• ¿Cómo puedo importar o actualizar traducciones para códigos de mercancía?
• ¿Cómo puedo importar o actualizar traducciones para códigos de mercancía particionados?

Soluciones de SAP Ariba con acceso al área de trabajo Administrador del sitio > Importación/Exportación de datos.

Los usuarios con acceso a Gestionar > Administración > Administrador del sitio > Importación/exportación de datos pueden utilizar la tarea Importar traducciones para códigos de mercancía para crear o actualizar traducciones para códigos de mercancía.

Utilice los siguientes pasos para crear/actualizar las traducciones para Códigos de mercancía comunes:

Primero, cree un archivo de valores separados por comas (CSV) para la importación:

1. Cree un archivo CSV con las siguientes columnas: Dominio, UniqueName, Nombre e Idioma.
2. Busque los valores UniqueName (código) y Dominio ejecutando la tarea Exportar códigos de mercancía (CSV) desde la pestaña Exportar.
3. Introduzca el valor Dominio (por ejemplo, unspsc).
4. Introduzca el UniqueName del código de mercancía.
5. Introduzca la traducción nueva o actualizada para el código de mercancía en la columna Nombre.
6. Introduzca el idioma admitido de la traducción en la columna Idioma (por ejemplo, fr para francés, de para alemán).

Con el archivo preparado, siga los pasos a continuación para importar las traducciones:

1. Haga clic en Gestionar > Administración > Administrador del sitio > Importación/Exportación de datos.
2. Busque la tarea Importar traducciones para códigos de mercancía y haga clic en Importar.
3. En el menú desplegable Idiomas, seleccione el idioma para la traducción que ha introducido en la columna Idioma del archivo.
4. Cargue el archivo CSV que ha creado y haga clic en Ejecutar.

El mismo proceso se aplica a los códigos de mercancía particionados, pero debe usar diferentes tareas de importación/exportación:

En lugar de Exportar códigos de mercancía, utilice la tarea Exportar códigos de mercancía ERP.
En lugar de Importar traducciones para códigos de mercancía, utilice la tarea Importar traducciones de códigos de mercancía ERP.

• IMPORTANTE: Si su territorio está integrado en la suite, debe actualizar las traducciones de mercancías en el lado descendente (Administración central). Esto garantiza que los cambios se introduzcan en Sourcing. De lo contrario, el sistema descendente sobrescribirá sus actualizaciones con las traducciones antiguas.
• Si su sitio tiene una estructura principal-secundaria en el lado descendente, la importación debe realizarse en el territorio primario.
• La exportación de traducciones existentes no es una función del diseño actual de productos de SAP Ariba.

Servicios de aplicación de compras > Servicios de datos maestros y MDNI
Sourcing estratégico