• 商品分類コードの翻訳データをインポートまたは更新する方法を教えてください。
• パーティション固有の商品分類コードの翻訳データをインポートまたは更新する方法を教えてください。

[サイトマネージャ] > [データのインポート/エクスポート] ワークスペースにアクセスできる SAP Ariba ソリューション。

[管理] > [システム管理] > [サイトマネージャ] > [データのインポート/エクスポート] へのアクセス権を持つユーザーは、[商品分類コードの翻訳をインポートする] タスクを使用して、商品分類コードの翻訳を作成または更新することができます。

以下の手順を使用して、共通商品分類コードの翻訳を作成/更新してください。

最初に、インポート用のカンマ区切り (CSV) ファイルを登録します。

1. 列 Domain、UniqueName、Name、および Language を含む CSV ファイルを作成します。
2. [エクスポート] タブから [商品分類コードをエクスポートする (CSV)] タスクを実行して、UniqueName (code) および Domain の値を見つけます。
3. ドメイン値 (unspsc など) を入力します。
4. 商品分類コードの [UniqueName] を入力します。
5. [名前] 列に商品分類コードの新しい翻訳または更新した翻訳を入力します。
6. 言語列に翻訳のサポート言語を入力します (例: フランス語の場合は fr、ドイツ語の場合は de)。

ファイルを準備したら、以下のステップに従って翻訳をインポートしてください。

1. [管理] > [システム管理] > [サイトマネージャ] > [データのインポート/エクスポート] の順にクリックします。
2. タスク [商品分類コードの翻訳データをインポートする] を検索し、[インポート] をクリックします。
3. 言語ドロップダウンメニューから、ファイルの言語列に入力した翻訳の言語を選択します。
4. 作成した CSV ファイルをアップロードし、[実行] をクリックします。

パーティション固有の商品分類コードにも同じプロセスが適用されますが、異なるインポート/エクスポートタスクを使用する必要があります。

[商品分類コードをエクスポートする] の代わりに、[ERP 商品分類コードをエクスポートする] タスクを使用します。
[商品分類コードの翻訳データをインポートする] の代わりに、[ERP 商品分類コードの翻訳データをインポートする] タスクを使用します。

• 重要: レルムがパッケージ統合されている場合は、ダウンストリーム側 (コアシステム管理) で商品分類の翻訳を更新する必要があります。これにより、変更が確実にソーシングにプッシュされます。そうしないと、ダウンストリームシステムで更新が古い翻訳で上書きされます。
• ダウンストリーム側でサイトに親子構造がある場合は、親レルムでインポートを実行する必要があります。
• 既存の翻訳のエクスポートは、現在の SAP Ariba 製品設計の機能ではありません。

Strategic Sourcing
購買アプリケーションサービス > マスタデータサービスおよび MDNI