Support-Hinweis KB0396644
E-Mail
Bestellung schlägt mit Fehler "Translation failed (...) isAdhoc and SupplierPartId are missing" fehl
Dieser Wissensdatenbankartikel wurde maschinell übersetzt. SAP übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Maschinenübersetzung. Sie können den Originalinhalt anzeigen, indem Sie über die Sprachauswahl zu "Englisch" wechseln.
Problem

Der Bestellauftrag hat SAP Business Network erreicht, aber er hat den in EDI integrierten Lieferanten nicht erreicht. Auf der Registerkarte für die Bestellentwicklung wird der folgende Fehler- und Übersetzungsreport angezeigt:

PO-11: Bestellung kann nicht geliefert werden. Terminal-Fehlercode für Bestellstatus: Übersetzung für XXXXXXXXX fehlgeschlagen :
Übersetzungsprotokoll (1 Einträge):
----------------------------
FEHLER: /cXML/Request/OrderRequest; isAdhoc und SupplierPartId fehlen beide. Schließen Sie mindestens eine davon ein.
Übersetzungsreport
------------------
Obligatorische Daten fehlen (100)
Gruppenname = ItemOut_cxml
Instanz = 00
Feld-ID = 3
Felddaten = null
Standardregelverwendungscode
Daten fehlen (142)
Blockcount = 7
Blockname = FOB
BlockSignatureIdTag = FOB
Feldname = 0335:2
Feldnummer = 5
Felddaten = FOB ?
Auflösung

Der Käufer muss isAdhoc oder SupplierPartId im Bestellauftrag (cXML) enthalten. Ein Beispiel finden Sie im cXML-Snippet unten:

<ItemOut isAdHoc = "yes" lineNumber = "1" quantity = "10" requestedDeliveryDate = "2012-03-07">
<Positions-ID>
<SupplierPartID>N160INSTLL</SupplierPartID>
</Positions-ID>
<Positionsdetail>
<Einheitspreis>
<Geldwährung = "USD">14.00000</Geld>
</Einheitspreis>
<Description xml:lang = "en">N160INSTLL</Description>
<UnitOfMeasure>EA</UnitOfMeasure>
<PriceBasisQuantity quantity = "2" conversionFactor = "0.10">
<UnitOfMeasure>BX</UnitOfMeasure>
<Description xml:lang = "en">Dieses Feld gibt an, dass 1 Box 10 ST entspricht und der Stückpreis für 2 Boxen</Description>
</PriceBasisQuantity>

Ursache

In den Bestellaufträgen (cXML) sollte entweder isAdhoc oder SupplierPartId enthalten sein. Ariba verwendet diese Elemente, um Nichtkatalog-Artikel zu ermitteln.

Zusätzliche Informationen

Weitere Informationen zu diesen Elementen finden Sie unter Erkennen von Nichtkatalog-Bestellungen im Handbuch für cXML-Lösungen.


Gilt für

Allgemeines Procurement > Ariba Administrator > Anwendungsintegration (zwischen Buying und Sourcing)

Nutzungsbedingungen  |  Copyright  |  Sicherheitsrichtlinie  |  Vertraulichkeit