 |
| ||||||||
Domande frequenti 130173
Come si traducono i valori dell'elenco di selezione dell'enumerazione in altre lingue?
Per comodità dell'utente, questo articolo della Knowledge Base è stato tradotto automaticamente. SAP non fornisce alcuna garanzia in merito alla correttezza o alla completezza della traduzione automatica. È possibile visualizzare il contenuto originale passando all'inglese nel selettore della lingua.
Domanda
Come si traducono i valori dell'elenco di selezione di enumerazione in altre lingue in modo che compaiano nella lingua localizzata di un utente?
Risposta
I file di enumerazione Microsoft Excel hanno una scheda secondaria denominata Traduzioni utilizzata per tradurre i valori dell'elenco di selezione per altre impostazioni internazionali. Questa scheda viene visualizzata solo in formato Excel e non in formato CSV (valori separati da virgola).
Per creare traduzioni per le enumerazioni:
- Accedere alla scheda Traduzioni del file di enumerazione Excel.
- Copiare i dati per le colonne Enumerazione, Valore visualizzato e Valore dal tab Enumerazioni al tab Traduzioni.
- Assegnare una traduzione a ogni valore di enumerazione utilizzando le colonne Impostazioni internazionali e Traduzione. Ad esempio:
Enumerazione Visualizzare valore Valore Impostazioni locali Traduzione Colore Rosso Rosso en_US Rosso Colore Verde Verde en_US Verde Colore Rosso Rosso es_ES Rojo Colore Verde Verde es_ES Verde Colore Rosso Rosso fr_FR Rouge Colore Verde Verde fr_FR Vert
- Salvare il file.
- Passare a Gestione personalizzazione > Enumerazioni per importare il file.
Si applica a
SAP Ariba Buying and Invoicing
SAP Ariba Buying
SAP Ariba Catalog
SAP Ariba Contracts
SAP Ariba Invoice Management
SAP Ariba SIPM
SAP Ariba Sourcing
SAP Ariba Travel and Expense Pro