Türkçe - Makine Çevirisi
E-posta
Bu içerik öğesi, size kolaylık sağlamak için makine tarafından çevrilmiştir. SAP, makine çevirisinin doğruluğu veya eksiksizliği konusunda herhangi bir garanti vermez. Dil seçiciyi kullanıp İngilizce'ye geçiş yaparak orijinal içeriğe ulaşabilirsiniz.
     

 

 


SAP Ariba On-Demand: Haziran 2018 Sürümü

Bu sayfa, SAP Ariba June 2018 sürümü için planlanan özelliklerin listesini içerir. Tüm özellikler hakkında ayrıntılı bilgiler sürüm kılavuzlarında ve SAP Ariba Connect'te yer alan diğer belgelerde bulunabilir. Bazı özellikler için ek bilgi aktarımı materyalleri mevcuttur. Ek bilgi için SAP Ariba Connect 'teki Sürüm Hazırlığı kutucuğunu ziyaret edin.

 

Stratejik Tedarik
Özellik Tanım Çözümler
Kaynak belirlemede ve sözleşmelerde kalem niteliklerinde genişletilmiş raporlama özellikleri Bu özellik sayesinde, kaynak yaratma ve sözleşme kullanıcıları, kendi kendine konfigüre edilen kalem koşullarının yanı sıra malzeme ana verilerinden kaynak yaratmaya veya sözleşmelere entegre koşullar hakkında raporlar çalıştırabilir. SAP Ariba Sourcing
SAP Ariba Contracts
Modüler tedarikçi yönetimi anketi Bu özellik, tedarikçilerden modüler birimlerde bilgi toplamaya yönelik yeni bir tedarikçi yönetimi anketi türü sunar ve alıcıların, birden fazla kategori, bölge ve iş birimi için uygulanabilecek bağımsız anketler oluşturma esnekliği sağlar.  SAP Ariba Supplier Lifecycle and Performance
SAP Ariba Supplier Information and Performance Management (yeni mimari)
Tedarikçi taleplerinde müşteri tarafından konfigüre edilebilir çift kayıt kontrolü Bu özellik, tedarikçi talebi süreci sırasında gerçekleştirilen çift kayıt kontrolü kapsamında soru yanıtını içeren yeni "Çift Kayıt Kontrolünü Etkinleştir" anket niteliğini ekler. SAP Ariba Supplier Lifecycle and Performance
SAP Ariba Supplier Information and Performance Management (yeni mimari)
Tedarikçi talebi sürecinde iş birimine özgü bildirimler için destek Bu özellik, tedarikçi talebi iş akışında tedarikçilere ve onaylayanlara yönelik iş birimine özgü bildirimleri destekler. Tedarikçi, kendi kendine kayıt talebini göndermek istediği iş birimini seçebilir. Bu da söz konusu iş biriminin onay iş akışıyla ilişkili gözden geçirene inceleme/onay bildirimini gönderir. SAP Ariba Supplier Lifecycle and Performance
SAP Ariba Supplier Information and Performance Management (yeni mimari)

 

Operasyonel Tedarik
Özellik Tanım Çözümler
Faturalar ve servis giriş sayfaları için ret nedenlerinin standartlaştırılmış görüntüsü Alıcı bir Hizmet Giriş Sayfasını (SES) reddettiğinde açıklama sağlayabilir. Tedarikçi artık faturaların Ayrıntılar sekmesinde ve hizmet giriş sayfasında alıcılar tarafından belirtilen ret nedenlerini görüntüleyebilir. Tedarikçilerin bu ret nedenlerini bulmak için belgelerin Geçmiş sekmesine gitmeleri gerekmez. Ariba Network
Tedarikçilerin tamamen reddedilen etkinlik kalemlerini kısmen onaylamalarına izin ver
Müşteri yalnızca tam etkinlik kalemi reddine izin veriyorsa tedarikçiler artık önceki sipariş onayında tamamen reddedilen bir kalemi kısmen onaylayabilir. Kalan miktar (yani tedarikçi tarafından teyit edilmeyen miktar) teyit edilmedi durumuna geri alınacak. Ariba Network
Dosya eklerini tedarikçi teklifinden talep formlarına kopyalayabilme Bu özellik sayesinde, bir tedarikçiden gelen işbirliği teklifiyle ek olarak gönderilen dosyalar, bir kullanıcı teklifi kabul ettiğinde ilişkili talep formuna eklenmek üzere kolayca seçilebilir. SAP Ariba Buying
SAP Ariba Buying and Invoicing
Çoklu yetki devirleri (Store Persona)

Bu özellik, bir kullanıcı için birden fazla yetki devrinin yanı sıra görevlendirilen kişinin siparişler oluşturmasına ve söz konusu kullanıcı olarak işlem yaparken alma işlemi gerçekleştirmesine olanak sağlar.  Oluşturulan belgelerde kullanıcı izinleri, varsayılan muhasebe ve sevk bilgileri ile katalog görünümü kullanılır.

Bu, müşterinin Ariba'da kullanıcılar olarak verimli bir şekilde mağazalar modellemesine olanak sağlar. Yöneticiler, görevlendirme aracılığıyla çalışanları (görevlendirilen kişiler) söz konusu kullanıcı olarak hareket etme olanağı tayin edebilir.

SAP Ariba Buying
SAP Ariba Buying and Invoicing
Talep birleştirme için SLA raporu Bu özellik, tutulan satırları toplamak için gereken süreyi müşterilerin raporlamasına olanak sağlar. Ayrıca müşterilerin, satınalma aracılarına yükleme ve tutulan her kalem için sipariş tanıtıcısı gibi talep toplamanın diğer unsurlarını raporlamasına da olanak sağlar. SAP Ariba Buying
SAP Ariba Buying and Invoicing
Geliştirilmiş onaylanacak belge düzenleme kuralları

Bu özellik, onay iş akışının hangi koşullarda yeniden çizilmesi veya yeniden tetiklenmesi gerektiğini tanımlamanıza olanak sağlayan ek Kural Düzenle koşulları sunar. 

  • Toplam Maliyet Artırıldı (mevcut masrafa ek olarak, Toplam Maliyet Değiştirildi")
  • En az bir kalem artırılan tutara sahip
  • En az bir münferit kalem değiştirildi

Ayrıca SAP Ariba artık Toplam veya Kalem tutarındaki değişiklik/artış için mutlak toleranslar ve yüzde toleransları belirtme özelliğini desteklemektedir.

SAP Ariba Buying
SAP Ariba Buying and Invoicing
Farklı satın alma birimlerine ait onaylayanları manuel olarak ekleyebilme Daha önce, bir onay akışına, talep edenle aynı satın alma biriminden gelen kullanıcıları onaylayanlar veya izleyiciler olarak manüel şekilde ekleyebiliyordunuz. Bu özellik, satın alma biriminden farklı bir satın alma birimine ait olan bir kullanıcıyı onay akışına manuel olarak eklemenize olanak sağlar. SAP Ariba Buying
SAP Ariba Buying and Invoicing
Fatura mutabakatı - zenginleştirme ve doğrulama Fatura mutabakatı zenginleştirme ve doğrulama özelliği, faturaların işlenmesinde ve onaylanmasında tek bir organizasyon görünümü sağlar. API, harici bir sistemden talep edilen doğrulama hatalarını veya zenginleştirmeleri SAP Ariba'ya getirir. Böylece son kullanıcının bir fatura için hesaplaşma sürecini doğrulayıp yürütebileceği tek bir yeri vardır. SAP Ariba'da IR oluşturma, onaylayan tarafından fatura verilerinde düzenleme yapma veya IR onay sürecinin sonunda SAP Ariba çözümünden API'yi zenginleştirme ve doğrulama tetiklenebilir. Daha hızlı fatura işleme, mümkünse erken ödeme indirimleri alma ve böylece ücretsiz nakit akışını olumlu yönde etkileme fırsatlarıyla sonuçlanır. SAP Ariba Buying
SAP Ariba Buying and Invoicing
Vertex ile ortaklaşa harici sistemlerde vergi hesaplaması

Bu özellik, Thomson Reuters'ten OneSource ile entegrasyona ek olarak SAP Ariba çözümü ve Vertex veya alternatif üçüncü taraf vergi sağlayıcısı (Open API) arasında entegrasyonu etkinleştirir. Alıcılar, aşağıdaki eylemler sırasında vergilerin harici vergi çözümü kullanılarak hesaplanması gereken onaylanacak belge türleri olarak hem talep formlarını hem de fatura mutabakatı belgelerini seçebilir:

  • Belge için vergi hesaplamasını manüel olarak başlat
  • Bir belgeyi onaya gönderme
  • Bir dokümanı onaylama
SAP Ariba Buying
SAP Ariba Buying and Invoicing
SAP Ariba Invoice Management
Destekli alım sonuçlandırma sayfası güncellemesi Bu özellik sayesinde Destekli Alım çıkış kontrolü kullanıcı arayüzü, daha verimli olacak şekilde yeniden tasarlanacak ve anlaşılması daha kolay olan bilgilerle kullanıcıyı sunacaktır. SAP Ariba Buying, kılavuzlu satınalma özelliği ile
SAP Ariba Buying and Invoicing, destekli alım özelliği ile
Fatura tanıtıcısı uzunluğunu uyarla Kullanıcılar artık fatura tanıtıcısı numarasının uzunluğunu değiştirerek ERP'leri tarafından daha kolay kullanılabilmesini sağlayabilir. SAP Ariba Spot Buy Catalog
İade ilkesi yöneticisi Bu özellik, tedarik yöneticisinin son kullanıcıları için SAP Ariba Spot Buy Catalog'da satın alınan kalemlerin alışverişi veya iadesi için iadeleri nasıl işleyeceğine ilişkin özel bir mesaj belirtmesine olanak sağlar.  İade politikası, her SAP Ariba Spot Buy Catalog siparişi için son kullanıcının aldığı Sipariş Onayı (OC) ve Ön Sevk İhbarı (ASN) e-postalarına dahil edilecektir. SAP Ariba Spot Buy Catalog

 

SAP Doğrudan Harcama için Ariba Çözümleri

Özellik

Tanım

Çözümler

Tedarikçi tarafından yönetilen stok için ikmal siparişleri SMI modeli, alıcıların tedarikçilerin ikmal yapmasına olanak sağlamak için tanımlanmış bir Teslimat Planına sahip olmasını bekler. Birçok sektörde ve bölgede tedarikçilerin MİP ihtiyaçlarına göre planlama ve ikmal yapmaları gerekir. Böyle bir senaryoda tedarikçiler, alıcılardan gelen siparişlere güvenmez. Bunun yerine, tedarikçinin MİP sistemi, alıcının talebine göre kendi sisteminde otomatik olarak bir Satış Siparişi oluşturarak karşılama için planlama yapar. SAP Ariba Supply Chain Collaboration
İkmal emrinin iptali İkmal Siparişleri Alıcı tarafından oluşturulan satınalma siparişiyle bağlantılı hale getirilebilir ve tedarikçiler, satınalma siparişinin iptal edilmesine olanak sağlayacak şekilde İkmal Siparişini iptal edebilir. SAP Ariba Supply Chain Collaboration
İş birliği kullanılabilirlik iyileştirmelerini planlama Bu özellik, kullanıcının hangi verilerin görüntüleneceğini ve indirilip yüklenebileceğini belirlemesini kolaylaştırmak için ek tarih filtrelerini ve ayarlarını etkinleştirir. SAP Ariba Supply Chain Collaboration
Ürün kaynağı yaratmaya yönelik ürün ağacı yüklerinin izlenmesi ve işlenmesi İzleme amacıyla, ürün ağacı karşıya yükleme süreçlerine ilişkin görünürlük sağlar. SAP Ariba Strategic Sourcing Suite
Gelişmiş filtreleme ile ürün ağacı ve malzeme arama ve kaydetme özellikleri Birden fazla ölçüt aramasını işlemek için arama özelliğini geliştirilmiş kullanıcı deneyimiyle geliştirir. Filtreler ve Parça Türü, Sözleşme Üretici, Program, Sahip, Tedarikçi Kategorisi, Sabitlenen Sözleşme Üretici, Eksik Kalem Fiyatları, AML Bölümleri, Ön Süre Ürün Ağacı, Ürün Ağaçlarına veya Ürün Ağaçlarına ilişkin bir veya daha fazla arama terimi seçme olanağı sunar. Ek olarak, müşteri yeniden kullanılabilir amaçlar için aramayı kaydedebilir. SAP Ariba Strategic Sourcing Suite

 

Platform ve teknoloji

Özellik

Tanım

Çözümler

SAP Ariba API'lerine erişim artık Suudi Arabistan Krallığı'ndaki (KSA) sitelere genişletildi

Bu sürümle birlikte, SAP Ariba API'lerine ve SAP Ariba geliştirici portalına erişim artık SAP Ariba tarafından Suudi Arabistan Krallığı (KSA) veri merkezinde barındırılan sitelere genişletilecektir.

Suudi Arabistan (KSA) veri merkezine API erişiminin genişletilmesi kullanıcıların ve kuruluşlarının şunları yapmasına olanak sağlar:

  • API'leri merkezi bir repository aracılığıyla keşfedin, öğrenin ve kullanın
  • Geliştirici etkinleştirmesini, uygulama kaydını ve diğer yönetim işlevlerini yönetin
  • API kılavuzları, API Kataloğu ve Sandbox, hızlı geliştirme ve prototip oluşturma için yapay iş ortamı gibi zengin bir geliştirici kaynağı kümesine erişin
  • SAP Ariba çözümlerini kolayca ve güvenli bir şekilde genişletin
  • Sektöre ve bölgeye özgü benzersiz uygulamalar geliştirmek için gereken maliyet ve zamanı azaltın

SAP Ariba API'leri
SAP Ariba geliştirici portalı

SAP API Business Hub üzerinde SAP Ariba API'leri

SAP Ariba Developer Portal'da listelenen SAP Ariba API'leri artık SAP API Business Hub'da kullanıma sunulacaktır. SAP API Business Hub, keşif, test ve öğrenme için SAP Cloud Platform ve diğer SAP iş uygulamalarının farklı sandbox uygulama programlama arayüzlerine (API'ler) kolay erişim sağlar.

SAP Ariba API'leri
SAP API Business Hub
SAP Cloud Platform

 

Bu bilgiler, Mayıs 2018 itibarıyla SAP Ariba'nın planlamasının durumunu yansıtır ve tartışılan özellikler, bildirimde bulunulmaksızın herhangi bir zamanda değişikliğe tabidir.  SAP Ariba, hatalar veya eksiklikler için sorumluluk üstlenmez ve bu sayfadaki hiçbir şeyin SAP Ariba çözümlerinin herhangi bir sürümündeki herhangi bir belirli özelliği içerecek şekilde SAP Ariba tarafından herhangi bir taahhüdü temsil ettiği şeklinde yorumlanmamalıdır. Daha fazla ayrıntı için lütfen Müşteri İlişkilendirme Yöneticinizle bağlantı kurun. 

Tedarik

Hizmet talepleri ve e-posta bildirimleri

  • SAP Ariba tedarik çözümünüzde kolayca hizmet talepleri oluşturun ve harici sistemlerden hizmet talepleri içe aktarın.

  • Kullanıcı grupları ve roller temelinde sistem bildirimlerini yöneterek veya belirli kullanıcılar için iletileri kapatarak e-posta trafiğini kolaylaştırın.

Destekli alımda kullanıcılar için daha fazla satınalma esnekliği

  • Kullanıcıların mal ve hizmet bulmak için tedarikçi adına göre arama yaparak alışveriş yapmasına olanak sağlayın.

  • Kullanıcıların onayları hızlandırmak ve daha doğru yapmak için onay akışlarına ad-hoc onaylayanlar eklemesine/kaldırmasına olanak sağlayın.

 

Sürüm için planlananları görmek üzere bir bağlantıya tıklayın.

Hızlı Bağlantılar

SAP Ariba Strategic Sourcing Özellikleri

SAP Ariba Supplier Management Özellikleri

SAP Ariba Tedarik Özellikleri

 

SAP Ariba uygulamaları için planlanan yeni özellikler

SAP Ariba Strategic Sourcing

Özellik

Tanım

Çözümler

Tedarik Talepleri kutucuğu Bu özellik, alıcılar için yeni bir Tedarik Talepleri kumanda panosu eylem kutucuğu sunar. Tedarik Talepleri kutucuğunda, hangi alıcıların sahibi, ekip üyesi veya her ikisi de olduğu tedarik talepleriyle ilgili bilgiler gösterilir.  

SAP Ariba Sourcing
SAP Ariba Strategic Sourcing
SAP Ariba Strategic Sourcing, gelişmiş sürüm

Bir Sözleşme Etkinlik Kalemleri Belgesinde (CLID) etkinlik kalemleri için birden fazla para birimini destekleme Bu SAP Ariba Contracts özelliği, alıcıların bir Sözleşme Etkinlik Kalemleri Belgesindeki (CLID) farklı etkinlik kalemleri için farklı para birimleri belirtmesine olanak sağlar. SAP Ariba Contracts
SAP Ariba Strategic Sourcing
SAP Ariba Strategic Sourcing, gelişmiş sürüm
Sözleşme etkinlik kalemleri belgelerindeki etkinlik kalemlerinde yapılan değişiklikleri görüntüleyin Bu SAP Ariba Contracts özelliği, Onay, İnceleme veya Görüşme görevi sahiplerinin, önceki yayınlanmış sürüm ile revize edilmiş (yayınlanmış veya taslak) sözleşme etkinlik kalemi belgeleri (CLID) sürümü arasındaki kalem niteliklerindeki farkları görüntülemesine olanak sağlar ve böylece değişikliklerin hızlı bir şekilde onaylanmasına yardımcı olur. Bu özellik, CLID belgelerini oluşturanların veya alıcıların, CLID belge sürümleri arasındaki etkinlik kalemi niteliklerindeki farkları görüntülemesine de olanak sağlar. SAP Ariba Contracts
SAP Ariba Strategic Sourcing
SAP Ariba Strategic Sourcing, gelişmiş sürüm
     

 

SAP Ariba Supplier Management

Özellik

Tanım

Çözümler

Sorulara göre ara Bu özellik, sınırlı yanıt türlerine sahip tüm sorular için arama olanağı sağlar. SAP Ariba Supplier Lifecycle and Performance
SAP Ariba Supplier Information and Performance Management
SAP Ariba Strategic Sourcing
SAP Ariba Strategic Sourcing, gelişmiş sürüm
     

 

SAP Ariba Procurement

Özellik

Tanım

Çözümler

Birleşik Harcama Sözleşmesi Çalışma Alanı  İşletmelere tedarik harcamalarında daha fazla görünürlük ve daha fazla esneklik sağlamak için birleştirilmiş harcama kavramı kullanıma sunulmuştur.
  - Kullanıcının Satınalma Siparişleri, Belgeler ve Faturalarla ilgili Sözleşme Koşullarını görmesine izin ver
  - Kullanıcının Satın Alma Siparişleri ve Faturalar ile ilgili Sözleşme Çalışma Alanını görmesine izin ver (ad hoc işlemler)
  - Kullanıcının, birleştirilmiş harcama olan diğer Sözleşme Çalışma Alanı projelerinden sözleşme belgesi bağlamasına izin ver
 
Hizmet talebi sürecine yönelik geliştirmeler Bu özellik, hizmet talebi oluşturma sürecindeki şu geliştirmeleri içerir:
 - Alıcıların kalem kategorisini belirterek hizmet talepleri oluşturmasına olanak sağlamak için kullanıcı arayüzü değişiklikleri.
 - Hizmet taleplerini harici sistemlerden içe aktarma ve SAP Ariba Buying çözümlerinde yönetme olanağı.
 
E-posta bildirimlerini yönetme Bu özellik, yöneticilerin e-posta bildirim ayarlarını ve alıcılarını gruplar ve roller temelinde yönetmesine olanak sağlar. Ayrıca kullanıcıların münferit e-posta bildirimi tercihlerini yönetmelerine ve belirli yönetim e-postaları almak isteyip istemediklerini belirtmelerine olanak sağlar.  
Onaylayan ekleme veya silme yeteneği Bu özellik, son kullanıcıların, talep onay akışına ad hoc onaylayanlar/izleyiciler eklemesine olanak sağlar.  
Tedarikçi arama ve ayrıntılar sayfası Bu özellik, kullanıcının tedarikçi adına göre tedarikçi araması yapmasına olanak sağlar. Tedarikçiler, katalog kalemlerine benzer şekilde arama sonuçlarında kutucuklar olarak görüntülenir. Kullanıcılar, Tedarikçi kutucuklarına tıklayarak temel Tedarikçi bilgilerine de bakabilir.  
Talepte iyileştirilmiş mal seçimi Bu özellik, kullanıcının talep oluştururken sezgisel ağaç diyagramından mal kodu seçmesine olanak sağlar.  
Geliştirilmiş kaynak yaratma süreçleri Teklif talebine (RFQ) birden fazla etkinlik kalemi ekleyin. İlerlememeye karar verdiğiniz durumlarda gönderilen bir teklif talebini iptal edin. Yüksek çaba gerektiren taktiksel kaynak belirleme için kaynak belirleme talebi belgeleri oluşturun.  
Gelişmiş varış sayfası konfigürasyonu Bu özellik, sezgisel kullanıcı arayüzü kullanarak varış sayfaları tanımlama olanağı sağlar. Yeni arayüz, başka bir varış sayfasına, forma veya harici bir web adresine yol açan varış sayfası kutucuklarını destekler.  
Kataloglar arası arama Bu özellik kullanıcıya, tek bir arama arayüzü kullanarak çeşitli içerik kanallarındaki kalemleri arama olanağı sağlar.  
Süresi dolan katalog kalemleri raporu Bu özellik sayesinde, yeni bir '30 gün içinde süresi dolacak kalemler içeren kataloglar' raporunda, sonraki 30 gün içinde süresi dolacak olan kalemlerin yer aldığı çeşitli kataloglar görüntülenir.  
Onaylanabilir belgelerde vergi belirleme için üçüncü taraf sistemleri entegrasyonu Bu özellik, kullanıcıların talep formlarına ve fatura mutabakatı belgelerine harici olarak hesaplanan vergi verileri eklemesine olanak sağlamak için SAP Ariba çözümleri ile üçüncü taraf vergi hesaplama sistemleri arasındaki entegrasyonu destekler.  
Gelişmiş onay akışı raporlaması Bu özellik, onay akışı ilişkili bilgileri dahil etmek için yeni Onaylar olgusu sağlar. Müşteriler bu olguyu kullanarak kullanıcılar, etkin ve bekleyen onaylayanlar tarafından onaylanan tek bir rapor oluşturabilir. Bu olgu aynı zamanda onay döngü sürelerini, kuyruk tayinlerini içerir ve yetkisi devredilen onaylayan rolleri hakkında bilgi sağlar.  
Fatura mutabakat belgelerinde kabul etme ve ihtilaf işlemi etiketlerini uyarlama Bu özellik sayesinde müşteriler, fatura mutabakatı belgelerinde görüntülenen kabul etme ve ihtilaf istisna işleme işlemlerinin adlarını tanımlayabilir. Bu, istisna işleyicilerinin, iş ihtiyaçları temelinde en uygun işlemi seçmeden önce fatura istisnalarını çözmek için kullanılabilir olan tüm seçenekleri benzersiz şekilde belirlemesine yardımcı olur.  
Sözleşmelerde ve satınalma siparişlerinde faturalanan tutar toplayıcı değişiklikleri Bu özellik, serbest bırakılmayan sipariş sözleşmelerindeki faturalanan ve kullanılabilir tutar hesaplamasının, sözleşmelerin erken kapatılmasını önlemek için vergileri ve giderleri içerip içermediğini veya hariç tutup tutmadığını kontrol etmeye yönelik bir seçenek sunar. Ayrıca kalan tutarın (faturalanacak olan tutar) satınalma siparişlerinde hesaplanış biçimini de düzeltir.  
Özel yardım toplulukları için self servis grup yönetimi Destekli alım özel yardım topluluğunuzda özel yardım içeriğinizin bakımını yapan kişilere ve satınalma uzmanlarınıza özel gruplar tayin edin. Bu gruplardaki kullanıcılar, destekli alım kullanıcılarınız için sorunsuz ve başarılı bir satınalma deneyimi sağlayabilir.  

Daha ayrıntılı bilgi için lütfen Müşteri Etkileşimi Yürütmenizle bağlantı kurun. Bu bilgiler, SAP Ariba'nın Nisan 2017 itibarıyla planlamasının durumunu yansıtır ve tartışılan özellikler herhangi bir zamanda bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.  SAP Ariba, hatalar veya eksiklikler için sorumluluk üstlenmez ve bu sayfadaki hiçbir şeyin SAP Ariba çözümlerinin herhangi bir sürümündeki herhangi bir belirli özelliği içerecek şekilde SAP Ariba tarafından herhangi bir taahhüdü temsil ettiği şeklinde yorumlanmamalıdır.

Kullanım Koşulları  |  Telif Hakkı  |  Güvenlik Bildirimi  |  Gizlilik