Почему иностранные символы неправильно отображаются в пользовательском интерфейсе и каталогах в виде специальных символов? Например, "wählen" может отображаться как "w%hlen".

Это происходит из-за набора символов, используемого при загрузке данных в Ariba. Кодировка символов Unicode Transformation Format-8 (UTF-8), обычный набор символов, используемый очень часто, не позволяет использовать эти специальные символы. Измените кодировку на одну, позволяющую использовать эти специальные символы (например, ISO-8859-1 для Западной Европы).

Вы можете подтвердить, что это вызывает проблему, экспортировав данные из Ariba. Экспортированный файл содержит кодировку символов, используемую при импорте данных в Ariba, и вы видите, что все внешние символы удалены.

Эту концепцию также можно применять к каталогам, загружаемым в Ariba. Если каталог должен содержать внешние символы, то каталог должен быть закодирован в другой набор символов, который содержит необходимые символы. Каждый каталог, загруженный в Ariba, имеет набор полей "CHARSET" в заголовке, который позволяет определить необходимый набор символов (аналогично заголовку кодировки, упомянутому в информации выше для импорта CSV). На следующем корабле показан пример заголовка каталога со ссылкой на Балтийский символьный CHARSET (ISO-8859-13) для разрешения польских символов.

CIF_I_V3.0
LOADMODE: F
SUPPLIERID_DOMAIN: buyersystemid
КОММЕНТАРИИ: сгенерировано 10 октября 00:00:00 PDT 2013
UNUOM: ИСТИННО
ВАЛЮТА: EUR
CHARSET: ISO-8859-13

На снимке экрана ниже показана позиция, загруженная в Ariba с использованием польских символов. Этот элемент был загружен дважды, один раз неправильно закодирован в UTF-8 (выделен красным), а затем один раз правильно закодирован в ISO-8859-13 (выделен зеленым цветом).

Примечание. Это касается основных данных, загруженных в Ariba и Каталоги. Эта информация может быть неприменима к данным Spend Visibility.

Закупки