E-post

Bruksvilkår for SAP Ariba Connect

Versjon 2 (juni 2017)

1. Omfang

Ariba, Inc., et SAP-foretak, opprettet og vedlikeholder nettstedet til SAP Ariba Connect Support-portalen, inkludert alle relaterte nettsteder og andre nettsteder som fra tid til annen tilføyes til nettstedet for SAP Ariba Connect Support-portalen (“SAP Ariba Connect”) for å skape et repository hvor kunder og SAP-partnere (du eller dine) kan innhente informasjon om og tilgang til programmer og andre materialer som SAP har gjort tilgjengelige relatert til SAP Ariba-løsningene. Slik informasjon om og tilgang til programmer kan inkludere, men er ikke begrenset til: artikler, informasjon, data, kode, tekst, SAP-programvare eller relatert dokumentasjon, dokumentasjon og produktspesifikasjon, application program interface-spesifikasjoner, konsepter, designer, programmeringsteknikker og programmeringskonsepter, flytdiagrammer, grafikker, bilder, opplæring og andre tjenester samt markedsføringsmateriale rundt SAPs produkter og tjenester (samlet Materialer). Vilkårene for denne avtalen for bruksvilkår skal heri samlet refereres til som bruksvilkår.  “SAP” refererer heri til SAP SE og dets konsernselskaper inkludert Ariba, Inc.

2. Godkjenning av vilkårene

Hvis det ikke er gjort andre avtaler i et separat signert skriv, er tilgangen din og bruken av SAP Ariba Connect-nettstedet, materialer eller andre tjenester som leveres av SAP Ariba Connect (alle tjenester) underlagt disse vilkårene for bruk. I tillegg kan bruken dine av SAP Ariba Connect-nettstedet, materialer og tjenester også være underlagt ansvarsfraskrivelser, juridiske merknader, gjennomklikkingsavtaler eller andre juridiske avtaler (alle ytterligere juridiske vilkår) som kan være publisert på SAP Ariba Connect-nettstedet der dette er aktuelt. Du kan ikke bruke dette nettstedet med mindre du er gitt tillatelse til å gjøre dette som (i) en autorisert lisenstaker for SAP Ariba-produkter og/eller -nettskytjenester, hvor lisenstakeren mottok lisensen sin direkte fra SAP eller et konsernselskap ("Direkte lisenstaker"), (ii) en representant for en alliansepartner eller forhandler under avtale med SAP relatert til SAP Ariba-produkter og/eller -nettskyløsninger, og (iv) autoriserte lisenstakere for SAP Ariba-nettskyløsninger og/eller -produkter, hvor lisenstakeren har mottatt en gyldig lisens fra en av SAPs partnere ("Indirekte lisenstaker"), (v) enkelte leverandører på Ariba Network som SAP velger å gi tilgang til nettstedet, eller (vi) en SAP-medarbeider eller konsulent som fungerer innenfor omfanget av ansettelse.

Disse bruksvilkårene og de aktuelle ytterligere juridiske vilkårene (samlet Controllingvilkår) utgjør en juridisk bindende avtale mellom Deg og SAP med hensyn til din tilgang til og bruk av SAP Ariba Connect-nettstedet, materialer og tjenestene. Hvis det oppstår en konflikt mellom vilkårene i disse bruksvilkårene og de ytterligere juridiske vilkårene, skal de ytterligere juridiske vilkårene styre. Hvis det oppstår en konflikt mellom vilkårene i disse bruksvilkårene og din programvarelisens, abonnementsavtale, partnerskaps- og/eller vedlikeholdsavtale, skal vilkårene for disse bruksvilkårene styre din tilgang til og bruk av SAP Ariba Connect, materialer og tjenester.

Ved tilgang til eller bruk av SAP Ariba Connect aksepterer og samtykker du til å overholde vilkårene for disse bruksvilkårene. Hvis du ikke samtykker til vilkårene for disse bruksvilkårene, må du ikke forsøke å få tilgang til eller bruke SAP Ariba Connect.  Disse bruksvilkårene endrer ingen eksisterende kundeserviceavtaler med SAP.

3. Endringer og varsler

SAP kan til enhver tid foreta endringer av disse bruksvilkårene og modifisere, endre eller la deler av eller hele SAP Ariba Connect-nettstedet, materialer eller tjenester utgå. SAP kan informere deg om endringer av disse bruksvilkårene, SAP Ariba Connect-nettstedet, materialer og/eller tjenester når du besøker SAP Ariba Connect-nettstedet, via e-post eller ved å gi deg informasjon om slike oppdateringer i et annet formular hvis nye versjon kan vises via lenken for bruksvilkår. SAP kan til enhver tid foreta endringer til sine produkter, tjenestetilbud, SAP-programvare og andre SAP-materialer uten varsel.

DEN MEST AKTUELLE VERSJONEN AV DISSE FÅR DU TILGANG TIL VED Å KLIKKE PÅ VILKÅRENE FOR BRUK SOM ER INKLUDERT NEDERST PÅ HVER WEBSIDE SOM OMFATTER SAP ARIBA CONNECT-NETTSTEDET.

4. Konfidensiell informasjon

Du samtykker til å ikke reprodusere konfidensiell informasjon (definert nedenfor) som du får tilgang til gjennom SAP Ariba Connect-nettstedet i enhver form unntatt som autorisert på publiseringstidspunktet. Enhver reproduksjon av konfidensiell informasjon skal forbli SAPs og/eller dens opprinnelige eiers eiendom, og skal inneholde enhver og alle konfidensielle eller proprietære meldinger eller forklaringer som vises på originalen. Du samtykker til å (a) foreta alle rimelige tiltak (definert nedenfor) for å holde all konfidensiell informasjon strengt konfidensielt, (b) til å kun bruke konfidensiell informasjon som autorisert på fremleggingstidspunktet og (c) ikke avsløre noen form for konfidensiell informasjon til noen part uten foregående skriftlig samtykke fra SAP. Du erverver ingen rettigheter til konfidensiell informasjon med unntak av de begrensede rettighetene som er beskrevet ovenfor. Ikke under noen omstendigheter skal du bruke konfidensiell informasjon til å opprette, utvide, endre, leie, lease, låne, selge, distribuere eller opprette derivatarbeider basert på materialer eller tjenester, eller konkurrere med materialer eller tjenester hverken delvis eller helt. Som brukt heri, skal konfidensiell informasjon bety alle bedriftshemmeligheter og annen informasjon, materialer eller tjenester som SAP eller tredjeparter beskytter mot ubegrenset fremlegging til andre som enten er merket konfidensielt, som du har tilgang til gjennom SAP Ariba Connect, som følge av programvarenedlastinger, eller rimelig identifiserbare som konfidensielle basert på typen informasjon og måten den en fremlagt på. Rimelige tiltak betyr de tiltakene du og/eller ditt firma foretar dere for å beskytte deres egen tilsvarende konfidensielle informasjon som ikke skal være mindre enn en rimelig standard for aktsomhet. Du skal ikke være forpliktet til å behandle informasjon som konfidensiell informasjon hvis slik informasjon (i) var rettmessig i din besittelse før du mottokak fra eller fremleggelse fra SAP, eller (ii) er eller blir offentlig kjent på andre måter enn gjennom din egen skyld, eller (iii) er eller ble rettmessig fremlagt til deg av en annen kilde enn SAP eller en annen part under deres respektive kontroll, eller (iv) er uavhengig utviklet av deg uten bruk av konfidensiell som er fremlagt herunder, eller (v) må fremlegges av deg i henhold til obligatorisk gjeldende lov.  Du har ikke tillatelse til å få tilgang til konfidensiell informasjon for SAP eller tredjepart som du ikke eksplisitt har lisens for slik det er beskrevet i din programvarelisens, abonnementsavtale, partnerskaps- og/eller vedlikeholdsavtale.

5. Din brukerinformasjon, personvern og databeskyttelse

Din bruker-ID og passord (brukerinformasjon) gir deg og deg alene tilgang til SAP Ariba Connect. Du må sørge for at brukerinformasjonen din sikker. Du alene er ansvarlig med hensyn til bruk og sikkerhet for brukerinformasjonen din og enhver aktivitet som skjer under din konto.

Du forstår og godtar at SAP samler inn, bruker, lagrer og på annen måte behandler din personlig informasjon og utnyttelsesdata og kan dele slike data med tredjeparts tjenesteleverandører med den hensikt å forbedre eller levere tjenestene som er underlagt SAP Ariba-databeskyttelseserklæring. Innsamling og behandling av personlig informasjon vil bli behandlet i overensstemmelse med SAPs databeskyttelseserklæring, the Federal German Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) og annen aktuell lovgivning. Du godtar at SAP kan få tilgang til, bevare og fremlegge din brukerinformasjon og andre persondata hvis dette er lovpålagt eller kreves for å: (i) rette seg etter en juridisk prosess, (ii) svare på påstander om at din bruk av SAP Ariba Connect bryter med rettighetene til tredjeparter eller (iii) beskytte rettighetene, eiendommen eller den personlige sikkerheten til SAP, andre bruker og offentligheten.

DU SAMTYKKER TIL Å RETTE DEG ETTER VILKÅRENE I SAP- DATABESKYTTELSESERKLÆRLINGEN SOM DU FINNER VED Å KLIKKE PÅ PERSONVERN PÅ BUNNEN AV HVER WEBSIDE SOM OMFATTER SAP ARIBA CONNECT-NETTSTEDET.

6. Retningslinjer for opphavsrett

Uautorisert kopiering, distribusjon, endring, offentlig visning eller offentlig oppføring av opphavsrettslig beskyttet arbeid er en krenkelse av rettighetene til innehaverne av opphavsrettighetene. Du samtykker til at du ikke vil bruke SAP Ariba Connect til å krenke de immaterielle rettighetene til SAP eller andre på noen måte. Du må ikke fjerne, overskrive eller uleseliggjøre merknader om opphavsrett, varemerker, logoer, forklaringer eller andre merknader på eierskap fra noen kopierte originaler eller kopier av tredjeparts programvare eller andre materialer du får tilgang til i SAP Ariba Connect. Som brukt heri, betyr immaterielle rettigheter (Intellectual Property Rights) patenter av alle typer, designrettigheter, bruksmønstre eller tilsvarende oppfinnelsesrettigheter, opphavsretter (copyrights), varemerker, service marks, bedriftshemmeligheter eller konfidensialitetsrettigheter og hvilke som helst andre immaterielle eiendomsrettigheter inkludert søknader for hvilke som helst av de foregående, i et hvilket som helst land, som oppstår under skriftlig lov eller sedvanerett eller per kontrakt og enten det er perfeksjonert eller ikke, eksisterer nå eller er innsendt senere, utstedt eller ervervet.

Du samtykker til å rette deg etter vilkårene i SAPs retningslinjer for opphavsrett som du finner NEDENFOR eller ved å klikke på OPPHAVSRETT (COPYRIGHT)/VAREMERKE på bunnen av HVER webside som omfatter SAP Ariba Connect-nettstedet.

7. Ansvar for lenker

SAP Ariba Connect kan inneholde lenker til eksterne nettsteder og informasjon levert på slike eksterne nettsteder av SAP-partnere eller tredjeparts tjenesteleverandører. SAP er ikke ansvarlig for innholdet på tilknyttede nettsteder eller endringer eller oppdateringer av slike nettsteder. Du samtykker videre til at SAP ikke skal være direkte eller indirekte ansvarlig eller erstatningsansvarlig for skader eller tap som er forårsaket av eller som anklages for å være forårsaket av eller i sammenheng med din bruk av eller din avhengighet av innhold, varer eller tjenester som er tilgjengelige på eller gjennom noen av disse tilknyttede nettstedene.

8. Immaterielle rettigheter (Intellectual Property Rights)

Tilgangen din til og bruken av SAP-programvare som er stilt til din disposisjon på SAP Ariba Connect er underlagt din separate programvarelisens, abonnementsavtale for nettskytjenester, partnerskaps- og/eller vedlikeholdsavtaler for slik SAP-programvare i tillegg til disse bruksvilkårene. Alle immaterielle rettigheter til SAP-programvare, materialer og tjenester tilhører SAP. Ingenting i disse bruksvilkårene skal tolkes til å gi deg rett til å endre, kopiere, distribuere, overføre, vise, utføre, reprodusere, publisere, lisensiere, opprette derivatarbeider fra, overføre eller selge noen form for SAP-programvare, materialer eller tjenester av noen som helst årsak hvis dette ikke på annen måte er tillatt per lov. Du samtykker herved til å tilordne og tilordner til SAP alle endringer eller derivatarbeider for all SAP-programvare, materialer og tjenester laget av deg som bryter med disse begrensningene.

9. Tillatt bruk av SAP Ariba Connect og SAP Ariba Connect-MATERIALER.

Bruken av materialer og tjenester som stilles til din disposisjon på SAP Ariba Connect er bare tillatt for ditt eget forretningsformål innenfor omfanget av disse bruksvilkårene og din gyldige programvarelisens, abonnementsavtale, partnerskapsavtale og eller vedlikeholdsavtale for SAP-programvare. SAP-programvare, materialer og/eller tjenester som er gjort tilgjengelige på SAP Ariba Connect skal ikke gis tilgang til, brukes eller distribueres av eller til en tredjepart om ikke annet er oppgitt i din gyldige programvarelisens, abonnementsavtale, partnerskaps- og/eller vedlikeholdsavtale. Til tross for disse begrensningene kan en tredjepart få tilgang til og bruke materialer og tjenester så lenge en slik tredjepart handler på dine vegne eller som din underleverandør og innenfor omfanget av din gyldige programvarelisens, abonnementsavtale, partnerskaps- og/eller vedlikeholdsavtale og kun for dine egne forretningsformål. Du er ansvarlig for å sørge for at enhver tjeneste av en slik tredjepart er i overensstemmelse med disse bruksvilkårene og kravene til slik programvarelisens, abonnementsavtale, partnerskaps- og/eller vedlikeholdsavtale. 

Du har bare tillatelse til å bruke SAP Ariba Connect i streng overenstemmelse med vilkårene for disse bruksvilkårene og din gyldige separate programvarelisens, abonnementsavtale, partnerskaps- og/eller vedlikeholdsavtale, så lenge SAP-materialer og -tjenester ikke samles inn for å brukes på en måte som er eller kan være skadelig for SAP (hvis ikke slik bruk på annen måte er beskyttet av lov).

Bruk av SAP Ariba Connect til ethvert annet formål er forbudt uten uttrykkelig tillatelse fra SAP.

10. Avslutning og ansvar

I det tilfelle at du bryter med controllingvilkårene, kan SAP etter sitt eget skjønn, stoppe eller avslutte kontoen din og nekte deg enhver form for bruk av SAP Ariba Connect både nå og i fremtiden. SAP kan fjerne ethvert materiale som er publisert på SAP Ariba Connect etter sitt eget skjønn og i overensstemmelse med deres programvarelisens og vedlikeholdsavtaler. SAP skal ikke være erstatningsansvarlig til deg eller en tredjepart for enhver avslutning eller endring av SAP Ariba Connect og/eller materialene og tjenestene med unntak av når annet er oppgitt i deres respektive programvarelisens og vedlikeholdsavtaler.

Du samtykker til å ikke bruke SAP Ariba Connect til å:

Publisere, laste opp, poste, sende per e-post, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig innhold som (a) du ikke har rett til å gjøre tilgjengelig, (b) er ulovlig, skadelig, vulgært, obskønt, hatefullt, eller rasistisk, etniske eller på annen måte støtende, (c) krenker noen form for immaterielle rettigheter for enhver annen part, (d) inkluderer enhver form for uønsket eller uautorisert annonsering, reklamemateriell, spørreundersøkelser, søppelpost, spam, kjedebrev, eller andre former for innbydelser, kommersielle eller andre, eller (e) inneholder et programvarevirus, en trojanske hest, orm, time bomb, cancelbot, skadet fil eller enhver annen form for datafil eller programvare designet for å avbryte, ødelegge, skade eller begrense funksjonaliteten til datamaskinens maskinvare, programvare eller annen eiendom;

forulempe, trakassere, misbruke, forfølge, true eller krenke de juridiske rettighetene til andre slik som rettigheter for personvern og personlighet (rights of privacy and publicity);

gi deg ut for å være en annen person eller entitet, inkludert, men ikke begrenset til en SAP-representant, SAP-medarbeider eller enhver annen tredjepart eller feilaktig hevde eller uriktig fremstille din tilhørighet/forbindelse til en annen person eller entitet;

forfalske e-posttopper eller på annen måte manipulere identifikatorer med den hensikt å skjule opprinnelsen til et innhold som overføres gjennom tjenestene;

forstyrre eller avbryte tjenesten, serverne, eller nettverkene som støtter tjenesten eller ikke overholde krav, prosedyrer, retningslinjer eller reguleringer knyttet til tjenestene;

krenke enhver form for gjeldende lokale, regionale, nasjonale eller internasjonale lover og reguleringer;

høste, samle eller lagre andre brukeres personlig informasjon eller data.

11. Erstatning

Du samtykker til å være erstatningsansvarlig og fraskriver SAP, dets partnerselskaper, datterselskaper, direktører, saksbehandlere, partnere, medarbeidere og lisensgivere alt ansvar for enhver fordring eller krav, inkludert rimelige advokatutgifter (reasonable attorney’s fees), fremført av en tredjepart på grunn av eller som følge av ditt innhold eller din bruk av SAP Ariba Connect-nettstedet, materialer eller tjenester, ditt brudd på disse bruksvilkårene eller SAPs opphavsrett (Copyright) eller databeskyttelseserklæringer (Privacy Statements), eller din anklagede overtredelse av rettighetene til en tredjepart.

12. Utelukkelse av programvaregarantier

Med unntak av når annet er oppgitt i din programvarelisens, abonnementsavtale, partnerskaps- og/eller vedlikeholdsavtale, garanterer ikke SAP for noen funksjoner eller kvaliteter for SAP Ariba Connect-nettstedet, materialer eller tjenester og påtar seg heller ingen forpliktelser i forhold til noen annen kvalitet. Så langt dette er tillatt per lov, fraskriver SAP seg herved alle garantier, uttrykkelige eller underforståtte, inkludert, men ikke begrenset til underforståtte garantier for salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål. Uttalelser og forklaringer til portalen for SAP Ariba Connect-nettsteds, materialer og tjenester i reklamemateriell eller på portalen for SAP Ariba Connect-nettstedet og i dokumentasjonen er kun laget til forklarende formål - de er ikke ment å utgjøre en garanti eller garanti for enkelte funksjoner. Ingen garanti eller forpliktelse skal antydes av deg fra noen form for publisert SAP-beskrivelse eller -annonse unntatt i den grad SAP uttrykkelig har bekreftet slik garanti eller forpliktelse skriftlig. Garantier er bare gyldige med uttrykkelig skriftligbekreftelse fra SAPs administrasjon.

SAP representerer ikke eller godkjenner ikke korrektheten eller påliteligheten til noen (i) lenker til websider for tredjeparter som finnes på SAP Ariba Connect-nettstedet, eller innhold som kan innhentes på slike websider eller (ii) informasjon som er stilt til disposisjon av tredjeparter på SAP Ariba Connect-nettstedet. SAP undersøker bare om innholdet til slike websider på tidspunktet da lenkene ble lagt til, og informasjon oppgitt av tredjeparter på SAP Ariba Connect-nettstedet åpenbart inneholder ulovlige innhold eller krenkelser av immaterielle rettigheter. SAP vil ikke permanent kontrollere og/eller vurdere de lenkede websidene og informasjonen som er oppgitt av tredjeparter, men vil ved tilstrekkelig beviste indikasjoner fjerne den respektive lenken og/eller informasjonen. SAP er ikke erstatningsansvarlig for skader forårsaket av bruk av innholdet og/eller informasjonen om ikke slike skader er forårsaket av SAPs overlagte vannskjøtsel, grove uaktsomhet eller SAPs manglende oppfyllelse av sin plikt til å vurdere slik som den er stipulert heri.

13. Begrensning av erstatningsansvar

MED UNNTAK AV NÅR ANNET ER OPPGITT I DIN PROGRAMVARELISENS, ABONNEMENTSAVTALE, PARTNERSKAPS- OG/ELLER VEDLIKEHOLDSAVTALE. SÅ LANGT DETTE ER TILLATT PER GJELDENDE LOV, ER SAP OG DETS PARTNERSELSKAPER, DATTERSELSKAPER, DIREKTØRER, SAKSBEHANDLERE, MEDARBEIDERE OG LISENSGIVERE IKKE ERSTATNINGSANSVARLIGE FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, UTILSIKTEDE, SPESIELLE, STRAFFENDE, DERAV FØLGENDE, ELLER AVSKREKKENDE ERSTATNING, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ERSTATNING FOR TAP AV GEVINST, INNTEKT, GOODWILL, BRUK, DATA ELLER ANDRE IMMATERIELLE TAP (SELV NÅR SAP HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADER), UANSETT ÅRSAK, OM I KONTRAKT ELLER IKKE, SKADEVOLDENsDE HANDLING, ELLER OPPSTÅR PÅ ANNEN MÅTE UT AV ELLER SOM ET RESULTAT AV: (I) BRUKEN AV ELLER DEN MANGLENDE EVNEN TIL Å BRUKE SAP ARIBA CONNECT-NETTSTEDET, MATERIALER OG TJENESTER; (II) KOSTNADENE AV ANSKAFFELSE AV ERSTATNINGSVARER OG –TJENESTER SOM OPPSTÅR FRA DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE MATERIALER ELLER TJENESTER SOM ER KJØPT ELLER MOTTATT UNDER TRANSAKSJONER UTFØRT PÅ SAP ARIBA CONNECT-NETTSTEDET; (III) UAUTORISERT TILGANG TIL ELLER ENDRINGER AV DINE OVERFØRINGER ELLER DATA; (IV) ERKLÆRINGER, MELDINGER ELLER ATFERD TIL EN TREDJEPART PÅ SAP ARIBA CONNECT-NETTSTEDET, ELLER (V) NOEN ANNEN SAK RELATERT TIL SAP ARIBA CONNECT-NETTSTEDET, MATERIALER ELLER TJENESTER. OM DET IKKE STÅR DET MOTSATTE HERI, SKAL DISSE BEGRENSNINGENE IKKE GJELDE I TILFELLE AV OVERLAGT VANNSKJØTSEL ELLER GROV UAKTSOMHET AV SAP OG I TILFELLER AV SAPS LOVBESTEMTE ERSTATNINGSANSVAR FOR PERSONSKADE ELLER DEFEKTE PRODUKTER.

14. Gjeldende lov

Dette nettstedet er opprettet og kontrollert a et SAP-konsernselskap i USA. Derfor vil lovene i staten California og USAs føderale lover regulere disse bruksvilkårene uten å gi effekt til prinsipper for internasjonal privatrett. Du samtykker også til å overholde alle lover il andet du bor i som gjelder for overføring av data på Internett, inkludert, men ikke begrenset til lover som regulerer bruken av kryptering og lover som regulerer overføring av data på tvers av internasjonale grenser, inntil forbudte land og inneholder personlig identifiserbar informasjon.

15. Overlevelse

Konfidensialitetsforpliktelsene dine skal i følge denne bestemmelsen overleve avslutningen av kontoen din. Som følge av enhver avslutning av kontoen din, eller på SAPs skriftlige forespørsel, må du slutte å bruke konfidensiell informasjon, oppdagelser og/eller tjenester og returnere eller destruere all konfidensiell informasjon som i din besittelse eller kontroll.

16. Frafall og vilkårenes uavhengighet

SAPs manglende utøvelse eller håndhevelse av en rett eller klausul i disse bruksvilkårene skal ikke utgjøre et frafall av slik rett eller klausul. Hvis en klausul i disse bruksvilkårene skulle bli funnet umulig å håndheve, skal slik klausul modifiseres på en slik måte at den skal gjør disse bruksvilkårene som modifiserte, lovlige og mulig å håndheve under gjeldene lover og balansen til klausulene i disse bruksvilkårene ikke påvirkes av dette.

Vilkår for bruk  |  Copyright  |  Sikkerhetsinformasjon  |  Personvern