---
article_id: KB0396644
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE-AI
component_descriptions:
  - 핵심 구매 > 핵심 관리 > 응용프로그램 통합(Buying 및 Sourcing 간의 통합)
products:
  - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain
personas:
  - Admin
  - Buyer
  - Supplier
language: ko
created: 2026-09-25
updated: 2026-10-09
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_ko
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_ko?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0396644/ko
---

# "번역 실패(...) isAdhoc 및 SupplierPartId가 모두 누락됨" 오류로 인해 구매 오더에 실패했습니다.

## 증상

구매 오더 이(가) SAP Business Network에 도달했지만 EDI 통합 공급자에 도달하지 못했습니다. PO 이력 탭에서 아래 오류와 번역 리포트를 볼 수 있습니다.

> PO-11: 오더를 납품할 수 없습니다. 구매 오더 상태에 대한 터미널 오류 코드: XXXXXXXXX에 대한 번역 실패:  
> 번역 로그(1개 엔트리):  
> ----------------------------  
> **오류: /cXML/Request/OrderRequest: isAdhoc 및 SupplierPartId가 모두 누락되었습니다. 둘 중 하나 이상을 포함하십시오.**  
> 번역 리포트  
> ------------------  
> 필수 데이터 누락(100)  
> GroupName = ItemOut\_cxml  
> 인스턴스 = 00  
> 필드 ID = 3  
> FieldData = null  
> 표준 규칙 사용 코드  
> 데이터 누락(142)  
> BlockCount = 7  
> BlockName = FOB  
> BlockSignatureIdTag = FOB  
> 필드 이름 = 0335:2  
> FieldNumber = 5  
> FieldData = FOB ?

## 원인

isAdhoc 또는 SupplierPartId 중 하나를 구매 오더(cXML)에 포함해야 합니다. Ariba는 이러한 요소를 사용하여 비카탈로그 품목을 감지합니다.

## 해결

구매자는 구매 오더(cXML)에 isAdhoc 또는 SupplierPartId를 포함해야 합니다. 예는 아래의 cXML 스니핏을 참조하십시오.

\<ItemOut isAdHoc = "yes" lineNumber = "1" quantity = "10" requestedDeliveryDate = "2012-03-07">  
\<항목 ID>  
\<SupplierPartID>N160INSTLL\</SupplierPartID>  
\</ItemID>  
\<ItemDetail>  
\<UnitPrice>  
\<화폐 = "USD">14.00000\</Money>  
\</UnitPrice>  
\<내역 xml:lang = "en">N160INSTLL\</Description>  
\<UnitOfMeasure>EA\</UnitOfMeasure>  
\<PriceBasisQuantity quantity = "2" conversionFactor = "0.10">  
\<UnitOfMeasure>BX\</UnitOfMeasure>  
\<Description xml:lang = "en">이 필드는 1상자가 10EA에 해당하고 단가가 2상자에 대한 것인지 지정합니다.\</Description>  
\</PriceBasisQuantity>

## 또한 다음을 참조하십시오.

이러한 요소에 대한 자세한 내용은 [*cXML 솔루션 가이드*](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/cxml-solutions-guide?locale=en-US&version=LATEST) 에서 *[비카탈로그 오더 감지](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/detecting-non-catalog-orders?locale=en-US&version=LATEST)* 를 참조하십시오.

## 키워드

isAdhoc 및 SupplierPartId가 모두 누락됨, PO-11, 오더를 납품할 수 없음, PO 상태에 대한 터미널 오류 코드, 번역 실패, 구매 오더 실패, edi, 전자 문서 교환, 통합 공급자