 |
| ||||||||
FAQ 130173
열거형 선택 목록 값을 다른 언어로 번역하려면 어떻게 해야 합니까?
이 지식 기반 문서는 사용자의 편의를 위해 기계 번역되었습니다. SAP에서는 기계 번역의 정확성 또는 완전성을 보증하지 않습니다. 언어 선택 도구를 통해 영어로 전환하여 원래 콘텐츠를 찾을 수 있습니다.
질문
열거형 선택 목록 값을 사용자의 현지화된 언어로 표시되도록 다른 언어로 번역하려면 어떻게 해야 합니까?
답변
Microsoft Excel 열거형 파일에는 다른 지역의 선택 목록 값을 번역하는 데 사용하는 번역이라는 보조 탭이 있습니다. 이 탭은 Excel 형식으로만 표시되며 CSV 형식으로는 표시되지 않습니다.
열거에 대한 번역을 생성하려면 다음과 같이 하십시오.
- Excel 열거 파일의 번역 탭에 액세스합니다.
- 열거형, 표시 값 및 값 열의 데이터를 열거형 탭에서 번역 탭으로 복사합니다.
- 로캘 및 번역 열을 사용하여 각 열거 값의 번역을 지정합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
열거 표시 값 가치 로캘 번역 색상 빨강 빨강 en_US 빨강 색상 녹색 녹색 en_US 녹색 색상 빨강 빨강 es_ES Rojo 색상 녹색 녹색 es_ES 베르데 색상 빨강 빨강 fr_FR Rouge 색상 녹색 녹색 fr_FR 수직
- 파일을 저장합니다.
- 파일을 임포트하려면 사용자 정의 관리자 > 열거형으로 이동하십시오.
적용 대상
SAP Ariba Buying and Invoicing
SAP Ariba Buying
SAP Ariba Catalog
SAP Ariba Contracts
SAP Ariba Invoice Management
SAP Ariba SIPM
SAP Ariba Sourcing
SAP Ariba Travel and Expense Pro