اللغة العربية - الترجمة الآلية
ملاحظة الدعم 172303
البريد الإلكتروني
أمر الشراء فاشل بالخطأ "فشلت الترجمة (...) isAdhoc وSupplierPartId كلاهما مفقود"
تمت ترجمة مقال قاعدة المعرفة هذا آليًا تسهيلاً لك. ولا تقدم SAP أي ضمان فيما يتعلق بصحة الترجمة الآلية أو اكتمالها. ويمكنك العثور على المحتوى الأصلي عن طريق التبديل إلى اللغة الإنجليزية باستخدام محدد اللغة.
المشكلة

لقد وصل أمر الشراء إلى Ariba Network، ولكنه فشل في الوصول إلى المورِّد المتكامل للتبادل الإلكتروني للبيانات. في علامة التبويب سجل أمر الشراء، يمكننا رؤية تقرير الترجمة والخطأ أدناه:

PO-11: لا يمكن تسليم الأمر. رمز خطأ الوحدة الطرفية لحالة أمر الشراء: فشلت الترجمة لـ XXXXXXXXX :
سجل الترجمة (إدخال واحد):
----------------------------
خطأ: كل من /cXML/الطلب/OrderRequest؛ isAdhoc وSupplierPartId مفقودان. قم بتضمين واحد منهما على الأقل.
تقرير الترجمة
------------------
البيانات الإلزامية مفقودة (100)
GroupName = ItemOut_cxml
النسخة = 00
FieldId = 3
بيانات الحقل = خالٍ
رمز استخدام القاعدة القياسية
بيانات مفقودة(142)
BlockCount = 7
اسم المجموعة = FOB
BlockSignatureIdTag = FOB
اسم الحقل = 0335:2
رقم الحقل = 5
بيانات الحقل = FOB  ?     
 
الحل

سيحتاج المشتري إلى تضمين isAdhoc أو SupplierPartId في أمر الشراء (cXML). راجع جزء cXML أدناه للاطلاع على مثال:

<ItemOut isAdHoc = "yes" lineNumber = "1" الكمية = "10" requestedDeliveryDate = "2012-03-07">
 <معرف البند>
    <SupplierPartID>N160INSTLL</SupplierPartID>
 </معرف البند>
 <تفاصيل البند>
    <UnitPrice>
      <عملة المال = "دولار أمريكي">14.00000</money>
    </سعر الوحدة>
    <Description xml:lang = "en">N160INSTLL</Description>
    <UnitOfMeasure>EA</UnitOfMeasure>
    <PriceBasisQuantity quantity = "2" conversionFactor = "0.10">
      <UnitOfMeasure>BX</UnitOfMeasure>
      وصف xml:lang = "en">يحدد هذا الحقل أن مربع واحد يعادل 10 قطع وسعر الوحدة لمربعين</Description>
    </PriceBasisQuantity>

السبب

يجب تضمين isAdhoc أو SupplierPartId في أوامر الشراء (cXML). تستخدم Ariba هذه العناصر لاكتشاف الأصناف غير المتوفرة في الدليل.

معلومات إضافية

راجع اكتشاف الأوامر غير المتوفرة في الدليل في دليل حلول cXML للحصول على معلومات إضافية حول هذه العناصر.


تنطبق على

SAP Business Network

شروط الاستخدام  |  حقوق النشر  |  إفصاح حماية الأمان  |  الخصوصية