Mengesan pesanan bukan katalog](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/detecting-non-catalog-orders?locale=en-US&version=LATEST)* dalam [*Panduan Penyelesaian cXML*](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/cxml-solutions-guide?locale=en-US&version=LATEST) untuk maklumat tambahan mengenai elemen ini.

## Keywords

Kedua-dua isAdhoc dan SupplierPartId tiada, PO-11, Tidak boleh menghantar pesanan, kod ralat Terminal untuk status PO, Terjemahan gagal, po gagal, edi, saling tukar dokumen elektronik, pembekal bersepadu