---
article_id: KB0396644
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE-AI
component_descriptions:
  - Βασική Προμήθεια > Κύρια Διαχείριση > Ενοποίηση Εφαρμογών (μεταξύ Αγορών & Προμήθευσης)
products:
  - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain
personas:
  - Admin
  - Buyer
  - Supplier
language: el
created: 2026-09-25
updated: 2026-10-09
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_el
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_el?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0396644/el
---

# Η εντολή αγοράς αποτυγχάνει με σφάλμα "Η μετάφραση απέτυχε (...) isAdhoc και το SupplierPartId λείπουν και τα δύο"

## Σύμπτωμα

Η εντολή αγοράς έχει φτάσει στο SAP Business Network, αλλά δεν μπόρεσε να φτάσει στον ενοποιημένο προμηθευτή EDI. Στην καρτέλα Ιστορικό ΡΟ, μπορούμε να δούμε την αναφορά σφάλματος και μετάφρασης παρακάτω:

> PO-11: Αδύνατη παράδοση παραγγελίας. Κωδικός σφάλματος τερματικού για κατάσταση PO: Μετάφραση απέτυχε για XXXXXXXXX :  
> Ημερολόγιο Μετάφρασης (1 καταχωρίσεις):  
> ----------------------------  
> **ΣΦΑΛΜΑ: /cXML/Request/OrderRequest; isAdhoc και SupplierPartId λείπουν. Συμπεριλάβετε τουλάχιστον ένα από αυτά.**  
> Αναφορά Μετάφρασης  
> ------------------  
> Υποχρεωτικά Δεδομένα Λείπουν(100)  
> GroupName = ItemOut\_cxml  
> Instance = 00  
> FieldId = 3  
> FieldData = άκυρο  
> Κωδικός Χρήσης Πρότυπου Κανόνα  
> Λείπουν Δεδομένα(142)  
> BlockCount = 7  
> BlockName = FOB  
> BlockSignatureIdTag = FOB  
> FieldName = 0335:2  
> FieldNumber = 5  
> Δεδομένα Πεδίου = FOB;

## Αιτία

Είτε isAdhoc ή SupplierPartId πρέπει να συμπεριληφθεί στις εντολές αγοράς (cXML). Το Ariba χρησιμοποιεί αυτά τα στοιχεία για να εντοπίσει στοιχεία εκτός καταλόγου.

## Επίλυση

Ο αγοραστής θα πρέπει να έχει συμπεριλάβει το isAdhoc ή SupplierPartId στην εντολή αγοράς (cXML). Δείτε το snippet cXML παρακάτω για παράδειγμα:

\<ItemOut isAdHoc = "yes" lineNumber = "1" quantity = "10" requestedDeliveryDate = "2012-03-07">  
\<ItemID>  
\<SupplierPartID>N160INSTLL\</SupplierPartID>  
\</ItemID>  
\<ItemDetail>  
\<Τιμή Μονάδας>  
\<Νόμισμα χρήματος = "USD">14.00000\</Money>  
\</Τιμή Μονάδας>  
\<Περιγραφή xml:lang = "en">N160INSTLL\</Description>  
\<UnitOfMeasure>EA\</UnitOfMeasure>  
\<PriceBasisQuantity quantity = "2" conversionFactor = "0.10">  
\<UnitOfMeasure>BX\</UnitOfMeasure>  
\<Περιγραφή xml:lang = "en">Αυτό το πεδίο καθορίζει ότι 1 Πλαίσιο ισοδυναμεί με 10 EA και η τιμή μονάδας είναι για 2 Πλαίσια\</Description>  
\</PriceBasisQuantity>

## Δείτε επίσης

Δείτε *[Εντοπισμός παραγγελιών εκτός καταλόγου](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/detecting-non-catalog-orders?locale=en-US&version=LATEST)* στον [*Οδηγό Λύσεων cXML*](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/cxml-solutions-guide?locale=en-US&version=LATEST) για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με αυτά τα στοιχεία.

## Λέξεις Κλειδιά

Τα isAdhoc και SupplierPartId λείπουν, PO-11, Αδύνατη παράδοση παραγγελίας, Κωδικός σφάλματος τερματικού για κατάσταση PO, Μετάφραση απέτυχε, po απέτυχε, edi, ανταλλαγή ηλεκτρονικών εγγράφων, ενοποιημένος προμηθευτής