 |
| ||||||||
Вопросы и ответы 130173
Как перевести значения списка выбора перечисления на другие языки?
Для Вашего удобства эта статья базы знаний переведена машинными средствами. SAP не предоставляет никаких гарантий правильности или полноты машинного перевода. Исходное содержимое можно увидеть, переключившись на английский язык с помощью селектора языка.
Вопрос
Как перевести значения списка выбора перечисления на другие языки, чтобы они отображались на локализованном языке пользователя?
Ответ
Файлы перечисления Microsoft Excel имеют дополнительную вкладку Переводы, которая используется для перевода значений списка выбора для других языковых стандартов. Эта вкладка отображается только в формате Excel, но не в формате значений, разделенных запятыми (CSV).
Чтобы создать переводы для перечислений, выполните следующие действия:
- Перейдите на вкладку Переводы файла перечисления Excel.
- Скопируйте данные для столбцов Перечисление, Отображаемое значение и Значение с вкладки Перечисления на вкладку Переводы.
- Присвойте перевод для каждого значения перечисления с помощью столбцов Языковой стандарт и Перевод. Например:
Перечисление Отображаемое значение Значение Языковой стандарт Пересчет Цвет Красный Красный en_US Красный Цвет Зеленый Зеленый en_US Зеленый Цвет Красный Красный es_ES Рохо Цвет Зеленый Зеленый es_ES Верде Цвет Красный Красный fr_FR Руж Цвет Зеленый Зеленый fr_FR Верт
- Сохраните файл.
- Для импорта файла выберите Диспетчер настройки > Перечисления.
Применимо к
SAP Ariba Buying and Invoicing
SAP Ariba Buying
SAP Ariba Catalog
SAP Ariba Contracts
SAP Ariba Invoice Management
SAP Ariba SIPM
SAP Ariba Sourcing
SAP Ariba Travel and Expense Pro