---
article_id: KB0396644
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE-AI
component_descriptions:
  - Glavna nabava > Glavna administracija > Integracija aplikacije (između kupnje i nabavljanja)
products:
  - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain
personas:
  - Admin
  - Buyer
  - Supplier
language: hr
created: 2026-09-25
updated: 2026-10-09
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_hr
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_hr?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0396644/hr
---

# Narudžbenica nije uspjela s pogreškom "Prijevod nije uspio (...) isAdhoc i SupplierPartId nedostaju"

## Simptom

Narudžbenica je dosegnula SAP Business Network, ali nije uspjela doći do dobavljača integriranog EDI-ja. Na kartici Povijest narudžbenice možemo vidjeti izvješće o pogrešci i prijevodu u nastavku:

> PO-11: narudžbu nije moguće isporučiti. Šifra greške terminala za status narudžbenice: prijevod nije uspio za XXXXXXXXX :  
> Protokol preračunavanja (1 unos):  
> ----------------------------  
> **POGREŠKA: /cXML/Request/OrderRequest; isAdhoc i SupplierPartId nedostaju. Uključite barem jedno od toga.**  
> Izvješće o prijevodu  
> ------------------  
> Obvezni podaci nedostaju (100)  
> GroupName = ItemOut\_cxml  
> Instanca = 00  
> ID polja = 3  
> Podaci polja = null  
> Šifra upotrebe standardnog pravila  
> Nedostaju podaci (142)  
> BlockCount = 7  
> BlockName = FOB  
> BlockSignatureIdTag = FOB  
> Naziv polja = 0335:2  
> FieldNumber = 5  
> Podaci polja = FOB ?

## Uzrok

U narudžbenice (cXML) treba uključiti isAdhoc ili SupplierPartId. Ariba upotrebljava te elemente za otkrivanje nekataloških stavki.

## Rješenje

Kupac će morati imati uključen isAdhoc ili SupplierPartId u narudžbenici (cXML). Za primjer pogledajte isječak cXML-a u nastavku:

\<ItemOut isAdHoc = "da" lineNumber = "1" količina = "10" requestedDeliveryDate = "2012-03-07">  
\<ItemID>  
\<SupplierPartID>N160INSTLL\</SupplierPartID>  
\</ItemID>  
\<ItemDetail>  
\<Cijena jedinice>  
\<Valuta novca = "USD">14.00000\</Novac>  
\</Jed.cijena>  
\<Description xml:lang = "en">N160INSTLL\</Description>  
\<UnitOfMeasure>EA\</UnitOfMeasure>  
\<PriceBasisQuantity količina = "2" konversionFactor = "0.10">  
\<UnitOfMeasure>BX\</UnitOfMeasure>  
\<Description xml:lang = "en">Ovo polje navodi da je 1 okvir ekvivalentan 10 EA, a jedinična cijena je za 2 kutije\</Description>  
\</PriceBassisQuantity>

## Također vidi

Za dodatne informacije o tim elementima pogledajte *[Otkrivanje nekataloških narudžbi](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/detecting-non-catalog-orders?locale=en-US&version=LATEST)* u [*Vodiču za rješenja cXML*](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/cxml-solutions-guide?locale=en-US&version=LATEST).

## Ključne riječi

nedostaju isAdhoc i SupplierPartId, PO-11, Narudžba se ne može isporučiti, Šifra pogreške terminala za status narudžbenice, Prijevod nije uspio, narudžbenica nije uspjela, edi, razmjena elektroničkih dokumenata, integrirani dobavljač