• Comment importer ou mettre à jour les traductions des codes de familles d'achat ?
• Comment importer ou mettre à jour les traductions des codes de familles d'achat partitionnés ?

Solutions SAP Ariba avec accès à l'espace de travail Gestionnaire de site > Importation/Exportation de données.

Les utilisateurs ayant accès à Gérer > Administration > Gestionnaire de site > Importation/Exportation de données peuvent utiliser la tâche Importer les traductions des codes de familles d'achat pour créer ou mettre à jour les traductions des codes de familles d'achat.

Utilisez les étapes suivantes pour créer/mettre à jour les traductions des codes de familles d'achat communs :

Tout d'abord, créez un fichier CSV (valeurs séparées par des virgules) pour l'importation :

1. Créez un fichier CSV avec les colonnes suivantes : Domaine, Nom unique, Nom et Langue.
2. Recherchez les valeurs UniqueName (code) et Domain en exécutant la tâche Exporter les codes de familles d'achat (CSV) à partir de l'onglet Exporter.
3. Saisissez la valeur Domaine (par exemple, unspsc).
4. Saisissez le UniqueName du code de famille d'achat.
5. Saisissez la nouvelle traduction ou la traduction mise à jour pour le numéro statistique des marchandises dans la colonne Nom.
6. Saisissez la langue prise en charge pour la traduction dans la colonne Langue (par exemple, fr pour français, de pour allemand).

Une fois le fichier préparé, suivez les étapes ci-dessous pour importer les traductions :

1. Cliquez sur Gérer > Administration > Gestionnaire de site > Importation/Exportation de données.
2. Recherchez la tâche Importer les traductions des codes de familles d'achat et cliquez sur Importer.
3. Dans le menu déroulant Langues, sélectionnez la langue de traduction que vous avez saisie dans la colonne Langue de votre fichier.
4. Chargez le fichier CSV que vous avez créé et cliquez sur Exécuter.

Le même processus s'applique aux codes de familles d'achat partitionnés, mais vous devez utiliser différentes tâches d'importation/exportation :

Au lieu d' Exporter les codes de familles d'achat, utilisez la tâche Exporter les codes de familles d'achat ERP.
Au lieu d' Importer les traductions des codes de familles d'achat, utilisez la tâche Importer les traductions des codes de familles d'achat ERP.

• IMPORTANT : Si votre domaine fait l'objet d'une intégration de modules, vous devez mettre à jour les traductions des familles d'achat en aval (Administration du système). Cela garantit que les modifications sont transmises à Sourcing. Sinon, le système en aval écrasera vos mises à jour par les anciennes traductions.
• Si votre site a une structure parent-enfant en aval, l'importation doit être effectuée dans le domaine parent.
• L'exportation de traductions existantes n'est pas une fonctionnalité de la conception de produit SAP Ariba actuelle.

Services d'applications d'approvisionnement > Services de données maîtres et MDNI
Sourcing stratégique