 | 日本語 - 機械翻訳 |
サポートノート KB0392985
Markdown
親レルムまたは子レルムの通常設定の地域情報の設定の変更で英語のみを使用できるのはなぜですか。
このナレッジベース記事は、お客様の利便性のために機械翻訳されています。SAP は、この機械翻訳の正確性または完全性に関して、いかなる保証も行うものではありません。言語選択で英語に切り替えると、元のコンテンツを確認できます。
現象
親レルムまたは子レルムから [ユーザー設定] > [通常の地域情報の変更] にアクセスした場合、使用できるオプションは英語のみです。統合されていない別のレルムで [通常の地域情報の変更] にアクセスすると、すべての言語オプションを使用できます。
環境
統合レルム (親/子レルム)
問題の再現
- 親レルムまたは子レルムアカウントにサインインします。
- [基本設定] > [デフォルトロケールの変更] に移動します。
- 選択できる言語は英語のみです。
原因
使用可能なロケールの選択は、レルムプロファイルの [サポートされている言語] 設定によって制御されます。統合レルムの場合、これらの言語設定は、それらが表示されるように [親レルム] プロファイルと [子レルム] プロファイルの両方で設定する必要があります。
解決
追加の言語を使用できるようにするには、レルムプロファイルでそれらを有効化する必要があります。
シナリオ 1: 完全な UI およびコンテンツ翻訳の有効化
- アップストリーム (親) レルムプロファイルで、目的のサポートされている言語を確認します。
- ダウンストリーム (子) レルムプロファイルで、目的のサポート言語と同じ言語を確認します。このアクションにより、言語がユーザ設定で選択可能になり、完全なユーザインタフェース (UI) 翻訳が有効になります。
シナリオ 2: コンテンツ翻訳のみの有効化 (UI メッセージではない)
- アップストリーム (親) レルムプロファイルで、目的の [サポートされている言語] のチェックを外したままにします。
- ダウンストリーム (子) レルムプロファイルで、目的のサポート言語を確認します。このアクションにより、コンテンツ目的でユーザ設定でロケールが選択可能になりますが、UI 自体は翻訳されません。
注記: カスタマサポートは、サービスマネージャ管理ツールからサイトプロファイルを編集することで、これを行うことができます。
該当項目
Strategic Sourcing
コア購買 > コアシステム管理