---
article_id: KB0392985
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE
  - BNS-ARI-SS
component_descriptions:
  - Approvvigionamento di base > Amministrazione centrale
  - Strategic Sourcing
products:
  - SAP Ariba Procurement, cloud edition
  - SAP Ariba Sourcing, cloud edition
personas:
  - Admin
  - Buyer
language: it
created: 2025-11-06
updated: 2026-01-26
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0392985_it
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0392985_it?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0392985/it
---

# Perché è disponibile solo l'inglese nelle preferenze Modifica impostazioni internazionali predefinite per un realm superiore o subordinato?

## Sintomo

Quando accedo a **Preferenze** > **Modifica impostazioni internazionali predefinite** da un realm superiore o subordinato, l'unica opzione disponibile è l'inglese. Quando accedo a **Modifica impostazioni internazionali predefinite** in un realm diverso e non integrato, tutte le opzioni di lingua sono disponibili.

## Ambiente

Realm integrati (realm sovraordinati/subordinati)

## Riproduzione del problema

1. Accedere a un account realm superiore o subordinato.
2. Passare a **Preferenze** > **Modifica impostazioni internazionali predefinite**.
3. Tenere presente che l'unica lingua disponibile per la selezione è l'inglese.

## Causa

La selezione delle impostazioni internazionali disponibili è controllata dall'impostazione Lingue supportate nel profilo del realm. Per i realm integrati, queste impostazioni della lingua devono essere configurate sia nel profilo realm superiore che nel profilo realm subordinato affinché vengano visualizzate.

## Soluzione

Per rendere disponibili lingue aggiuntive, è necessario abilitarle nei profili realm.

**Scenario 1: Abilita la traduzione completa dell'interfaccia utente e del contenuto**

1. Nel profilo del realm upstream (superiore), selezionare **Lingue supportate** desiderate.
2. Nel profilo del realm downstream (subordinato), selezionare le stesse **Lingue supportate** desiderate. Questa azione rende selezionabili le lingue nelle Preferenze utente e abilita le traduzioni complete dell'interfaccia utente.

**Scenario 2: attivare solo la traduzione del contenuto (non messaggi UI)**

1. Nel profilo del realm upstream (superiore), assicurarsi che le **Lingue supportate** desiderate rimangano deselezionate.
2. Nel profilo del realm downstream (subordinato), selezionare **Lingue supportate** desiderate. Questa azione rende le impostazioni internazionali selezionabili nelle preferenze dell'utente a scopo di contenuto, ma l'interfaccia utente stessa non verrà tradotta.

**NOTA:** il Supporto clienti può eseguire questa operazione modificando i profili del sito dallo strumento di amministrazione Gestione servizi.

## Parole chiave

localizzazione, internazionalizzazione, i18n, opzioni lingua, lingua mancante, impostazioni locali non disponibili