E-mail

Condiții de utilizare pentru SAP Ariba Connect

Versiunea a doua (iunie 2017)

1. Volum

Ariba, Inc, o companie SAP, a creat și întreține site-ul Web al portalului de suport SAP Ariba Connect, inclusiv toate site-urile Web aferente și alte site-uri Web adăugate pe site-ul Web al portalului de suport SAP Ariba Connect ocazional („SAP Ariba Connect”) pentru a furniza un repository unde clienții și partenerii SAP (dumneavoastră sau ai dumneavoastră) pot obține informații despre și acces la programe și alte materiale puse la dispoziție de SAP aferente soluțiilor SAP Ariba. Astfel de informații despre și acces la programe și alte materiale pot include, dar fără a se limita la: Articole, informații, date, cod, text, software SAP sau documentație aferentă, documentație și specificații pentru produse, specificații pentru interfața programelor de aplicație, concepte, designuri, tehnici de programare și concepte de programare, diagrame de flux, grafice, imagini, perfecționări și alte servicii, precum și materiale de marketing ce privesc produsele și serviciile SAP (colectiv, „Materiale”). Prezentele condiții de utilizare vor fi denumite în continuare împreună Condiții de utilizare.  În prezentul document „SAP” se referă la SAP SE și la companiile sale afiliate, inclusiv Ariba, Inc.

2. Acceptarea condițiilor

În afara cazului în care este convenit altfel prin alt document scris și semnat, accesul dvs. și utilizarea site-ului SAP Ariba Connect, a Materialelor sau a altor servicii furnizate de SAP Ariba Connect (orice servicii) sunt supuse prezentelor condiții de utilizare. În plus, utilizarea site-ului SAP Ariba Connect, a Materialelor și Serviciilor poate fi supusă și excluderilor de responsabilitate, notificărilor legale, acordurilor click-through sau altor acorduri legale (orice condiție legală suplimentară), care pot fi înregistrate pe site-ul SAP Ariba Connect, dacă este cazul Nu puteți utiliza acest site decât dacă primiți dreptul în calitate de (i) deținător autorizat de licență pentru produsele și/sau serviciile cloud SAP Ariba, în cazul în care deținătorul de licență și-a obținut licența direct de la SAP sau de la o companie afiliată („Deținător direct de licență”); (ii) reprezentant al unui partener de alianță sau redistribuitor care a încheiat un acord cu SAP cu privire la produsele și/sau serviciile cloud SAP Ariba; (iv) deținător autorizat de licență pentru produsele și/sau serviciile cloud SAP Ariba, în cazul în care deținătorul licenței a obținut o licență valabilă de la unul dintre partenerii de distribuție SAP („Deținător indirect de licență”), (v) anumiți furnizori din rețeaua Ariba cărora SAP hotărăște să le ofere acces la site; sau (vi) un angajat sau consultant SAP acționând în virtutea atribuțiilor sale.

Prezentele condiții de utilizare și condițiile legale suplimentare aplicabile (împreună Termeni de control gestiune) formează un acord cu caracter obligatoriu între Dvs. și SAP cu privire la accesul și utilizarea site-ului SAP Ariba Connect, a Materialelor și a Serviciilor. Oricând apare un conflict între termenii din prezentele condiții de utilizare și termenii legali suplimentari, termenii legali suplimentari vor avea întâietate. Ori de câte ori apare un conflict între termenii din aceste condiţii de utilizare și licența software, acordul de abonare, parteneriatul și/sau acordul de întreținere al dvs., termenii din aceste condiții de utilizare vor controla accesul și utilizarea dvs. în ceea ce privește SAP Ariba Connect, Materialele și Serviciile.

Accesând sau utilizând SAP Ariba Connect, acceptați și sunteți de acord să respectați prezentele condiții de utilizare. Dacă nu acceptați termenii din aceste condiții de utilizare, nu încercați să accesați sau să utilizați SAP Ariba Connect.  Aceste condiții de utilizare nu modifică acordurile pentru suport ale clienților SAP.

3. Modificări și notificări

SAP poate modifica aceste condiții de utilizare și poate modifica sau înlocui orice parte sau întregul site SAP Ariba Connect, Materialle și/sau Serviciile în orice moment. SAP vă poate notifica cu privire la modificările prezentelor condiții de utilizare, site-ului SAP Ariba Connect, Materialelor și/sau Serviciilor când vizitați site-ul SAP Ariba Connect pe e-mail sau oferindu-vă informații despre aceste actualizări în altă formă, versiune nouă care poate fi apoi revizuită prin legătura Condiții de utilizare. SAP își poate modifica produsele, ofertele de servicii, software-ul SAP și alte materiale SAP oricând fără notificare.

ULTIMA VERSIUNE A PREZENTELOR CONDIȚII DE UTILIZARE POATE FI ACCESATĂ FĂCÂND CLICK PE CONDIȚII DE UTILIZARE, SECȚIUNE INCLUSĂ ÎN PARTEA DE JOS A FIECĂREI PAGINI WEB DIN SITE-UL WEB SAP ARIBA CONNECT.

4. Informații confidențiale

Sunteți de acord să nu reproduceți Informațiile confidențiale (definite mai jos) la care obțineți acces prin intermediul site-ului SAP Ariba Connect sub orice formă, mai puțin cele autorizate la momentul divulgării. Orice reproducere a Informațiilor confidențiale va rămâne proprietatea SAP și/sau a deținătorului inițial și va conține toate notificările ori legendele confidențiale sau proprietare care apar în original. Sunteți de acord să (a) luați toate măsurile necesare rezonabile (definite mai jos) pentru a păstra toate Informațiile confidențiale strict confidențiale; (b) să utilizați toate Informațiile confidențiale doar în scopul în care au fost autorizate la momentul divulgării și (c) să nu divulgați Informații confidențiale niciunei părți fără consimțământul scris acordat în prealabil de SAP. Nu aveți alte drepturi de utilizare a informaţiilor confidenţiale în afară de drepturile limitate descrise mai sus. În niciun caz nu veți utiliza Informațiile confidențiale pentru a crea, extinde, modifica, închiria, împrumuta, vinde, distribui sau crea lucrări derivate bazate pe Materiale sau Servicii și nu veți concura, parțial sau complet, cu Materialele și Serviciile. Așa cum sunt utilizate în prezentul, Informațiile confidențiale cor însemna toate secretele comerciale și alte informații, Materiale sau Servicii pe care SAP sau părți terțe le protejează contra divulgării nerestricționate, care sunt etichetate drept confidențiale, accesate prin SAP Ariba Connect, conform descărcărilor software sau rezonabil identificabile drept confidențiale în baza tipului de informații și manierei în care se realizează divulgarea. Măsuri rezonabile înseamnă acele măsuri pe care dvs. și compania dvs. le luați pentru a vă proteja Informațiile confidențiale similare și vor presupune un standard rezonabil de grijă acordată. Nu veți fi obligat să tratați informațiile ca Informații confidențiale dacă aceste informații (i) erau în posesia dvs. înainte de primirea de la sau divulgarea de către SAP; sau (ii) sunt sau devin publice altfel decât din vina dvs.; sau (iii) sunt sau au fost divulgate de drept dvs. de către o altă sursă decât SAP sau o parte care se află în subordinea SAP; sau (iv) sunt dezvoltate independent de dvs. fără a utiliza Informațiile confidențiale divulgate prin prezentul; sau (v) trebuie divulgate de dvs. conform legii aplicabile obligatorii.  Nu aveți permisiunea să accesați Informații confidențiale SAP sau de la terțe părți pentru care nu aveți autorizație explicită de utilizare în licența software, acordul de abonare, parteneriat și/sau acord de întreținere.

5. Informațiile dvs. de utilizator, protecția și confidențialitatea datelor

ID-ul dvs. de utilizator și parola (Informații de utilizator) vă sunt furnizate doar pentru acces personal în SAP Ariba Connect. Trebuie să vă țineți informațiile de utilizator în siguranță. Sunteți singurul responsabil cu privire la utilizarea și securitatea Informațiilor dvs. utilizator și cu privire la toate activitățile care apar în contul dvs.

Înțelegeți și sunteți de acord cu faptul că SAP colectează, utilizează, stochează și prelucrează informațiile dvs. personale și datele de utilizare și poate partaja aceste date cu furnizori de servicii terți în scopul îmbunătățirii sau furnizării serviciilor supuse declarației de confidențialitate SAP Ariba. Colectarea și prelucrarea informațiilor personale vor fi tratate în conformitate cu declarația de confidențialitate SAP, legea germană privind protejarea datelor (Bundesdatenschutzgesetz) și alte legi aplicabile. Sunteți de acord ca SAP să acceseze, păstreze și divulge Informațiile dvs. de utilizator și alte date personale dacă este obligatoriu prin lege sau dacă trebuie să: (i) se conformeze cu un proces legal; (ii) răspundă reclamațiilor conform cărora modul în care utilizați SAP Ariba Connect încalcă drepturile părților terțe sau (iii) protejeze drepturile, proprietatea sau siguranța personală a SAP, a altor utilizatori și a publicului.

SUNTEȚI DE ACORD SĂ VĂ CONFORMAȚI TERMENILOR DIN DECLARAȚIA DE CONFIDENȚIALITATE SAP, CARE POT FI GĂSIȚI DACĂ FACEȚI CLICK PE CONFIDENȚIALITATE ÎN PARTEA DE JOS A FIECĂREI PAGINI WEB DE PE SITE-UL SAP ARIBA CONNECT.

6. Politica privind drepturile de proprietate intelectuală

Copierea, distribuirea, modificarea, afișarea în public și reprezentarea publică neautorizate a lucrărilor protejate de drepturi de proprietate intelectuală este o încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală deținute de titulari. Sunteți de acord că nu veți utiliza SAP Ariba Connect pentru a încălca drepturile de proprietate intelectuală ale SAP și ale altora în niciun fel. Nu îndepărtați, nu tipăriți peste și nu ștergeți informațiile privind drepturile de proprietate intelectuală, marca comercială, logoul, legenda sau alte notificări de proprietate de pe software-urilor originale sau copii ale unei părți terțe în SAP Ariba Connect. Așa cum este utilizată în prezentul, sintagma „drepturi de proprietate intelectuală” presupune brevete de orice tip, drepturi de design, modele de utilitate, drepturi de proprietate intelectuală, mărci comerciale, mărci de servicii, secrete comerciale sau drepturi de confidențialitate și orice alt drept de proprietate necorporală, inclusiv aplicarea oricăruia dintre cele de mai sus, în orice țară, ce ia naștere din legea comună, din jurisprudență sau prin contract, perfecționată sau nu, existentă acum sau îndosariată, emisă sau obținută ulterior.

Sunteți de acord să vă conformați termenilor din Politica privind drepturile de proprietate intelectuală SAP, care pot fi găsiți MAI JOS SAU dacă faceți click pe DREPTURI DE PROPRIETATE COMERCIALĂ/MARCĂ COMERCIALĂ în partea de jos a FIECĂREI pagini web de pe site-ul Sap Ariba Connect.

7. Responsabilitate pentru legături

SAP Ariba Connect poate conține legături la site-uri Web externe și la informații furnizate pe aceste site-uri Web externe de partenerii SAP și furnizori de servicii terțe. Compania SAP nu este responsabilă pentru conținutul site-urilor Web corelate sau de modificările și actualizările acestor site-uri. De asemenea, sunteți de acord că SAP nu este direct sau indirect responsabil pentru daunele sau pierderile cauzate, pretinse sau în legătură cu utilizarea dvs. sau cu fiabilitatea conținutului , bunurilor sau serviciilor disponibile pe sau prin aceste site-uri Web corelate.

8. Drepturi de proprietate intelectuală

Accesul dvs. la și utilizarea oricărui software SAP furnizat de SAP Ariba Connect sunt supuse licenței dvs. software separate, acordului de abonare la serviciile cloud, parteneriatului și/sau acordului de întreținere pentru software-urile SAP, suplimentate de aceste condiții de utilizare. Toate drepturile de proprietate intelectuală la software-urile SAP, Materialele și Serviciile vor aparține SAP. Nimic din aceste condiții de utilizare nu vă acordă dreptul să modificați, copiați, distribuiți, transmiteți, afișați, efectuați, reproduceți, publicați, licențiați, creați lucrări derivate din, transferați sau vindeți software SAP, Materiale sau Servicii din orice motiv, în afara situațiilor în care legea permite acest lucru. Prin prezenta, sunteți de acord să cesionați și cesionați companiei SAP toate modificările sau lucrările derivate din orice software SAP, Material sau Serviciu, realizate de dvs. contrar acestei limitări.

9. Utilizare permisă pentru SAP Ariba Connect și MATERIALE SAP Ariba Connect

Utilizare materiale și servicii furnizate de SAP Ariba Connect este permisă doar pentru obiectivul dvs. comercial în scopul prezentelor condiții de utilizare și licenței dvs. software valabile, acordului de parteneriat și/sau acordului de întreținere pentru software SAP. Software-ul SAP, Materialele și/sau Serviciile disponibile pe SAP Ariba Connect nu pot fi accesate, utilizate sau distribuite de către sau către o parte terță decât dacă licența dvs. software valabilă, acordul de abonare, acordul de întreținere și/sau parteneriat menționează altfel. Fără a ține seama de această restricție, Materialele și Serviciile pot fi accesate și utilizate de părți terțe atât timp cât partea terță acționează în numele dvs. sau ca subcontractant al dvs. și în obiectul licenței dvs. de software valabile, acordului de abonare, parteneriatului și/sau acordului de întreținere și doar pentru obiectivul dvs. comercial. Este responsabilitatea dvs. să vă asigurați că toate serviciile unei părți terțe sunt în conformitate cu aceste condiții de utilizare și cu cerințele licenței software, acordului de abonare, acordului de întreținere și/sau parteneriat. 

Puteți utiliza SAP Ariba Connect doar în conformitate strictă cu termenii din aceste condiții de utilizare și licența dvs. software separată și valabilă, acordul de abonare, acordul de întreținere și/sau parteneriat, atât timp cât Materialele și serviciile SAP nu sunt colectate pentru utilizare într-un mod care este sau poate fi dăunător SAP (în afara situației în care o astfel de utilizare este protejată de lege).

Utilizarea SAP Ariba Connect în alte scopuri este interzisă fără permisiunea expresă obținută de la SAP.

10. Reziliere și răspundere

În cazul în care ați încălcat grav Termenii de control gestiune, SAP poate, la discreție, să suspende sau rezilieze contul dvs. și să vă refuze pe viitor sau în prezent accesul la SAP Ariba Connect. SAP poate elimina toate Materialele înregistrate în SAP Ariba Connect la discreție, în conformitate cu acordurile de licență, respectiv de întreținere. Compania SAP nu va fi răspunzătoare în fața dvs. sau în fața unei părți terțe de rezilierea sau modificare SAP Ariba Connect și/sau a Meterialelor și Serviciilor, în afara situației în care acordurile de licența sau de întreținere stipulează altceva.

Sunteți de acord să nu folosiți SAP Ariba Connect pentru a:

publica, încărca, înregistra, transmite pe e-mail sau în alte moduri conținut (pe) care (a) nu aveți dreptul să-l faceți disponibil; (b) este ilegal, dăunător, vulgar, obscen, instigă la ură, rasist, etnic sau criticabil din alt punct de vedere; (c) încalcă drepturi de proprietate intelectuală ale unei părți; (d) include reclame, materiale promoționale, chestionare, poștă electronică nedorită, scrisori lanț nedorite sau neautorizate ori alte forme de abordare, comercială sau de altă natură; sau (e) conține un virus software, cal troian, vierme, bombă cu ceas, cancelbot, fișier corupt sau alt fișier sau software conceput pentru a întrerupe, distruge, deteriora sau limita funcționarea corespunzătoare a componentelor hardware, software sau de alt tip.

denigra, hărțui, abuza, urmări, amenința sau încălca drepturile legale ale altor persoane cum ar fi drepturile de confidențialitate și publicitate;

a fura identitatea unei persoane sau entități, inclusiv, dar fără limitare la, un oficial SAP, un angajat SAP sau orice altă parte terță, a menționa o identitate falsă sau a reprezenta incorect afilierea dvs. cu o persoană sau o entitate;

falsifica antet de e-mail sau a manipula în alt fel elementele de identificare pentru a deghiza originea conținutul transmis prin intermediul Serviciilor;

interfera cu sau afecta funcționarea Serviciilor; serverelor sau rețelelor care suportă Serviciile sau a încălca cerințe, proceduri, politici sau reglementări ale rețelelor conectate la Servicii;

încălca legi și reglementări locale, naționale sau internaționale aplicabile;

colecta sau stoca informații personale sau date despre alți utilizatori.

11. Răspundere profesională

Sunteți de acord să oferiți o asigurare de răspundere profesională și să protejați compania SAP, companiile afiliate, sucursalele, birourile, agenții, partenerii, angajații și licențiatorii de reclamații sau revendicări; inclusiv comisioane rezonabile pentru avocați, solicitate de părți terțe cauzate de conținutul dvs. sau modul în care ați utilizat site-ul SAP Ariba Connect, Materialele sau Serviciile, de încălcarea prezentelor condiții de utilizare sau declarația de confidențialitate ori drepturile de autor ale SAP, sau de acuzația de încălcare a altor drepturi ale unei părți terțe.

12. Excluderea garanțiilor software

În afara situației în care licența dvs. software, acordul de abonare, acordul de parteneriat și/sau întreținere stipulează altceva, SAP nu garantează caracteristici sau calități ale site-ului SAP Ariba Connect, Materialelor sau Serviciilor și face nicio garanție în privința niciunei alte calități. În măsura maximă admisă de lege, SAP exclude responsabilitate pentru toate garanțiile, exprese sau implicite, incluzând, dar fără limitare la garanții implicite sau vandabilitate și adecvare pentru un anumit scop. Declarațiile și explicațiile de pe portalul site-ului SAP Ariba Connect, privind Materialele și Serviciile din materiale promoționale sau pe portalul site-ului SAP Ariba Connect și în documentația făcută doar în scopuri explicative; acestea nu constituie garanții ale anumitor caracteristici. Nicio garanție nu va fi dedusă de dvs. dintr-o descriere publică sau reclamă făcută de SAP, decât în măsura în care SAP a confirmat expres această garanție în scris. Garanțiile sunt acordate în condiții de valabilitate doar cu confirmarea scrisă expresă a conducerii SAP.

SAP nu reprezintă și nu aprobă acuratețea sau fiabilitatea (i) legăturilor la pagini Web ale unor părți terțe care apar pe site-ul SAP Ariba Connect sau conținutul care se poate obține de pe aceste pagini Web, sau (ii) informațiilor furnizate de părți terțe pe site-ul SAP Ariba Connect. SAP revizuiește doar dacă conținutul acestor pagini Web în momentul în care au fost încărcate și informațiile furnizate de părțile terțe pe site-ul SAP Ariba Connect conțin în mod evident conținut ilegal sau încălcări ale drepturilor de proprietate intelectuală. SAP nu va controla și/sau revizui permanent paginile Web corelate și informațiile furnizate de părți terțe, dar, dacă primește indicații suficiente, va elimina legătura și/sau informațiile respective. Compania SAP nu va fi răspunzătoare pentru daune cauzate de utilizarea conținutului și/sau informațiilor sale, decât în situația în care aceste daune au fost cauzate de conduită ilicită intenționată, neglijență gravă sau neîndeplinirea obligațiilor asumate de SAP privind revizuirea, așa cum sunt acestea stipulate aici.

13. Limitare și răspundere

ÎN AFARA SITUAȚIEI ÎN CARE LICENȚA DVS. SOFTWARE, ACORDUL DE ABONARE, ACORDUL DE PARTENERIAT ȘI/SAU DE ÎNTREȚINERE STIPULEAZĂ ALTCEVA, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, SAP ȘI COMPANIILE SALE AFILIATE, SUCURSALELE, OFIȚERII, ANGAJAȚII, AGENȚII, PARTENERII ȘI LICENȚIATORII NU SUNT RĂSPUNZĂTORI ÎN FAȚA DVS. DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, PE CALE DE CONSECINȚĂ, SPECIALE, PUNITIVE SAU ELEMENTARE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA: DAUNE PENTRU PIERDERE DE PROFIT, DE VENITURI, FOND COMERCIAL, DE UTILIZARE, DE DATE SAU ALTE PIERDERI NECORPORALE (CHIAR DACĂ SAP A FOST ANUNȚATĂ DE POSIBILITATEA ACESTOR DAUNE), ORICUM AR FI ACESTEA CAUZATE, FIE CONTRACTUAL, DELICTUAL SAU SUB ALTĂ FORMĂ, LUÂND NAȘTERE DIN: (I) UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE UTILIZARE A SITE-ULUI SAP ARIBA CONNECT, MATERIALELOR SAU SERVICIILOR; (II) COSTURILE DE APROVIZIONARE AL BUNURILOR ȘI SERVICIILOR DE ÎNLOCUIRE CE IAU NAȘTERE DIN UTILIZAREA DVS. SAU INCAPACITATEA DE UTILIZARE A MATERIALELOR SAU SERVICIILOR ACHIZIȚIONATE SAU OBȚINUTE ÎN TIMPUL TRANZACȚIILOR REALIZATE PE SITE-UL SAP ARIBA CONNECT; (III) ACCESUL NEAUTORIZAT LA SAU MODIFICAREA TRANSMITERILOR SAU DATELOR DVS.; (IV) DECLARAȚIILE, MESAJELE SAU COMPORTAMENTUL UNEI PĂRȚI TERȚE PE SITE-UL SAP ARIBA CONNECT, SAU (V) ORICE ALTĂ PROBLEMĂ LEGATĂ DE SITE-UL SAP ARIBA CONNECT, MATERIALE SAU SERVICII. FĂRĂ A ȚINE CONT DE PREVEDERILE CONTRARE PREZENTELOR CONDIȚII DE UTILIZARE, ACESTE LIMITĂRI NU SE VOR APLICA ÎN CAZ DE CONDUITĂ ILICITĂ INTENȚIONATĂ SAU NEGLIJENȚĂ GRAVĂ ALE SAP ȘI PRIVIND RĂSPUNDEREA LEGALĂ A COMPANIEI SAP ÎN CAZ DE ACCIDENTARE SAU PRODUSE DEFECTE.

14. Legea aplicabilă

Acest site este creat și controlat de o companie afiliată SAP din Statele Unite ale Americii. Prin urmare, legile statului California și legile federale ale Statelor Unite vor guverna prezentele condiții de utilizare fără a aduce la îndeplinire conflicte între legi. De asemenea, sunteți de acord să vă conformați tuturor legilor din țara în care locuiți care sunt aplicabile transmiterii datelor pe internet, inclusiv dar fără a se limita la legi care guvernează utilizarea criptării și legi ce guvernează transmiterea datelor în străinătate, în țări cu interdicție și conținând informații de identificare personală.

15. Supraviețuire

Obligațiile dvs. de confidențialitate asumate prin prezentul vor supraviețui închiderii contului dvs. La închiderea contului dvs. sau la cererea scrisă a companiei SAP, trebuie să încetați utilizarea Informațiilor confidențiale, descoperirilor și/sau Serviciilor și să returnați sau să distrugeți toate Informațiile confidențiale care se află în posesia sau în controlul dvs.

16. Renunțare și separabilitate

În cazul în care compania SAP nu exercită sau nu face uz de un drept sau o prevedere din prezentele condiții de utilizare, acest lucru nu va fi considerat o renunțare la dreptul sau prevederea respectivă. În măsura în care orice prevedere din prezentele condiții de utilizare este sau devine neaplicabilă, prevedere va fi modificată astfel încât prezentele condiții de utilizare să devină legale și aplicabile, conform legilor aplicabile, iar echilibrul prevederilor din aceste condiții de utilizare să nu fie afectat.

Condiții de utilizare  |  Drepturi de autor  |  Divulgarea și securitatea datelor  |  Confidențialitate