Как перевести основные данные на определенный язык?

Можно локализовать гибкие основные данные. Система создает события интеграции экспорта и импорта, которые позволяют экспортировать поля гибких основных данных и импортировать локализованный контент. Невозможно экспортировать локализованный контент.

Чтобы локализовать гибкие основные данные, экспортируйте данные для просмотра формата, создайте файл, содержащий локализованную версию данных, и импортируйте их в систему. Локализовать можно только гибкие основные данные, которые опубликованы, но не в статусе черновика.

Для экспорта гибких основных данных:

1. Войдите в систему > Администрирование.
2. Выберите Диспетчер сайтов > Импорт/экспорт данных. Отобразятся все доступные задачи импорта и экспорта.
3. Перейдите на вкладку Экспорт.
4. Прокрутите список задач вниз, чтобы найти задачу Экспорт гибких основных данных, где [имя] — это имя шаблона гибких основных данных. Также можно выполнить поиск этой задачи, введя имя в поле Имя задачи и нажав кнопку Поиск.
5. Нажмите Экспорт для гибких основных данных.
   Система генерирует файл экспорта значений, разделенных запятыми (CSV), и просит открыть его или сохранить на компьютере.

В следующем списке приведен пример файла CSV с гибкими основными данными, созданного системой:

Hospital.csv:

UTF-8
UniqueName,Name,cus_City,cus_HMO
Hosp-1,Kaiser Permanente Hospital, San Jose,TRUE
Хос-2,Эль-Камино больница, вид на горы, ЛОЖЬ
Хос-3,Три-Сити Госпиталь, Тампа,ЛОЖНО
Хосп-4, Бостонская общая больница, бостон,ЛОЖЬ

Чтобы создать локализованный файл:

1. Переименуйте выгруженный файл, добавив "Локализовано" к его имени.
2. Используйте текстовый редактор для редактирования файла, чтобы добавить локализованный текст. Локализуйте поле Имя и добавьте поле, в котором указывается язык. В следующих списках показан локализованный файл гибких основных данных, который необходимо создать и импортировать:
   
   HospitalLocalized_de_DE.csv:
   
   Cp1252
UniqueName,Name,Language
Хос-1, кайзер Перманенте Кранкенхаус, немецкий
Hosp-2,Die Straße Krankenhaus,Немецкий
Хос-3,Дрей-Стадте Кранкенхауз,Немецкий
Хос-4, Бостон Allgemeine Krankenhaus,Немецкий
   
   Первая строка в файле определяет кодировку символов. Существует три столбца:
   

   UniqueName	Уникальный идентификатор объекта.
   Название	Локализованный текст.
   Язык	Язык локализованного текста. Используйте имена языков, отображаемые при импорте языковых файлов в Ariba Service Manager.

3. В области Администрирование выберите Диспетчер сайтов > Импорт/экспорт данных. Отобразятся все доступные задачи импорта и экспорта.
4. Прокрутите список задач вниз, чтобы найти задачу Импорт гибких основных данных <имя> Переводы, где <имя> – это имя гибких основных данных. Также можно выполнить поиск этой задачи, введя имя в поле Имя задачи и нажав кнопку Поиск.
5. Нажмите Импорт для гибких основных данных.
6. Выберите язык для файла или нажмите Все, если файл содержит несколько языков.
7. Нажмите кнопку Обзор, выберите языковой файл и нажмите кнопку Открыть. Система загружает файл и немедленно делает локализацию доступной.

При импорте языкового файла можно при необходимости выбрать язык.

• При выборе языка он должен соответствовать столбцу языка в файле.
• Если язык не выбран, импортируйте файл электронной таблицы Microsoft Excel, содержащий все переводы, для которых каждая вкладка электронной таблицы имеет свой язык.

Можно использовать один файл для каждого языка или смешивать несколько языков в одном файле. Чтобы использовать один файл для каждого языка, создайте файл CSV и тегируйте каждую строку именем языка. Чтобы смешать несколько языков в одном файле, создайте файл Microsoft Excel (XLS) с вкладкой для каждого языка и используйте имя языка в качестве имени вкладки.

Выставление счетов-фактур
Закупки
Стратегические закупки
Стратегические контракты
Управление информацией и качеством работы поставщиков
Управление каталогом