• Come si importano o aggiornano le traduzioni dei codici prodotto?
• Come si importano o aggiornano le traduzioni dei codici prodotto partizionati?

Soluzioni SAP Ariba con accesso all’area di lavoro Gestione siti > Importazione/esportazione dati.

Gli utenti con accesso a Gestisci > Amministrazione > Gestione siti > Importazione/esportazione dati possono utilizzare l'attività Importazione traduzioni per codici prodotto per creare o aggiornare le traduzioni dei codici prodotto.

Utilizzare la seguente procedura per creare/aggiornare le traduzioni dei codici prodotto comuni:

Innanzitutto, creare un file CSV (Comma Separated Value) per l'importazione:

1. Creare un file CSV con le seguenti colonne: Dominio, UniqueName, Nome e Lingua.
2. Individuare i valori UniqueName (codice) e Dominio eseguendo l'attività Esportazione codici prodotto (CSV) dalla scheda Esporta.
3. Immettere il valore Dominio (ad esempio unspsc).
4. Immettere il UniqueName del codice prodotto.
5. Immettere la traduzione nuova o aggiornata per il codice prodotto nella colonna Nome.
6. Inserire la lingua supportata della traduzione nella colonna Lingua (ad esempio, fr per francese, de per tedesco).

Una volta preparato il file, attenersi alla seguente procedura per importare le traduzioni:

1. Fare clic su Gestisci > Amministrazione > Gestione siti > Importazione/esportazione dati.
2. Cercare l'attività Importazione traduzioni per codici prodotto e fare clic su Importa.
3. Dal menu a discesa Lingue, selezionare la lingua per la traduzione immessa nella colonna Lingua del file.
4. Caricare il file CSV creato e fare clic su Esegui.

Lo stesso processo si applica ai codici prodotto partizionati, ma è necessario utilizzare attività di importazione/esportazione diverse:

Invece di Esporta codici prodotto, utilizzare l'attività Esportazione codici prodotto ERP.
Invece di Importazione traduzioni per codici prodotto, utilizzare l'attività Importazione traduzioni codici prodotto ERP.

• IMPORTANTE: se il realm è integrato nella suite, è necessario aggiornare le traduzioni dei prodotti lato downstream (Amministrazione centrale). Ciò garantisce che le modifiche vengano trasferite al sourcing. In caso contrario, il sistema downstream sovrascriverà gli aggiornamenti con le traduzioni precedenti.
• Se il sito ha una struttura sovraordinato-subordinato sul lato downstream, l'importazione deve essere eseguita nel realm superiore.
• L'esportazione di traduzioni esistenti non è una funzionalità dell'attuale progettazione di prodotti SAP Ariba.

Servizi dell’applicazione di approvvigionamento > Servizi dati di anagrafica e MDNI
Strategic Sourcing