---
article_id: KB0392985
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE
  - BNS-ARI-SS
component_descriptions:
  - Kerninkoop > Kernadministratie
  - Strategic Sourcing
products:
  - SAP Ariba Procurement, cloud edition
  - SAP Ariba Sourcing, cloud edition
personas:
  - Admin
  - Buyer
language: nl
created: 2025-11-06
updated: 2026-01-26
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0392985_nl
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0392985_nl?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0392985/nl
---

# Waarom is alleen Engels beschikbaar in mijn voorkeuren voor Standaardtaal wijzigen voor een bovenliggende of onderliggende omgeving?

## Symptoom

Wanneer ik **Voorkeuren** > **Standaardlandinstelling wijzigen** vanuit een bovenliggende of onderliggende omgeving open, is de enige beschikbare optie Engels. Wanneer ik de **optie Standaardlandinstelling wijzigen** in een andere, niet-geïntegreerde omgeving gebruik, zijn alle taalopties beschikbaar.

## Omgeving

Geïntegreerde omgevingen (bovenliggende/onderliggende omgevingen)

## Probleem wordt gereproduceerd

1. Meld u aan bij een account voor een bovenliggende of onderliggende omgeving.
2. Ga naar **Voorkeuren** > **Standaardtaal wijzigen**.
3. Let op: de enige taal die beschikbaar is om te selecteren is Engels.

## Oorzaak

De selectie van beschikbare landinstellingen wordt bepaald door de instelling Ondersteunde talen in het omgevingsprofiel. Voor geïntegreerde omgevingen moeten deze taalinstellingen worden geconfigureerd in zowel het profiel van de bovenliggende omgeving als het profiel van de onderliggende omgeving om ze weer te geven.

## Oplossing

Als u aanvullende talen beschikbaar wilt maken, moet u deze inschakelen in de omgevingsprofielen.

**Scenario 1: Volledige UI en contentvertaling inschakelen**

1. Vink in het upstream (bovenliggende) omgevingsprofiel de gewenste Ondersteunde **talen** aan.
2. Schakel in het downstream-omgevingsprofiel (Onderliggend) dezelfde gewenste Ondersteunde **talen in**. Deze actie maakt de talen selecteerbaar in Gebruikersvoorkeuren en schakelt volledige UI-vertalingen (User Interface) in.

**Scenario 2: alleen contentvertaling inschakelen (niet UI-berichten)**

1. Zorg er in het upstream (bovenliggende) omgevingsprofiel voor dat de gewenste Ondersteunde **talen** niet zijn aangevinkt.
2. Schakel in het downstream-omgevingsprofiel (Onderliggend) de gewenste Ondersteunde **talen** in. Deze actie maakt de landinstelling selecteerbaar in de gebruikersvoorkeuren voor inhoudsdoeleinden, maar de gebruikersinterface zelf wordt niet vertaald.

**OPMERKING:** Klantenondersteuning kan dit doen door de siteprofielen te bewerken via de beheertool Servicemanager.

## Trefwoorden

lokalisatie, internationalisering, i18n, taalopties, ontbrekende taal, landinstelling niet beschikbaar