ユーザインタフェースおよびカタログで外国文字が特殊文字として適切に表示されないのはなぜですか。たとえば、"wählen" は "w%hlen" と表示されることがあります。

この問題は、データを Ariba にロードする際に使用される文字セットが原因で発生します。Unicode Transformation Format-8 (UTF-8) 文字エンコード (頻繁に使用される通常の文字セット) では、これらの特殊文字を使用できません。これらの特殊文字を許可するエンコード (西ヨーロッパの ISO-8859-1 など) に変更します。

Ariba からデータをエクスポートすることで、これによって問題が発生することを確認できます。エクスポートされたファイルには、データを Ariba にインポートする際に使用される文字エンコードが含まれており、外部文字がすべて削除されていることがわかります。

このコンセプトは、Ariba にロードされたカタログにも適用することができます。カタログに外部文字を含める必要がある場合は、必要な文字を含む別の文字セットでカタログをエンコードする必要があります。Ariba にロードされた各カタログでは、ヘッダーに「CHARSET」フィールドが設定されています。このフィールドでは、CSV インポートに関する上記の情報に記載されているエンコードヘッダーと同様に、必要な文字セットを定義することができます。以下の船舶は、ポーランド語の文字を許可するためにバルト文字 CHARSET (ISO-8859-13) を参照するカタログヘッダの例を示しています。

CIF_I_V3.0
LOADMODE: F
SUPPLIERID_DOMAIN: buyersystemid
コメント: 10 月 10 日 00:00:00 PDT 2013 に生成
UNUOM: TRUE
通貨: EUR
CHARSET: ISO-8859-13

以下のスクリーンショットは、ポーランド語文字を使用して Ariba にロードされた品目を示しています。この項目は 2 回ロードされ、UTF-8 で誤ってエンコードされ (赤色で強調表示)、その後 ISO-8859-13 (緑色で強調表示) に正しくエンコードされました。

注意：これは、Ariba およびカタログにロードされるマスターデータを対象としています。この情報は、Spend Visibility データには適用されない場合があります。

購入