• Como importo ou atualizo traduções para códigos de mercadorias?
• Como importo ou atualizo traduções para códigos de mercadorias particionados?

Soluções SAP Ariba com acesso ao espaço de trabalho Gerenciador de sites > Importação/Exportação de dados.

Os usuários com acesso a Gerenciar > Administração > Gerenciador de sites > Importação/Exportação de dados podem usar a tarefa Importar traduções para códigos de mercadorias para criar ou atualizar traduções para códigos de mercadorias.

Use os seguintes passos para criar/atualizar as traduções para códigos de mercadorias comuns:

Primeiro, crie um arquivo de valores separados por vírgulas (CSV) para a importação:

1. Crie um arquivo CSV com as seguintes colunas: Domínio, Nome exclusivo, Nome e Idioma.
2. Localize os valores UniqueName (código) e Domínio executando a tarefa Exportar códigos de mercadorias (CSV) a partir da guia Exportar.
3. Insira o valor Domínio (por exemplo, unspsc).
4. Insira o UniqueName do código da mercadoria.
5. Insira a tradução nova ou atualizada para o código da mercadoria na coluna Nome.
6. Insira o idioma suportado da tradução na coluna Idioma (por exemplo, fr para francês, de para alemão).

Com o arquivo preparado, siga as etapas abaixo para importar as traduções:

1. Clique em Gerenciar > Administração > Gerenciador de sites > Importação/Exportação de dados.
2. Procure pela tarefa Importar traduções para códigos de mercadorias e clique em Importar.
3. No menu drop-down Idiomas, selecione o idioma para a tradução que você inseriu na coluna Idioma do seu arquivo.
4. Carregue o arquivo CSV que você criou e clique em Executar.

O mesmo processo se aplica a códigos de mercadorias particionados, mas você deve usar tarefas de importação/exportação diferentes:

Em vez de Exportar códigos de mercadorias, use a tarefa Exportar códigos de mercadorias de ERP.
Em vez de Importar traduções para códigos de mercadorias, use a tarefa Importar traduções do código da mercadoria do ERP.

• IMPORTANTE: se seu realm for de produtos integrados, você deve atualizar as traduções de mercadoria do lado de downstream (Administração principal). Isso garante que as alterações sejam enviadas para o Sourcing. Caso contrário, o sistema subsequente sobregravará suas atualizações com as traduções antigas.
• Se seu site tiver uma estrutura matriz-filial no lado descendente, a importação deve ser executada no realm raiz.
• A exportação de traduções existentes não é um recurso no design de produto da SAP Ariba atual.

Serviços de aplicativo de compras > Serviços de dados mestre e MDNI
Sourcing estratégico