如何将主数据翻译为特定语言？

您可以本地化弹性主数据。系统创建导出和导入集成事件，允许您导出弹性主数据字段并导入本地化内容。无法导出本地化内容。

要本地化弹性主数据，请导出数据，以便您可以查看格式，创建包含本地化版本数据的文件，然后将其导入到系统中。您只能本地化已发布的弹性主数据，而不是处于草稿状态。

要导出弹性主数据：

1. 登录到系统 > 管理。
2. 单击站点管理器 > 数据导入/导出。显示所有可用的导入和导出任务。
3. 单击“导出”选项卡。
4. 向下滚动任务列表以查找导出弹性主数据任务，其中 [名称] 是弹性主数据模板的名称。您也可以通过在 任务名称 框中输入名称并点击 搜索 来搜索此任务。
5. 针对弹性主数据单击导出。
   系统生成逗号分隔值 (CSV) 导出文件，并要求您将其打开或将其保存在计算机上。

以下列表显示了系统生成的弹性主数据 CSV 文件的示例：

Hospital.csv：

UTF-8
唯一名称，名称，cus_City,cus_HMO
Hosp-1,Kaiser Permanente Hospital,San Jose,TRUE
Hosp-2,El Camino Hospital,Mountain View,FALSE
Hosp-3,Tri City Hospital,Tampa,FALSE
Hosp-4,Boston General Hospital,Boston,FALSE

要创建本地化文件：

1. 通过将“本地化”附加到其名称来重命名下载的文件。
2. 使用文本编辑器编辑文件以添加本地化文本。本地化名称字段并添加指定语言的字段。以下列表显示您将创建和导入的本地化弹性主数据文件：
   
   HospitalLocalized_de_DE.csv：
   
   Cp1252
唯一名称、名称、语言
Hosp-1,Kaiser Permanente Krankenhaus,德语
Hosp-2,Die Straße Krankenhaus,德语
Hosp-3,Drei Städte Krankenhaus,德语
Hosp-4,Boston Allgemeine Krankenhaus,德语
   
   文件中的第一行指定字符编码。共有三列：
   

   UniqueName	对象的唯一标识符。
   名称	本地化文本。
   语言	本地化文本的语言。使用在 Ariba 服务管理器中导入语言文件时显示的语言名称。

3. 在管理区域，选择站点管理器 > 数据导入/导出。显示所有可用的导入和导出任务。
4. 向下滚动任务列表以查找导入弹性主数据 <名称> 翻译任务，其中 <名称> 是弹性主数据的名称。您也可以通过在 任务名称 框中输入名称并点击 搜索 来搜索此任务。
5. 针对弹性主数据单击导入。
6. 选择文件语言，如果文件包含多种语言，则选择全部。
7. 单击浏览，选择语言文件，然后单击打开。系统将上载您的文件并使本地化立即可用。

导入语言文件时，可以选择语言（可选）。

• 如果选择语言，则该语言必须与文件中的语言列匹配。
• 如果未选择语言，请导入包含所有翻译的 Microsoft Excel 电子表格文件，其中电子表格中的每个标签都是不同的语言。

您可以针对每种语言使用一个文件，也可以在同一文件中混合使用多种语言。要针对每种语言使用一个文件，请创建 CSV 文件，并使用语言名称标记每一行。要在同一文件中混合多种语言，请使用每种语言的选项卡创建 Microsoft Excel (XLS) 文件，并使用语言名称作为选项卡名称。

Supplier Information & Performance Management
开发票
战略合同
战略寻源
目录管理
采购