Condizioni di utilizzo di SAP Ariba Connect

Versione 2 (Giugno 2017)

1. Ambito

Ariba Inc., una società SAP, ha creato e tiene aggiornato il sito dedicato al portale di assistenza clienti di SAP Ariba Connect, inclusi tutti i siti web correlati e altri siti aggiunti periodicamente al sito web del portale di assistenza clienti di SAP Ariba Connect (”SAP Ariba Connect”) per fornire un repository utile ai clienti e ai partner SAP (gli utenti o i partner degli utenti) al fine di ottenere informazioni e accedere ai programmi e a altri materiali resi disponibili da SAP, in relazione alle soluzioni SAP Ariba. Le informazioni relative e l'accesso ai programmi e altri materiali possono includere, senza limitazioni: articoli, informazioni, dati, codice, testo, software SAP o documentazione correlata, documentazione e specifiche del prodotto, specifiche dell’Application Programming Interface, concetti, design, tecniche di programmazione e concetti di programmazione, diagrammi di flusso, grafici, immagini, materiale didattico e altri servizi, come materiale di marketing relativo ai prodotti e ai servizi SAP (in generale, i materiali). I termini del presente accordo sulle condizioni di utilizzo dovranno essere intesi congiuntamente di seguito come CdU.  Nel presente documento, “SAP” fa riferimento a SAP SE e alle società del gruppo, inclusa Ariba Inc.

2. Accettazione delle condizioni

Salvo che diversamente pattuito per iscritto in un documento separato, l’accesso e l’utilizzo del sito SAP Ariba Connect, dei materiali o di ogni altro servizio fornito su SAP Ariba Connect (tutti i servizi) sono soggetti alle presenti condizioni di utilizzo. In aggiunta, l’utilizzo del sito SAP Ariba Connect, dei materiali e dei servizi può essere soggetto a clausole di esclusione di responsabilità, note legali, accordi da sottoscrivere con un click o altri accordi di natura legale (di qualsiasi tipo, ulteriori condizioni legali), che possono essere pubblicati sul sito di SAP Ariba Connect ove previsto. L’utilizzo del sito non è consentito a meno di non godere di questo diritto in qualità di (i) licenziatario autorizzato dei prodotti SAP Ariba e/o dei servizi Cloud, qualora il licenziatario abbia ottenuto la licenza direttamente da SAP o da una società del gruppo (“Licenziatario diretto”); (ii) rappresentante di un partner dell’alleanza o rivenditore, nei termini dell'accordo con SAP, relativamente ai prodotti SAP Ariba e/o i servizi Cloud; e (iv) licenziatari autorizzati dei servizi e/o prodotti SAP Ariba Cloud, qualora il licenziatario abbia ottenuto una licenza valida da uno dei distributori di SAP (“Licenza indiretta”), (v) determinati fornitori di SAP Ariba Network a cui SAP decide di garantire l’accesso al sito; oppure, (vi) un dipendente SAP o consulente, che agisce nell’ambito del rapporto di lavoro.

Le presenti condizioni di utilizzo e gli ulteriori termini giuridici applicabili (congiuntamente, Condizioni di controllo) costituiscono un accordo legalmente vincolante fra l’utente e SAP, relativamente all’accesso e all’utilizzo da parte dell’utente del sito SAP Ariba Connect, dei materiali e dei servizi. Ogniqualvolta sorga un conflitto fra i termini delle presenti CdU e le condizioni legali aggiuntive, prevarranno le condizioni legali aggiuntive. Ogniqualvolta sorga un conflitto fra i termini delle presenti CdU e la licenza del software dell’utente, l’accordo di abbonamento, l'accordo di collaborazione e/o manutenzione, i termini delle presenti CdU prevarranno nel regolamentare l'accesso e l’utilizzo di SAP Ariba Connect, dei materiali e dei servizi da parte dell’utente.

Accedendo o utilizzando SAP Ariba Connect, l’utente accetta e si impegna a rispettare i termini delle presenti condizioni di utilizzo. Qualora l’utente non accetti i termini delle presenti condizioni di utilizzo, ogni tentativo di accedere o utilizzare SAP Ariba Connect è proibito.  Le presenti condizioni di utilizzo non modificano eventuali accordi di assistenza ai clienti esistenti fra SAP e l’utente.

3. Modifiche e avvisi

SAP si riserva il diritto di effettuare modifiche alle presenti condizioni di utilizzo e di modificare, alterare o di interrompere, in tutto o in parte, il sito SAP Ariba Connect, i materiali e/o i servizi in qualsiasi momento. SAP può notificare all’utente eventuali modifiche alle presenti condizioni di utilizzo, al sito SAP Ariba Connect, ai materiali e/o ai servizi quando l’utente visiti il sito SAP Ariba Connect, oppure via e-mail o fornendo le informazioni relative a detti aggiornamenti in altra forma, la cui nuova versione può essere visualizzata attraverso il collegamento alle condizioni di utilizzo. SAP si riserva il diritto di modificare i prodotti, le offerte di servizio, i software SAP e altri materiali SAP, in qualunque momento, senza preavviso.

LA VERSIONE PIÙ RECENTE DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO È ACCESSIBILE FACENDO CLIC SULLE CONDIZIONI DI UTILIZZO, RIPORTATE SU OGNI PAGINA WEB IN BASSO SUL SITO SAP ARIBA CONNECT.

4. Informazioni riservate

L’utente si impegna a non riprodurre in qualunque forma alcuna informazione riservata (per la definizione, v. oltre) a cui si accede tramite il sito SAP Ariba Connect, ad eccezione delle autorizzazioni concesse al momento della divulgazione. Qualsivoglia riproduzione delle informazioni riservate resta di proprietà di SAP e/o del proprietario originale, e deve riportare, in parte o integralmente, tutti gli avvisi o note di proprietà che accompagnano l’originale. L’utente si impegna a (a) adottare tutte le misure ragionevoli (secondo la definizione che segue) per mantenere strettamente confidenziali tutte le Informazioni Confidenziali; (b) utilizzare le informazioni riservate esclusivamente come da autorizzazione al momento della divulgazione e (c) non diffondere informazioni riservate a terzi, senza previo consenso scritto da parte di SAP. L’utente non acquisirà alcun diritto di proprietà sulle informazioni riservate, fatti salvi i diritti limitati secondo la definizione precedente. In nessun caso, l’utente potrà utilizzare le informazioni riservate per creare, ampliare, modificare, affittare, concedere in leasing, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate sulla base dei materiali o dei servizi, oppure entrare in concorrenza con i materiali o i servizi, integralmente o in parte. Secondo l’uso fatto nel presente documento, le informazioni riservate comprendono tutti i segreti commerciali e altre informazioni, i materiali o i servizi che SAP o terze parti proteggono contro la divulgazione senza restrizioni ad altri soggetti. Tali informazioni sono specificate come Riservate, accessibili tramite SAP Ariba Connect, in seguito a download di software o ragionevolmente identificabili come Riservate sulla base del tipo di informazioni e della modalità di relativa diffusione. Per misure ragionevoli si intendono tutte quelle misure che l’utente o la società dell’utente mettono in atto pre proteggere le proprie informazioni riservate, pari almeno a uno standard di diligenza non inferiore a quello ragionevolmente richiesto. L’utente non è tenuto a considerare le informazioni come riservate se tali informazioni (i) erano già in suo legittimo possesso prima di riceverle o prima della divulgazione da parte di SAP, oppure (ii) che sono o diventano successivamente di dominio pubblico senza colpa dell’utente, oppure (iii) sono state legittimamente comunicate all’utente da una fonte diversa da SAP o da ogni altra parte, sotto la loro responsabilità, oppure (iv) sono state sviluppate autonomamente dall’utente, senza ricorrere a informazioni riservate divulgate come ivi specificato, oppure (v) sono state divulgate dall’utente ai sensi della legge applicabile.  L’utente non è autorizzato ad accedere alle informazioni riservate di SAP o di terze parti per cui non è stata concessa specifica licenza d’uso, di cui alla licenza del software dell’utente, accordo di abbonamento, accordo di collaborazione e/o di manutenzione.

5. Informazioni, trattamento dei dati e protezione dei dati dell’utente

Il nome utente e la password (informazioni utente) vengono forniti da SAP all’utente esclusivamente ai fini dell'accesso a SAP Ariba Connect. L’utente si impegna a mantenere tali informazioni al sicuro. L’utente è l’unico responsabile relativamente a utilizzo e sicurezza delle proprie informazioni utente e di eventuali attività eseguite dal proprio account.

L’utente riconosce e accetta che SAP raccolga, utilizzi, archivi e tratti altrimenti i dati personali e i dati di utilizzo e possa condividere tali dati con terzi fornitori di servizi, con la finalità di migliorare oppure fornire i servizi soggetti alla dichiarazione di consenso al trattamento dei dati personali di SAP Ariba. La raccolta e il trattamento dei dati personali saranno trattati secondo le norme stabilite dalla dichiarazione di consenso al trattamento dei dati personali di SAP, dalla Legge Federale per la Protezione dei Dati (in tedesco Bundesdatenschutzgesetz), oltre alle altre normative applicabili. L’utente riconosce che SAP può accedere a, conservare e divulgare le informazioni utente e altri dati personali se richiesto per legge, oppure: (i) a conformarsi con le procedure legali; (ii) a rispondere a dichiarazioni riguardo alla violazione dei diritti di terzi da parte dell’utilizzo che l’utente fa di SAP Ariba Connect, oppure (iii) a proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza personale di SAP, altri utenti e del pubblico.

L’UTENTE SI IMPEGNA A RISPETTARE I TERMINI DELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI, CONSULTABILE FACENDO CLIC ALLA VOCE PRIVACY IN FONDO AD OGNI PAGINA WEB DEL SITO SAP ARIBA CONNECT.

6. Politica in materia di diritto d'autore

La copia, distribuzione, modifica, esposizione o rappresentazione pubblica delle opere protette da diritto d’autore rappresenta una violazione dei diritti dei titolari del diritto d’autore. L’utente si impegna a non utilizzare SAP Ariba Connect per violare i diritti di proprietà intellettuale di SAP o di terzi, in nessun modo. L’utente non deve rimuovere, sovrastampare o rendere illeggibili le note di copyright, i marchi commerciali, i loghi, le legende o altre indicazioni dei diritti di proprietà dagli esemplari originali o dalle copie di software di terze parti, o da qualsivoglia materiale a cui si accede tramite SAP Ariba Connect. Secondo l’uso fatto nel presente documento, i diritti di proprietà intellettuale comprendono brevetti di ogni tipo, diritti sul disegno, modelli di utilità o altri simili diritti d’invenzione, diritti d’autore, marchi commerciali, marchi di servizio, segreti industriali o diritti di riservatezza e qualsiasi altro diritto di proprietà immateriale, incluse le applicazioni di qualsivoglia diritto anzidetto, in qualsiasi paese, previsto dalla common law (diritto consuetudinario) o direttamente dalla legge, oppure per contratto e eseguito correttamente o meno, esistente già oggi oppure formulato, rilasciato o acquisito appresso.

L’utente si impegna a rispettare le condizioni della presente politica in materia di diritto d'autore di SAP, consultabile IN FONDO OPPURE facendo clic sulla voce COPYRIGHT/MARCHIO, in fondo ad ogni pagina Web del sito SAP Ariba Connect.

7. Responsabilità per i collegamenti

SAP Ariba Connect può contenere collegamenti a siti Web esterni e informazioni fornite da tali siti Web esterni da partner SAP e da terzi prestatori di servizi. SAP non è responsabile dei contenuti provenienti dai siti Web collegati, o di eventuali modifiche o aggiornamenti a tali siti. L’utente riconosce anche che SAP non è responsabile o non risponde, direttamente o indirettamente, per qualsiasi danno o perdita causata o che si presume sia stata causata, o in connessione con, l’utilizzo dal parte dell’utente o l’affidamento su tali contenuti, merci o servizi disponibili sul sito Web o sui siti Web collegati.

8. Diritti di proprietà intellettuale

L’accesso e l’utilizzo da parte dell’utente di qualsivoglia software SAP fornito su SAP Ariba Connect è soggetto alle condizioni della licenza del software separata, dell'accordo di abbonamento al servizio cloud, all’accordo di collaborazione e/o manutenzione di tale software SAP, integrate dalle presenti condizioni di utilizzo. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al software SAP, ai materiali e ai servizi appartengono a SAP. Nessuna parte delle presenti condizioni di utilizzo può essere considerata come se avesse garantito il diritto di modificare, copiare, distribuire, trasmettere, rappresentare, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate da, trasferire o vendere qualsivoglia software SAP, materiali o servizi, per nessun motivo, salvo quanto diversamente consentito dalla legge. L’utente si impegna a attribuire e attribuisce a SAP qualsivoglia opera modificata o derivata da qualsivoglia software SAP, materiale o servizio realizzato dall’utente, in violazione della presente limitazione.

9. Uso consentito di SAP Ariba Connect e dei MATERIALI di SAP Ariba Connect

L’uso dei materiali e dei servizi forniti con SAP Ariba Connect è consentito esclusivamente al solo scopo commerciale dell’utente, nell’ambito di applicazione delle presenti condizioni di utilizzo e della licenza software, accordo di abbonamento, accordo di collaborazione e/o manutenzione validi rilasciati all’utente per il software SAP. L’accesso, l’utilizzo e la distribuzione del software SAP, dei materiali e/o servizi resi disponibili su SAP Ariba Connect non è consentito da parte di o a favore di terzi, se non diversamente indicato nella licenza software, accordo di abbonamento, accordo di collaborazione e/o manutenzione validi rilasciati all’utente. Nonostante la presente restrizione, l’accesso e l’utilizzo dei materiali e dei servizi da parte di terzi è consentito nella misura in cui tali terzi agiscano per conto dell’utente, in qualità di subfornitori e nell’ambito della licenza del software, accordo di abbonamento, accordo di collaborazione e/o manutenzione validi rilasciati all’utente e esclusivamente al solo scopo commerciale dell’utente. L’utente è responsabile di garantire che eventuali servizi di terzi siano conformi alle presente condizioni di utilizzo e i requisiti di tale licenza del software, accordo di abbonamento, accordo di collaborazione e/o manutenzione. 

L’utilizzo di SAP Ariba Connect è consentito solo nel rispetto rigoroso dei termini delle presenti condizioni di utilizzo e della licenza del software, accordo di abbonamento, accordo di collaborazione e/o manutenzione validi rilasciati all’utente nella misura in cui i materiali e i servizi SAP non siano stati raccolti per l’uso in alcun modo che sia o possa essere dannoso a SAP (salvo che tale uso sia altrimenti tutelato dalla legge.)

L’utilizzo di SAP Ariba Connect per qualsiasi altra finalità è vietato senza l’esplicito consenso di SAP.

10. Cessazione e responsabilità

Nel caso di una violazione sostanziale da parte dell’utente delle presenti Condizioni di controllo, SAP ha la facoltà, a sua esclusiva discrezione, di sospendere o terminare l'account dell’utente e di rifiutare l’utilizzo presente o futuro di SAP Ariba Connect da parte dell’utente. A sua esclusiva discrezione, SAP ha la facoltà di rimuovere eventuali materiali pubblicati su SAP Ariba Connect, nel rispetto della licenza del software e degli accordi di manutenzione corrispondenti. SAP non risponde nei confronti dell’utente o di terzi per la terminazione o modifica di SAP Ariba Connect e/o ai materiali e servizi, se non diversamente specifico nella licenza del software e negli accordi di manutenzione corrispondenti.

L’utente si impegna a non utilizzare SAP Ariba Connect per:

pubblicare, caricare, inviare per e-mail, trasmettere o rendere disponibili in qualunque modo tutti i contenuti (a) che l’utente non sia autorizzato a rendere disponibili (b) che siano illeciti, nocivi, volgari, osceni, denigratori, a sfondo raziale o altrimenti suscettibili di obiezione; (c) costituiscano violazione dei diritti di proprietà intellettuale di qualunque parte, (d) includano ogni forma di pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiali promozionali, mail o gruppi di mail non graditi o ogni altra forma di pressione, in senso commerciale o altro, oppure (e) virus, Trojan horse, worm, time bomb o cancelbot, file corrotti o qualsiasi altro file o software elettronico concepito per interrompere, distruggere, danneggiare o limitare la funzionalità di qualsiasi hardware, software o altra proprietà informatica;

diffamare, abusare, molestare, perseguire, minacciare oppure violare i diritti legali di altri, come i diritti della privacy e della pubblicità;

sostituirsi a qualsiasi soggetto o ente, ivi compreso ma non limitato a, rappresentante di SAP, dipendente di SAP o altri terzi, o dichiarare il falso o comunque presentarsi fraudolentemente quale affiliato di qualsiasi soggetto o ente;

contraffare intestazioni o altrimenti manipolare identificativi al fine di celare l’origine di qualsiasi contenuto trasmesso attraverso i servizi;

interferire con o interrompere i servizi, i server o le reti collegate ai servizi, oppure violare requisiti, procedure, politiche o regolamenti delle reti collegate ai servizi;

violare leggi o regolamenti in vigore a livello locale, statale, nazionale o internazionale;

Raccogliere o archiviare informazioni personali o dati di altri utenti.

11. Indennità

L’utente si impegna a indennizzare e tenere indenne SAP, le società del gruppo, le società sussidiarie, i responsabili, gli agenti, i partner, i dipendenti e i licenzianti da ogni rivendicazione o richiesta, incluse le ragionevoli spese legali, avanzata da terzi a causa o derivante dal contenuto dell’utente o dall’utilizzo del sito Web SAP Ariba Connect, dei materiali o dei servizi, da violazione delle presenti condizioni di utilizzo o delle politiche in materia di diritto d'autore o delle dichiarazioni di consenso al trattamento dei dati personali, oppure l’asserita violazione di eventuali altri diritti di terzi da parte dell’utente.

12. Esclusione di garanzie software

Se non diversamente specificato nella licenza del software, nell’accordo di abbonamento, nell'accordo di collaborazione e/o manutenzione dell’utente, SAP non garantisce alcuna funzionalità o qualità del sito Web SAP Ariba Connect, dei materiali o dei servizi, oppure assume alcun impegno in merito a eventuali altre qualità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, SAP esclude tutte le garanzie, esplicite o implicite, ivi comprese ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per finalità particolari. Le dichiarazioni e le spiegazioni relative al portale del sito Web SAP Ariba Connect, a materiali o servizi nel materiale pubblicitario oppure sul portale del sito Web SAP Ariba Connect e nella documentazione hanno unicamente funzione esplicativa; non sono intese a rappresentare alcuna garanzia di determinate caratteristiche del prodotto. Nessuna garanzia o impegno possono essere dedotti dall’utente per le descrizioni pubblicate da SAP o le comunicazioni pubblicitarie, fatta eccezione per il caso in cui SAP abbia confermato espressamente tale garanzia o impegno in forma scritta. Le garanzie sono validamente rilasciate solo previa conferma esplicita scritta da parte dell’amministrazione di SAP.

SAP non rappresenta né avalla l'accuratezza o affidabilità di qualsiasi (i) collegamento alle pagine Web di terzi, contenuto sul sito Web di SAP Ariba Connect, o al contenuto visualizzabile su tali pagine Web, oppure (ii) informazioni fornite da terzi sul sito Web di SAP Ariba Connect. SAP verifica unicamente che il contenuto di tale pagina Web al momento del collegamento e delle informazioni fornite da terzi sul sito Web SAP Ariba Connect non presentino contenuti illegali o violazioni dei diritti di proprietà intellettuale. SAP non effettua alcun controllo permanente e/o revisiona le pagine Web collegate e le informazioni fornite da terzi; su indicazione sufficientemente dimostrata, SAP potrà tuttavia rimuovere il collegamento e/o le informazioni corrispondenti. SAP non risponde di danni causati dall’utilizzo del contenuto e/o delle informazioni, salvo che tali danni siano stati causati da dolo o colpa grave da parte di SAP o da un inadempimento al dovere di revisione da parte di SAP, come previsto nelle presenti condizioni di utilizzo.

13. Limitazione della responsabilità

SALVO DIVERSAMENTE INDICATO NELLA LICENZA DEL SOFTWARE, NELL'ACCORDO DI ABBONAMENTO, NELL’ACCORDO DI COLLABORAZIONE E/O DI MANUTENZIONE, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SAP E LE SOCIETÀ DEL GRUPPO, LE SOCIETÀ SUSSIDIARIE, I RESPONSABILI, GLI AGENTI, I PARTNER E I LICENZIANTI NON RISPONDONO ALL’UTENTE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, CONSECUTIVI O ESEMPLARI, INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE A, DANNI PER LA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, REPUTAZIONE, USO, DATI O ALTRE PERDITE INTANGIBILI (ANCHE QUALORA SAP FOSSE STATA AVVERTITA DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI SUDDETTI DANNI), COMUNQUE CAUSATI, SIA IN CONTRATTO, TORTO O DIVERSAMENTE, DERIVANTI O RISULTANTI DA: (I) L’UTILIZZO O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO WEB SAP ARIBA CONNECT, I MATERIALI O I SERVIZI; (II) IL COSTO DELL’APPROVVIGIONAMENTO DEI BENI E SERVIZI SOSTITUTIVI, DERIVANTI DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUALSIVOGLIA MATERIALE O SERVIZIO ACQUISTATI O OTTENUTI DURANTE LE TRANSAZIONI EFFETTUATE SUL SITO WEB SAP ARIBA CONNECT, DA PARTE DELL’UTENTE; (III) L’ACCESSO NON AUTORIZZATO O L’ALTERAZIONE DELLE TRASMISSIONI O DATI DELL’UTENTE; (IV) LE DICHIARAZIONI, I MESSAGGI O LA CONDOTTA DI QUALUNQUE TERZA PARTE SUL SITO WEB SAP ARIBA CONNECT, OPPURE (V) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA AL SITO WEB SAP ARIBA CONNECT, AI MATERIALI O AI SERVIZI. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, QUESTE LIMITAZIONI NON SI APPLICANO IN CASO DI DOLO O COLPA GRAVE DA PARTE DI SAP E IN CASO DI RESPONSABILITÀ CIVILE PER LESIONI PERSONALI E PRODOTTI DIFETTOSI.

14. Leggi applicabili

Questo sito Web è stato creato e viene controllato da una società del gruppo SAP negli Stati Uniti d’America. Pertanto, le presenti condizioni di utilizzo sono governate dalle leggi dello Stato della California e dalle leggi federali degli Stati Uniti d’America, senza dar luogo ad alcun principio di conflitto di leggi. L’utente si impegna anche a rispettare tutte le leggi del Paese di residenza che disciplinano la trasmissione di dati attraverso internet, incluse ma senza limitazione a, le leggi che disciplinano l’utilizzo di crittografia e le leggi che disciplinano la trasmissione di dati attraverso i confini internazionali, in Paesi vietati e contenenti informazioni personali identificabili.

15. Sopravvivenza

Gli obblighi alla riservatezza di cui al presente documento sopravvivono alla risoluzione dell’account dell’utente. In caso di risoluzione dell'account dell’utente, o di richiesta scritta da parte di SAP, l’utente è tenuto a cessare l’utilizzazione delle informazioni riservate, delle scoperte e/o servizi e a restituire o distruggere tutte le informazioni riservate in suo possesso o sotto il suo controllo.

16. Derogabilità e separabilità

Il mancato esercizio o la mancata esecuzione da parte di SAP di qualsiasi diritto o disposizione riportata nelle presenti condizioni non costituisce rinuncia al diritto o alla disposizione. Nella misura in cui una qualsiasi disposizione delle presenti condizioni di utilizzo risultasse inefficace, tale disposizione sarà modificata in modo da rendere le presenti condizioni di utilizzo modificate, legali e efficaci secondo le leggi applicabili e l’equilibrio delle disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo non ne sarà compromesso.