українська - Машинний переклад
Електронна пошта
Для вашої зручності цей матеріал було перекладено за допомогою системи машинного перекладу. Компанія SAP не надає жодних гарантій щодо правильності та повноти машинного перекладу. Ви можете знайти оригінальний матеріал, перейшовши на англійську мову за допомогою перемикача мов.

Інтерфейс користувача SAP Business Network отримує оновлення для узгодження з баченням SAP пов’язаної екосистеми, першої в цифровій системі, яка сприяє гнучкості та операційній досконалості. Поки є новий макет, функціональність вашого облікового запису залишається незмінною. Перегляньте інформацію та відео нижче, щоб отримати короткий огляд! (Підписи, доступні англійською, іспанською, португальською, французькою та німецькою мовами через меню налаштувань відео)

 

Головна сторінка 

 

Ви побачите головну панель інструментів у вашому обліковому записі SAP Business Network, яка має гладкий, новий вигляд.

Перегляньте це відео, щоб дізнатися, як ви можете переміщатися по інструментальній панелі, і спробуйте самі!

 

  • Ви помітите, що багато вкладок і функціонал залишилися незмінними. Ви все ще можете перейти на інші застосунки SAP Business Network, такі як Пропозиції та анкети та Керування контрактами.
  • У той час як кнопка Створити у верхньому правому куті має новий вигляд, ви все ще можете вибрати ті самі опції на основі правил транзакцій ваших клієнтів.
  • У новому розділі «Дії з налаштування» ви перейдете безпосередньо до різних конфігурацій налаштувань, таких як налаштування відправлення замовлень, налаштування платежів, додавання нових користувачів і ролей тощо!

Як знайти замовлення на купівлю

 

Новий макет SAP Business Network дозволяє шукати замовлення на купівлю подібним чином з деякими доданими фільтрами та коригуваннями.

Перегляньте це відео для демонстрації!

 

  • Ви можете шукати замовлення на закупівлю, натиснувши на одну з вкладок «Замовлення» в огляді, перейшовши до «Автоматизованого робочого місця» або виконавши пошук на панелі пошуку праворуч на головній панелі інструментів.
  • Обов'язково ознайомтеся з новими фільтрами пошуку!
  • Формат дати створення оновлено. Ви можете встановити діапазон дат зі спадного списку або вибрати із запропонованих періодів часу, таких як минулий тиждень, останній місяць тощо.
  • Переконайтеся, що ви натиснули Перейти, коли у вас є нові фільтри, і готові до пошуку!

Формат замовлення на купівлю

 

Перегляньте це відео, щоб продемонструвати переосмислений макет замовлення на купівлю! 

 

  • У правому верхньому куті замовлення на купівлю ви побачите кнопку Створити зі стрілкою спадного меню. Тут ви побачите опції для створення підтвердження замовлення, сповіщення про відвантаження та рахунка-фактури.
  • Нові вкладки у верхній частині замовлення на купівлю переходять до різних розділів замовлення на купівлю:
    • Подробиці: переглянути таку інформацію, як загальні подробиці замовлення на купівлю, пов’язані документи, відвантаження, фактурування та контакти
    • Позиції: переглянути позиції замовлення на закупівлю
    • Податок: переглянути податкову інформацію за замовленням на закупівлю
    • Додаткові суми: переглянути баланси споживання та додаткові платежі за ЗК
    • Зведені дані: перегляньте зведені дані про платежі за замовленням на закупівлю, такі як сума без податку, податок, знижки, відвантаження тощо.
    • Коментарі: будь-які коментарі, додані вашим клієнтом до замовлення на закупівлю
    • Вкладення: переглядайте вкладення в замовленні на закупівлю, доданому вашим клієнтом
    • Журнал замовлень: переглянути оновлення стану дати щодо вашого замовлення на закупівлю

Підтвердження замовлення

 

Створення підтвердження замовлення залишається дуже схожим.

Погляньте на це відео для підвищення кваліфікації!

 

  • Як зазначено у відео макета замовлення на купівлю, ви натиснете нову кнопку Створити  і виберете Підтвердження замовлення, щоб почати.
  • Ви все одно побачите опції для підтвердження всього замовлення, відхилення всього замовлення або підтвердження з оновленням інформації в рядку.
  • Так само, як і в замовленні на купівлю, у верхній частині екрана Нове підтвердження замовлення є вкладки, які дозволяють переходити до різних розділів.
  • ВАЖЛИВО. Якщо ви натиснете «Створити», ви більше не зможете переглянути підтвердження замовлення перед надсиланням. Обов’язково перегляньте свій документ, а коли будете готові надіслати, натисніть «Створити».

 

Сповіщення про відвантаження

 

Створення сповіщень про відвантаження щойно стало набагато швидше. Перегляньте це відео, щоб отримати швидкий навчальний посібник!

 

  • Нові позиції у верхній частині сповіщення про відвантаження показують позиції, які вимагає ваш клієнт, і позиції, які ви можете включити або не додавати, наприклад, Подробиці відстеження.
  • Натиснувши «Попередній перегляд»,  ви зможете переглянути сповіщення про відвантаження ще раз перед офіційною відправкою. 

Рахунок-фактура 

 

Рахунки-фактури мають оновлений вигляд, який відповідає новому формату замовлення на купівлю! Перегляньте деякі зміни нижче.

 

  • Ви помітите нові вкладки зверху, що дозволить вам легко перейти до різних розділів вашого рахунка-фактури.
  • Як і раніше, деякі поля рахунка-фактури можуть бути виділені сірим кольором, якщо ваш клієнт не дозволяє вам редагувати ці поля. Ви можете перевірити ці дозволи в розділі «Правила проведення транзакцій» вашого облікового запису.
  • Новий розділ Правила оподаткування дозволяє вибрати, чи будете ви додавати податок на рівні заголовка або на рівні окремої позиції.
  • У розділі «Податок» обов’язково натисніть «Додати позицію податку», щоб почати додавати свої податкові дані.
  • Якщо будь-які позиції потребують уваги перед тим, як надіслати рахунок-фактуру, ви побачите попередження в нижньому лівому куті. Натисніть на помаранчевий трикутник, щоб переглянути, які мають бути адреси перед відправкою.
  • Натиснувши «Далі», ви зможете переглянути його перед відправкою рахунка-фактури. Якщо вам потрібно внести зміни перед надсиланням, клацніть Редагувати у верхньому правому куті, щоб перейти до попереднього екрана. Якщо ви готові надіслати, натисніть «Відправити» в правому нижньому куті.

 

 

Окрім змін у документі транзакції, ви також помітите оновлення інших сторінок вашого облікового запису.

Нова сторінка настройок

 

Коли ви перейдете в Налаштування у своєму обліковому записі, ви побачите нову сторінку, а не нове меню. 

 

  • Натисніть [Ініціали користувача] > Налаштування, щоб переглянути повну сторінку налаштувань облікового запису. Ви знайдете це простіше для навігації, ніж попереднє меню.
  • Вкладки у верхній частині сторінки дозволять вам прокручувати до різних розділів на сторінці Налаштування. 
  • Перевірте вибрані настройки на свій власний час! Багато з варіантів залишилися незмінними, деякі з оновлених варіантів виділені нижче.

             →   

Інформаційний портал постачальника

 

Тепер ви можете отримати доступ до Інформаційного порталу постачальника вашого клієнта безпосередньо з оновленої сторінки «Відносини з клієнтом»!

Виконайте наведені нижче кроки та спробуйте:

  1. Натисніть [Ініціали користувача] > Налаштування > Відносини з клієнтом.
  2.  Натисніть значок шестірні, показаний на першому зображенні, щоб налаштувати налаштування сторінки «Відносини з клієнтом».
  3. Встановіть прапорець біля інформаційного порталу постачальника, а потім натисніть «OK».
  4. Тепер для кожного клієнта ви побачите інформаційний портал постачальника.

 

 

Додати ролі / додати користувачів

 

Щоб додати нового субкористувача до свого облікового запису, натисніть «Керувати користувачами» у розділі «Адміністрування облікового запису» на сторінці «Налаштування». Сторінка має новий вигляд, але кроки залишаються незмінними.

  • Якщо ви додаєте субкористувача вперше, обов’язково спочатку додайте роль для користувача, натиснувши «Керувати ролями». Спочатку потрібно створити роль з дозволами для призначення користувача.
  • Тепер ви можете надати субкористувачам Дозвіл на адміністрування користувачів. Це дозволяє субкористувачам створювати нових користувачів і ролі, а також редагувати існуючих користувачів. 

 

Перегляньте друге відео з новими дозволами та найкращими практиками!

    

Оновлення сповіщень

 

На сторінці «Налаштування» ви побачите два варіанти оновлення налаштувань сповіщень.

  • Для сповіщень Discovery та Sourcing натисніть Налаштування > Сповіщення та налаштування користувача.
    • Натисніть Редагувати, щоб побачити, як з’явиться електронна пошта та прапорці. Ви можете ввести до 3 адрес електронної пошти, розділених комою.
  • Для загальних настройок мережі натисніть Налаштування > Сповіщення.
    • Клацніть стрілку спадного меню поруч із Мережевими сповіщеннями, щоб перейти до різних розділів сторінки Сповіщення.
    • Введіть не більше 3 адрес електронної пошти, розділених комою
    • Обов'язково натисніть кнопку Редагувати у верхньому правому куті перед внесенням будь-яких змін! Потім клацніть Зберегти.

Сповіщення про Discovery та закупівлі

Загальні настройки мережі

Відправлення замовлення 

 

Перегляньте це відео, щоб побачити оновлений процес налаштування параметрів відправлення документів у вашому обліковому записі SAP Business Network!

 

 

 

Ми рекомендуємо вам ознайомитися з новим макетом SAP Business Network для себе. Дайте нам знати, що ви думаєте!

Перекладені відео, доступні нижче:

Японська

Новий макет SAP Business Network

Як знайти замовлення на купівлю

Новий макет замовлення на закупівлю SAP Business Network

Як створити підтвердження замовлення

Як створити сповіщення про відвантаження

Як створити рахунок-фактуру

Як додати нові ролі/нових користувачів

Практичні поради з керування користувачами

Відправлення документа 

Мандаринська

Новий макет SAP Business Network

Новий макет замовлення на закупівлю SAP Business Network

Як створити підтвердження замовлення

Як створити сповіщення про відвантаження

Як створити рахунок-фактуру

Як додати нові ролі/нових користувачів 

Практичні поради з керування користувачами

Відправлення документа

Додаткові корисні ресурси:

Портал готовності постачальників 

SAP Business Network на BTP Product Documentation- SAP Business Network for Trading Partners

 

 

 

Умови використання  |  Авторське право  |  Політика убезпечення  |  Конфіденційність