---
article_id: KB0396644
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE-AI
component_descriptions:
  - الإعداد للشراء المركزي > الإدارة المركزية > تكامل التطبيق (بين الشراء وتحديد المصادر)
products:
  - SAP Business Network for Procurement and SAP Business Network for Supply Chain
personas:
  - Admin
  - Buyer
  - Supplier
language: ar
created: 2026-09-25
updated: 2026-10-09
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_ar
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0396644_ar?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0396644/ar
---

# أمر الشراء فاشل بالخطأ "فشلت الترجمة (...) isAdhoc وSupplierPartId كلاهما مفقود"

## العَرَض

وصل أمر الشراء إلى SAP Business Network، ولكنه فشل في الوصول إلى المورِّد المتكامل للتبادل الإلكتروني للبيانات. في علامة التبويب سجل أمر الشراء، يمكننا رؤية تقرير الترجمة والخطأ أدناه:

> PO-11: لا يمكن تسليم الأمر. رمز خطأ الوحدة الطرفية لحالة أمر الشراء: فشلت الترجمة لـ XXXXXXXXX :  
> سجل الترجمة (إدخال واحد):  
> ----------------------------  
> **خطأ: كل من /cXML/الطلب/OrderRequest؛ isAdhoc وSupplierPartId مفقودان. قم بتضمين واحد منهما على الأقل.**  
> تقرير الترجمة  
> ------------------  
> البيانات الإلزامية مفقودة (100)  
> GroupName = ItemOut\_cxml  
> النسخة = 00  
> FieldId = 3  
> بيانات الحقل = خالٍ  
> رمز استخدام القاعدة القياسية  
> بيانات مفقودة(142)  
> BlockCount = 7  
> اسم المجموعة = FOB  
> BlockSignatureIdTag = FOB  
> اسم الحقل = 0335:2  
> رقم الحقل = 5  
> FieldData = FOB ?

## السبب

يجب تضمين isAdhoc أو SupplierPartId في أوامر الشراء (cXML). تستخدم Ariba هذه العناصر لاكتشاف الأصناف غير المتوفرة في الدليل.

## الحل

سيحتاج المشتري إلى تضمين isAdhoc أو SupplierPartId في أمر الشراء (cXML). راجع جزء cXML أدناه للاطلاع على مثال:

\<ItemOut isAdHoc = "yes" lineNumber = "1" الكمية = "10" requestedDeliveryDate = "2012-03-07">  
\<معرف البند>  
\<SupplierPartID>N160INSTLL\</SupplierPartID>  
\</معرف البند>  
\<تفاصيل البند>  
\<سعر الوحدة>  
\<عملة المال = "دولار أمريكي">14.00000\</money>  
\</سعر الوحدة>  
\<Description xml:lang = "en">N160INSTLL\</Description>  
\<UnitOfMeasure>EA\</UnitOfMeasure>  
\<PriceBasisQuantity quantity = "2" conversionFactor = "0.10">  
\<UnitOfMeasure>BX\</UnitOfMeasure>  
\<Description xml:lang = "en">يحدد هذا الحقل أن مربع واحد يعادل 10 قطع وسعر الوحدة لمربعين\</Description>  
\</PriceBasisQuantity>

## راجع أيضًا

راجع *[اكتشاف الأوامر غير المتوفرة](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/detecting-non-catalog-orders?locale=en-US&version=LATEST)* في الدليل في [*دليل حلول cXML*](https://help.sap.com/docs/business-network-for-supply-chain/cxml-solutions/cxml-solutions-guide?locale=en-US&version=LATEST) للحصول على معلومات إضافية حول هذه العناصر.

## الكلمات الأساسية

كل من isAdhoc وSupplierPartId مفقودان، PO-11، لا يمكن تسليم الأمر، رمز خطأ الوحدة الطرفية لحالة أمر الشراء، فشلت الترجمة، po فشل، edi، تبادل المستندات الإلكترونية، المورِّد المتكامل