---
article_id: KB0392985
article_type: Support Note
component_ids:
  - BNS-ARI-CP-CORE
  - BNS-ARI-SS
component_descriptions:
  - Strategic Sourcing
  - الإعداد للشراء المركزي > الإدارة المركزية
products:
  - SAP Ariba Procurement, cloud edition
  - SAP Ariba Sourcing, cloud edition
personas:
  - Admin
  - Buyer
language: ar
created: 2025-11-06
updated: 2026-01-26
source: Knowledge Base
url: https://support.ariba.com/item/view/KB0392985_ar
connect_url: https://support.ariba.com/item/view/KB0392985_ar?min=1
sap_for_me_url: https://me.sap.com/notes/KB0392985/ar
---

# لماذا تتوفر اللغة الإنجليزية فقط في تغيير تفضيلات الإعدادات المحلية الافتراضية الخاصة بي لنطاق أصلي أو فرعي؟

## العَرَض

عند الوصول إلى **التفضيلات** > **تغيير الإعدادات المحلية الافتراضية** من نطاق أصلي أو فرعي، يكون الخيار الوحيد المتوفر هو الإنجليزية. عند الوصول إلى **تغيير الإعدادات المحلية الافتراضية** في نطاق مختلف غير متكامل، تتوفر جميع خيارات اللغة.

## البيئة

النطاقات المتكاملة (النطاقات الأصلية/الفرعية)

## إعادة إنتاج المشكلة

1. قم بتسجيل الدخول إلى حساب نطاق أصلي أو فرعي.
2. انتقل إلى **التفضيلات** > **تغيير الإعدادات المحلية الافتراضية**.
3. لاحظ أن اللغة الوحيدة المتوفرة للتحديد هي الإنجليزية.

## السبب

يتم التحكم في تحديد الإعدادات المحلية المتوفرة من خلال إعداد اللغات المدعومة في ملف تعريف النطاق. بالنسبة للنطاقات المتكاملة، يجب تكوين إعدادات اللغة هذه في كل من ملف تعريف النطاق الأصلي وملف تعريف النطاق التابع لإظهار هذه النطاقات.

## الحل

لتوفير لغات إضافية، يجب عليك تمكينها في ملفات تعريف النطاق.

**سيناريو 1: تمكين ترجمة محتوى وواجهة مستخدم كاملة**

1. في ملف تعريف نطاق المراحل التمهيدية (الأصل)، تحقق من **اللغات المدعومة** المطلوبة.
2. في ملف تعريف النطاق التنازلي (التابع)، تحقق من **اللغات المدعومة** المطلوبة نفسها. يجعل هذا الإجراء اللغات قابلة للتحديد في تفضيلات المستخدم ويتيح ترجمات واجهة المستخدم الكاملة.

**السيناريو 2: تمكين ترجمة المحتوى فقط (وليس رسائل واجهة المستخدم)**

1. في ملف تعريف نطاق المراحل التمهيدية (الأصل)، تأكد من عدم تحديد **اللغات المدعومة** المطلوبة.
2. في ملف تعريف النطاق التنازلي (التابع)، تحقق من **اللغات المدعومة** المطلوبة. يجعل هذا الإجراء الإعدادات المحلية قابلة للتحديد في تفضيلات المستخدم لأغراض المحتوى، ولكن لن تتم ترجمة واجهة المستخدم نفسها.

**ملاحظة:** يمكن لدعم العملاء القيام بذلك من خلال تحرير ملفات تعريف الموقع من الأداة الإدارية لمدير الخدمة.

## الكلمات الأساسية

التطويع المحلي، التدويل، i18n، خيارات اللغة، اللغة المفقودة، الإعدادات المحلية غير متوفرة